ковш

selten #13010

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schöpfkelle, Schöpflöffel, Kelle
Она́ зачерпну́ла во́ду ковшо́м.
Sie schöpfte Wasser mit der Schöpfkelle.
Meist ein Holz- oder Metallgefäß mit Griff zum Schöpfen von Wasser.
2.
Baggerschaufel, Löffel, Schaufelmachinery
Ковш экскава́тора зачерпну́л зе́млю.
Die Baggerschaufel schaufelte die Erde auf.
3.
Pfanne, Gießpfannemetallurgy
Лите́йный ковш поднима́ют кра́ном.
Die Gießpfanne wird mit einem Kran gehoben.

Beispiele

Она набрала воды деревянным ковшом.
Sie schöpfte mit einer hölzernen Schöpfkelle Wasser.
Ковш подъёмного крана медленно опустился.
Der Greifer des Krans senkte sich langsam.
Отчерпываемый ковшом бульон он переливал в банку.
Er goss die mit einer Schöpfkelle ausgeschöpfte Brühe in ein Glas.
Инженер изучал спекающийся слой на дне ковша.
Der Ingenieur untersuchte die Sinterschicht am Boden der Gießpfanne.
Ковш экскаватора поднял много земли.
Die Schaufel des Baggers hob eine große Menge Erde an.

⚠️ Betonungswechsel.