weißt russisch

• слышь

  hör mal, pass mal auf, horch

  weißt du, siehst du, musst du wissen

  wohl, wahrscheinlich

• бели́вший

  der/die/das weißte, der/die/das bleichte

• отбе́ливавший

  bleichend, weißend (als das, was bleichte/weißte)

Beispiele

• Ты не зна́ешь, где мои́ часы?

  Weißt du nicht, wo meine Uhr ist?

• Ты зна́ешь, кто она така́я?

  Weißt du, wer sie ist?

• Зна́ешь, где нахо́дится Токийская ба́шня?

  Weißt du, wo sich der Tokyo Tower befindet?

• Ты, случа́йно, не зна́ешь, где она живёт?

  Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?

• Мо́жет, ты зна́ешь, где она живёт?

  Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?

• Ты зна́ешь, кто она?

  Weißt du, wer sie ist?

• Зна́ешь, из-за тебя я пла́кал.

  Du weißt, du hast mich zum Weinen gebracht.

• Стра́нно, что ты ничего не зна́ешь о её сва́дьбе.

  Es ist seltsam, dass du nichts über ihre Hochzeit weißt.

• Ты не зна́ешь, как я беспоко́юсь.

  Du weißt nicht, wie besorgt ich bin.

• Ты зна́ешь, что э́то.

  Du weißt, was es ist.

• Зна́ешь, у тебя краси́вые глаза.

  Weißt du, du hast schöne Augen.

• Ты зна́ешь, что мое́й до́чери примерно столько же лет, сколько твоему́ сы́ну. Вот почему, я ду́маю, они обручатся.

  Du weißt, dass meine jüngere Tochter ungefähr so alt ist wie dein Sohn. Deshalb habe ich beschlossen, dass sie sich verloben werden.

• Зна́ешь, что она сказа́ла?

  Weißt du, was sie gesagt hat?

• Зна́ешь, не тебе стоит придира́ться к чужо́й рабо́те.

  Weißt du, gerade du solltest nicht an der Arbeit anderer herumkritteln.

• В како́м смы́сле, ты не зна́ешь?

  Wie meinst du das, du weißt es nicht?!

• Ты зна́ешь, когда он придёт?

  Weißt du, wann er kommen wird?

• Ты зна́ешь, сколько лет мисс Накано?

  Weisst du, wie alt Frau Nakano ist?

• Ты зна́ешь, когда они прибу́дут? - "В одиннадцать тридцать э́тим вечером".

  Weißt du, wann sie ankommen werden? - „Um halb zwölf heute Abend.“

• Давно тебя не ви́дел. Ты помнишь, когда я после́дний раз тебя ви́дел?

  Ich habe dich ewig nicht gesehen. Weißt du noch, wann ich dich das letzte Mal gesehen habe?

• Ты зна́ешь, как по́льзоваться э́той маши́ной?

  Weißt du, wie man diese Maschine benutzt?

• Ты что-то зна́ешь?

  Weißt du etwas?

• Ты зна́ешь, что мне не нра́вятся яйца.

  Du weißt, dass ich keine Eier mag.

• Что? Ещё не уме́ешь води́ть маши́ну?

  Was? Du weißt immer noch nicht, wie man Auto fährt?

• Тебе известно, что произошло́?

  Weißt du, was passiert ist?

• Ты зна́ешь, как он э́то де́лает?

  Weißt du, wie er das macht?

• Ты зна́ешь, где она живёт?

  Weißt du, wo sie wohnt?

• Ты зна́ешь, кто они?

  Weißt du, wer sie sind?

• Ты зна́ешь, как туда добра́ться?

  Weißt du, wie man dorthin kommt?

• Ты зна́ешь, где он живёт?

  Weißt du, wo er lebt?

• Ты зна́ешь, когда произошло́ э́то собы́тие?

  Weißt du, wann das Ereignis stattgefunden hat?

• Зна́ешь, что? Я еду в Но́вую Зеландию на учёбу.

  Weißt du was? Ich fahre zum Studieren nach Neuseeland.

• Зна́ешь, почему не́бо синее?

  Weißt du, warum der Himmel blau ist?

• Ты зна́ешь доро́гу?

  Weißt du den Weg?

• Если много зна́ешь, мо́жешь стать кем угодно.

  Wenn du viel weißt, kannst du werden, wer immer du willst.

• Ты зна́ешь, в чём пробле́ма.

  Du weißt, worin das Problem liegt.

• Ты зна́ешь, почему его не бы́ло в шко́ле?

  Weißt du, warum er nicht in der Schule war?

• Ты зна́ешь, что я име́ю в ви́ду?

  Weißt du, was ich meine?

• Ты зна́ешь, кто нарисова́л э́ту карти́ну?

  Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat?

• Ты зна́ешь, почему важна́ э́та да́та?

  Weißt du, warum dieses Datum wichtig ist?

• Зна́ешь, тебе повезло́! Таки́е ве́щи случа́ются только раз в жи́зни.

  Du weißt, du hast Glück! Solche Dinge passieren nur einmal im Leben.

• Ты зна́ешь, кака́я кни́га сейчас хорошо продается?

  Weißt du, welches Buch sich derzeit gut verkauft?

• Ты зна́ешь, как в э́тот телефо́н доба́вить но́вые конта́кты?

  Weißt du, wie man diesem Telefon neue Kontakte hinzufügt?

• Ты зна́ешь, где он роди́лся?

  Weißt du, wo er geboren wurde?

• Ты зна́ешь, кто написа́л э́тот рома́н?

  Weißt du, wer diesen Roman geschrieben hat?

• Зна́ешь, ради твои́х прекра́сных глаз я готов на все.

  Weißt du, für deine wunderschönen Augen würde ich alles tun.

• Я зна́ю, что ты зна́ешь, что я зна́ю.

  Ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß.

• Ты зна́ешь, что он сде́лал?

  Weißt du, was er getan hat?

• Ты не зна́ешь, кто я.

  Du weißt nicht, wer ich bin.

• Тебя не назовёшь хоро́шим челове́ком. Ты и сама́ э́то зна́ешь, верно?

  Man kann dich nicht gerade einen guten Menschen nennen. Du weißt das selbst, oder?

• Ты зна́ешь, где мы живем?

  Weißt du, wo wir wohnen?

• Ты зна́ешь, как по́льзоваться компью́тером?

  Weißt du, wie man einen Computer bedient?

• Ты нехоро́ший. Ты и сам э́то зна́ешь, так ведь?

  Du bist kein guter Mensch. Du weißt das selbst, nicht wahr?

• Ты зна́ешь, что нужно де́лать, если в зда́нии пожа́р?

  Weißt du, was zu tun ist, wenn es ein Feuer im Gebäude gibt?

• Ты не зна́ешь, как э́то сде́лать, пра́вда?

  Du weißt nicht, wie man das macht, oder?

• Я ду́маю, ты понима́ешь, о чём я.

  Ich glaube, du weißt, was ich meine.

• Не зна́ешь, когда закрыва́ется э́тот суперма́ркет?

  Weißt du, wann dieser Supermarkt schließt?

• Зна́ешь назва́ние э́того цветка́?

  Weißt du, wie diese Blume heißt?

• Так-так, уходи́ть из-за стола́ посреди обе́да - дурно́й тон, зна́ешь ли.

  Na, na, mitten beim Essen vom Tisch wegzugehen, gehört sich nicht, weißt du.

• Не зна́ешь, куда он мог спря́тать свои́ де́ньги?

  Weißt du, wo er sein Geld versteckt haben könnte?

• Ты уме́ешь игра́ть в маджонг?

  Weißt du, wie man Mahjongg spielt?

• Ты зна́ешь, как пригото́вить мя́со?

  Weißt du, wie man Fleisch zubereitet?

• Зна́ешь, ты заста́вила меня пла́кать.

  Weißt du, du hast mich zum Weinen gebracht.

• Жаль, что ты э́того не зна́ешь.

  Schade, dass du das nicht weißt.

• Откуда ты так хорошо зна́ешь исто́рию Япо́нии?

  Wie kommt es, dass du so viel über die Geschichte Japans weißt?

• Ты зна́ешь, кто он.

  Du weißt, wer er ist.

• Она зна́ет, что ты зна́ешь.

  Sie weiß, dass du es weißt.

• Что ты о нём зна́ешь?

  Was weißt du über ihn?

• Ты не зна́ешь, каково э́то - быть бе́дным.

  Du weißt nicht wie es ist, arm zu sein.

• Зна́ешь, в о́бщем, здесь по́лный пиздец.

  Du weißt, hier ist insgesamt alles total beschissen.

• Можно поду́мать, что ты зна́ешь что-то, чего я не зна́ю.

  Man könnte meinen, dass du etwas weißt, was ich nicht weiß.

• Откуда ты э́то зна́ешь?

  Woher weißt du das?

• Ты зна́ешь, когда она придёт?

  Weißt du, wann sie kommen wird?

• Если тебе что-нибудь пона́добится, ты зна́ешь, где меня найти́.

  Wenn du etwas brauchst, weißt du, wo du mich findest.

• Ты зна́ешь, что я ненави́жу тебя за э́то!

  Du weißt, dass ich dich dafür hasse!

• Ты э́то зна́ешь?

  Weißt du das?

• Ты не зна́ешь, что э́то тако́е - быть замужем за То́мом.

  Du weißt nicht, wie es ist, mit Tom verheiratet zu sein.

• Ты же зна́ешь, что я говорю́ пра́вду.

  Du weißt doch, dass ich die Wahrheit sage.

• Ты зна́ешь, чего я хочу́.

  Du weißt, was ich will.

• Ты зна́ешь, где Том.

  Du weißt, wo Tom ist.

• Ты зна́ешь, что э́то значит?

  Weißt du, was das bedeutet?

• Ты зна́ешь, кто изобрёл микроско́п?

  Weißt du, wer das Mikroskop erfunden hat?

• Ты не зна́ешь, Том уже пое́л?

  Weißt du, ob Tom schon gegessen hat?

• Подними́ ру́ку, если зна́ешь отве́т.

  Hebe die Hand, wenn du die Antwort weißt.

• Много будешь знать, скоро соста́ришься.

  Weißt du alles genau, wirst du schnell grau.

• Зна́ешь ли ты, что э́то значит?

  Weißt du, was das bedeutet?

• Ты зна́ешь об э́том, не так ли?

  Du weißt davon, nicht wahr?

• Ты зна́ешь, где мои́ ста́рые очки?

  Weißt du, wo meine alte Brille ist?

• Ты, случа́йно, не зна́ешь его и́мени?

  Weißt du zufällig, wie er heißt?

• Ты не зна́ешь, кто я?

  Weißt du nicht, wer ich bin?

• Ты зна́ешь, как называ́ется э́тот цвето́к?

  Weißt du, wie diese Blume heißt?

• Ты зна́ешь, кото́рый час?

  Weißt du, wie spät es ist?

• Ты зна́ешь, что случи́лось?

  Weißt du, was passiert ist?

• Расскажи́ нам, что ты зна́ешь о То́ме.

  Sag uns, was du über Tom weißt.

• Что-нибудь зна́ешь о роди́телях Тома?

  Weißt du etwas über Toms Eltern?

• Я хочу́, чтобы ты знал, что пра́вда, а что нет.

  Ich möchte, dass du weißt, was wahr ist und was nicht.

• Ты зна́ешь, что она в це́ркви?

  Weißt du, dass sie in der Kirche ist?

• Они не хотя́т, чтобы вы зна́ли.

  Sie wollen nicht, dass du es weißt.

• Ты зна́ешь, куда он пошёл?

  Weißt du, wohin er gegangen ist?

• Я зна́ю, что ты зна́ешь, что я зна́ю. Но зна́ет ли она, что ты зна́ешь, что я зна́ю?

  Ich weiß, dass du weißt, dass ich es weiß. Aber weiß sie, dass du weißt, dass ich es weiß?

• Я зна́ю, что ты зна́ешь, но зна́ешь ли ты, что я зна́ю, что ты зна́ешь?

  Ich weiß, dass du das weißt, aber weißt du, dass ich weiß, dass du das weißt?