sprung russisch

• прыжо́к

  Sprung, Absprung, Hüpfer

• тре́щина

  Riss, Sprung

  Spalt, Ritze

• забега́ть

  vorbeikommen, einen Sprung machen

  hineinlaufen

• мах

  Schwung, Schlag, Wedeln, Sprung, Umdrehung

• забежа́ть

  vorbeikommen, einen Sprung machen

  hineinlaufen

• скачо́к

  Sprung, Satz

• прове́дать

  besuchen, vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen

  Gerüchten entnehmen, zufällig erfahren

• заскочи́ть

  vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeischauen

  hineinspringen, hineinhüpfen

  hochspringen, aufspringen

• скак

  Sprung

• заска́кивать

  hineinspringen, hineinhüpfen

  hochspringen, aufspringen

  vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeikommen

  zu Pferde tief eindringen

  den Fluchtweg versperren, den Weg abschneiden

• курбе́т

  Kurbette

  Sprung, Hopser, Satz, Kapriole

  Faxen, Streich

• прове́дывать

  besuchen, vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen

  Gerüchten entnehmen, zufällig erfahren

• допры́гивавший

  der den Sprung beendete, der springend erreichte

• припры́жка

  kleiner Sprung; Hüpfer

• пружи́на

  Spannfeder, Sprungfeder

  Feder

• бор

  Bor

  Bore, Sprungwelle

  Bohrer

  Nadelwald, Kiefernwald, Tannenwald, Fichtenwald

  Hirsegras

• шест

  Stange, Sprungstab

• подска́кивать

  hüpfen

  angesprungen kommen

  sprunghaft ansteigen

  angeritten kommen, sich zu Pferde nähern

• лоды́жка

  Knöchel

  Sprunggelenk

• изме́нчивость

  Variabilität, Sprunghaftigkeit

• трампли́н

  Sprungschanze

• неуси́дчивый

  sprunghaft

• скачкообра́зный

  sprunghaft

• обры́вность

  Sprunghaftigkeit, Abruptheit, Diskontinuität, Intermittenz

• обры́вочность

  Bruchst?ckhaftigkeit, Sprunghaftigkeit, Diskontinuit?t, Unzusammenh?nglichkeit

• отры́вистость

  Abruptheit, Sprunghaftigkeit

• отры́вочность

  Sprunghaftigkeit, Fragmentiertheit, Bruchstückhaftigkeit

• преры́вность

  Diskontinuität, Unterbrochenheit, Sprunghaftigkeit

• неуравнове́шенность

  Unausgeglichenheit, Sprunghaftigkeit

• скачкообра́зно

  sprunghaft, diskontinuierlich

• пры́галка

  Springseil, Sprungseil

• переска́кивающий

  überspringend, sprunghaft, diskursiv

• подскочи́вший

  hochgesprungen, aufgesprungen

  stark gestiegen, sprunghaft angestiegen

Beispiele

• Э́то один ма́ленький шаг для челове́ка и гига́нтский прыжо́к для челове́чества.

  Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.

• У тебя ша́рики за ро́лики зае́хали.

  Du hast echt einen Sprung in der Schüssel.

• Я рад, что вы заскочи́ли на мину́тку в моё скро́мное жили́ще.

  Schön, dass Sie auf einen Sprung vorbeischauen in meiner bescheidenen Behausung!