OpenRussian

senkte russisch

опуска́вший
der/die/das herunterließ, der/die/das fallen ließ, der/die/das senkte

Beispiele

Он опусти́л взгляд на пол.
Er senkte den Blick zum Boden.
Ма́льчик опусти́л го́лову и ничего не отве́тил.
Der kleine Junge senkte den Kopf und antwortete nichts.
Он опусти́л го́лову и запла́кал.
Er senkte den Kopf und fing an zu weinen.
Том пони́зил го́лос.
Tom senkte seine Stimme.
Она опусти́ла взгляд.
Sie senkte den Blick.
Том пони́зил го́лос и сказа́л Мэри, что лю́бит её.
Tom senkte seine Stimme und sagte Mary, dass er sie liebte.
Том опусти́л винто́вку.
Tom senkte sein Gewehr.
Полице́йские опусти́ли своё ору́жие.
Die Polizisten senkten ihre Waffen.
Она потупила взгляд.
Sie senkte den Blick.
Она потупила взор.
Sie senkte den Blick.
Администра́ция университе́та сни́зила пла́ту за обуче́ние.
Die Universitätsverwaltung senkte die Studiengebühren.
Он склони́л го́лову.
Er senkte den Kopf.
Мария замолча́ла и потупила взор.
Maria schwieg und senkte den Blick.
Молодая девица скромно опустила глаза.
Das junge Mädchen senkte bescheiden den Blick.
Она виновато опустила глаза и промолчала.
Sie senkte schuldbewusst den Blick und schwieg.
Он смущённо улыбнулся и опустил глаза.
Er lächelte verlegen und senkte den Blick.
Она наклонила голову и заплакала.
Sie senkte den Kopf und begann zu weinen.
Сумрачный вечер опустился на старый город.
Ein düsterer Abend senkte sich über die alte Stadt.
Шлагбаум опустился перед въездом на территорию.
Die Schranke senkte sich vor der Einfahrt zum Gelände.
Мальчик потупился и не ответил учителю.
Der Junge senkte den Blick und antwortete dem Lehrer nicht.
Она потупилась, услышав такой вопрос.
Sie senkte verlegen den Blick, als sie eine solche Frage hörte.
Студенты потупились и молчали.
Die Studenten senkten den Blick und schwiegen.
Ковш подъёмного крана медленно опустился.
Der Greifer des Krans senkte sich langsam.
После долгого торга он снизил цену.
Nach langem Feilschen senkte er den Preis.
Грудь его вздымалась от волнения.
Seine Brust hob und senkte sich vor Aufregung.
Девочка стыдливо опустила глаза перед гостями.
Das Mädchen senkte vor den Gästen verschämt den Blick.
Он опустил голову книзу и замолчал.
Er senkte den Kopf und schwieg.
Она устыдилась и опустила глаза.
Sie schämte sich und senkte den Blick.
Туман опустился на тихий дол.
Nebel senkte sich über das stille Tal.
Компания снизила себестоимость товара на десять процентов.
Das Unternehmen senkte die Selbstkosten des Produkts um zehn Prozent.
Она застеснялась и опустила глаза.
Sie wurde verlegen und senkte den Blick.
Мальчик понурил голову от стыда.
Der Junge senkte vor Scham den Kopf.
Собака понурила голову и легла спать.
Der Hund senkte den Kopf und legte sich schlafen.
Продавец был сговорчивым и снизил цену.
Der Verkäufer war entgegenkommend und senkte den Preis.
Госбанк снизил процентную ставку.
Die Staatsbank senkte den Zinssatz.
Правительство снизило ввозные налоги на лекарства.
Die Regierung senkte die Einfuhrzölle auf Medikamente.
Девушка закраснелась и опустила глаза.
Das Mädchen wurde rot und senkte den Blick.
Девушка застыдилась и опустила глаза
Das Mädchen schämte sich und senkte den Blick.
Компания снизила куртаж для постоянных клиентов.
Das Unternehmen senkte die Courtage für Stammkunden.
Отепление дома снизило расходы на отопление.
Die Wärmedämmung des Hauses senkte die Heizkosten.
Штора медленно приспускалась под тяжестью ткани.
Der Vorhang senkte sich langsam unter dem Gewicht des Stoffes.
Учёные снизили смертельность новой вакциной.
Die Wissenschaftler senkten mit einem neuen Impfstoff die Tödlichkeit.
Инженеры уменьшили дефектность продукции на заводе.
Die Ingenieure senkten die Fehlerquote der im Werk hergestellten Produkte.
Она жалостливо вздохнула и опустила глаза.
Sie seufzte kläglich und senkte den Blick.
Крановой крюк опустился к самой земле.
Der Kranhaken senkte sich bis zum Boden.
Продавцы уценили товар перед закрытием магазина.
Die Verkäufer senkten den Preis für die Ware vor Ladenschluss.
Компания снизила цены, чтобы повысить покупательский интерес.
Das Unternehmen senkte die Preise, um das Interesse der Käufer zu steigern.
Она целомудренно опустила глаза.
Sie senkte sittsam den Blick.
Занавес, закрывающий сцену, медленно опустился.
Der Vorhang, der die Bühne verdeckte, senkte sich langsam.
Ребёнок, стесняющийся своей ошибки, покраснел и опустил глаза.
Das Kind, dem sein Fehler peinlich war, wurde rot und senkte den Blick.
Ребёнок, красневший от стыда, опустил глаза.
Das Kind, das vor Scham errötete, senkte den Blick.
Лгущий ребёнок опустил глаза перед матерью.
Das lügende Kind senkte vor seiner Mutter den Blick.
Смущаемый похвалой мальчик опустил глаза.
Der von dem Lob verlegene Junge senkte den Blick.
Оправдываемый адвокатом подросток опустил голову.
Der vom Anwalt verteidigte Jugendliche senkte den Kopf.
Компания, предоставляющая услуги связи, снизила цены.
Das Telekommunikationsunternehmen, das Kommunikationsdienste anbietet, senkte seine Preise.
Охотник, целившийся в птицу, вдруг опустил ружьё.
Der Jäger, der auf einen Vogel zielte, senkte plötzlich sein Gewehr.
Выпаливший в воздух солдат опустил оружие.
Der Soldat, der in die Luft geschossen hatte, senkte seine Waffe.
Игрок, пнувший мяч мимо ворот, опустил голову.
Der Spieler, der den Ball am Tor vorbeigeschossen hatte, senkte den Kopf.
Промахнувшийся стрелок опустил винтовку и вздохнул.
Der Schütze, der danebengeschossen hatte, senkte sein Gewehr und seufzte.
Продавец, торгующийся с покупателем, снижал цену.
Der Verkäufer, der mit dem Kunden feilschte, senkte den Preis.
Охотник, всадивший пулю в зверя, опустил ружьё.
Der Jäger, der dem Tier eine Kugel verpasst hatte, senkte sein Gewehr.
Конкурирующие фирмы снизили цены на товары.
Die konkurrierenden Firmen senkten ihre Preise.
Ляпнувший лишнее гость замолчал и опустил глаза.
Der Gast, der zu viel gesagt hatte, verstummte und senkte den Blick.
Наставивший ружье охотник вдруг опустил его.
Der Jäger, der sein Gewehr angelegt hatte, senkte es plötzlich.
Магазин, закупивший новую партию товара, снизил цены.
Das Geschäft, das eine neue Warenpartie eingekauft hatte, senkte die Preise.
Смолчавший в ответ мальчик опустил глаза.
Der Junge, der als Antwort schwieg, senkte den Blick.
Заколебавшийся боец опустил оружие.
Der zögernde Kämpfer senkte seine Waffe.
Густеющая тьма опустилась на лес.
Die dichter werdende Dunkelheit senkte sich über den Wald.
Врач нашёл препарат, понижавший давление.
Der Arzt fand ein Medikament, das den Blutdruck senkte.
Соперничающие компании снизили цены на телефоны.
Die konkurrierenden Unternehmen senkten die Preise für ihre Handys.
Устыдившийся ученик опустил глаза перед учителем.
Der beschämte Schüler senkte vor dem Lehrer den Blick.
Магазин, сбывающий старые модели, снизил цены.
Das Geschäft, das alte Modelle abverkauft, senkte seine Preise.
Пробубнивший что-то мальчик опустил глаза.
Der Junge, der etwas gemurmelt hatte, senkte den Blick.
Шаркнувший ботинком мальчик смущенно опустил глаза.
Der Junge, der mit dem Schuh gescharrt hatte, senkte verlegen den Blick.
Шлагбаум, перегораживающий путь, опустился перед поездом.
Die Schranke, die den Weg versperrte, senkte sich vor dem Zug.
Государство, импортировавшее зерно, снизило пошлины.
Der Staat, der Getreide importiert hatte, senkte die Zölle.
Щенок, нагадивший на ковёр, виновато опустил глаза.
Der Welpe, der auf den Teppich gemacht hatte, senkte schuldbewusst den Blick.
Застыдившийся мальчик опустил глаза и замолчал.
Der beschämte Junge senkte den Blick und schwieg.
Компания, затоваривавшая рынок излишками продукции, снизила цены.
Das Unternehmen, das den Markt mit überschüssigen Produkten überschwemmt hatte, senkte die Preise.
Конфуженная девушка покраснела и опустила глаза.
Das verlegene Mädchen wurde rot und senkte den Blick.
Банк, кредитующий малый бизнес, снизил проценты.
Die Bank, die kleine Unternehmen mit Krediten versorgt, senkte die Zinsen.
Лорнируемая актриса смущенно опустила глаза.
Die Schauspielerin, die durch ein Lorgnon betrachtet wurde, senkte verlegen den Blick.
Верблюд, навьючивавшийся тяжёлыми тюками, устало опустил голову.
Das Kamel, das mit schweren Ballen beladen worden war, senkte müde den Kopf.
Прокарауливший вора сторож молча опустил глаза.
Der Wachmann, der den Dieb übersehen hatte, senkte schweigend den Blick.
Банк, пролонгировавший кредит, снизил ставку клиенту.
Die Bank, die den Kredit verlängert hatte, senkte den Zinssatz für den Kunden.
Сказанувший лишнее гость замолчал и опустил глаза.
Der Gast, der zu viel gesagt hatte, verstummte und senkte den Blick.
Специалисты, стандартизовавшие процесс производства, снизили расходы завода.
Die Fachleute, die den Produktionsprozess standardisiert hatten, senkten die Kosten des Werks.
Устыжённый мальчик молча опустил глаза.
Der beschämte Junge senkte schweigend den Blick.
Боец, достреливавший обойму, наконец опустил оружие.
Der Soldat, der die letzten Patronen aus dem Magazin verschoss, senkte schließlich seine Waffe.
Он потуплял глаза, не решаясь ответить на вопрос.
Er senkte die Augen, weil er sich nicht traute, die Frage zu beantworten.
Изолирование этого участка цеха снизило уровень шума.
Die Isolierung dieses Bereichs der Werkhalle senkte den Lärmpegel.
Тёмная ноченька опустилась на деревню.
Die dunkle Nacht senkte sich über das Dorf.
К вечеру торговцы на рынке заметно дешевят фрукты.
Gegen Abend senkten die Händler auf dem Markt die Obstpreise deutlich.