orient russisch
восто́чный
östlich, Ost-
orientalisch
пу́таться
sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten
durcheinandergeraten, durcheinanderkommen, sich verheddern
herumlungern, sich herumtreiben
sich einmischen, sich reinhängen, seinen Senf dazugeben
sich verirren, die Orientierung verlieren
запу́таться
durcheinandergeraten, durcheinanderkommen, sich verheddern
sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten
sich verirren, die Orientierung verlieren
ориенти́роваться
sich orientieren, sich zurechtfinden, sich auskennen
ориента́ция
Orientierung, Ausrichtung
ориенти́р
Orientierungspunkt, Richpunkt, Richtgröße, Fixpunkt
Leitsatz, Grundsatz
мы́слящий
denkend, vernunftbegabt, eingestellt, orientiert
ориенти́рованный
orientiert, beschlagen, gerichtet
ориенти́ровать
orientieren, lenken
einstellen auf
ausrichten
восто́чник
Orientalist
запу́тываться
durcheinandergeraten, durcheinanderkommen, sich verheddern
sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten
sich verirren, die Orientierung verlieren
сориенти́роваться
sich orientieren, sich zurechtfinden, sich auskennen
араби́ст
Arabist, Orientalist
востокове́д
Orientalist, Orientwissenschaftler, Indologe
востокове́дение
Orientalistik, Orientwissenschaft
востокове́дный
orientalisch
востокове́дческий
orientalisch
групповщи́на
Gruppenlobbyismus, Orientierung an den Interessen einer bestimmten Gruppe, Gruppeninteressenvertretung, Cliquenwirtschaft
Zersplitterung, mangelnde Geschlossenheit
за́падничество
Westlertum, West-Orientierung
индо́лог
Indologe, Orientalist
леве́ть
sich nach links orientieren
орехотво́рка
Orientalist
ориентали́ст
Orientalist
ориента́льный
orientalisch
ориенти́рование
Orientierung
Orientierungslauf, Orientierungslaufen
полдне́вный
Mittags-, südlich, Süden-, orientalisch
сориенти́ровать
orientieren, ausrichten, lenken
(jemandem) helfen sich zurechtzufinden
устано́вочный
Aufstell-, Aufstellungs-, Montage-, Stell-, Einstell-, Regel-, verstellbar, einstellbar, regelbar, Basis-, Orientierungs-
обгляде́ться
sich └ umschauen / umsehen┘
sich an die └ schlechte Sicht / Finsternis┘ └ gewöhnen / anpassen┘, nun auch im Dunkeln └ wahrnehmen / unterscheiden können┘, sich └ zurechtfinden / orientieren können┘
sich eingewöhnen
обгля́дываться
sich └ umschauen / umsehen┘
sich an die └ schlechte Sicht / Finsternis┘ └ gewöhnen / anpassen┘, nun auch im Dunkeln └ wahrnehmen / unterscheiden können┘, sich └ zurechtfinden / orientieren können┘
sich eingewöhnen
бионавигация
Orientierungsvermögen von Tieren, Heimfindesinn von Tieren
напра́вленный
gerichtet, gelenkt, orientiert
abzielend, gezielt
сери́йность
Seriencharakter, Serienfertigung, serienmäßige Anlage, Orientierung auf hohe Stückzahlen
араби́стка
Arabistin, Orientalistin
Beispiele
- Я интересу́юсь восто́чной кера́микой.Ich bin an orientaler Keramik interessiert.
- При демокра́тии мы тоже обычно ориенти́руемся на большинство́. Однако иногда э́то большинство́ с большим усе́рдием де́йствует неправильно.Auch in Demokratien orientieren wir uns normalerweise an der Mehrheit. Sie tut aber manchmal mit großer Verve genau das Falsche.

















