OpenRussian

Pfanne russisch

сковоро́дка
Pfanne
сковорода́
Pfanne, Bratpfanne
ковш
Schöpfkelle, Schöpflöffel, Kelle
Baggerschaufel, Löffel, Schaufel
Pfanne, Gießpfanne
сковоро́дник
Pfannengriff, abnehmbarer Pfannengriff, Pfannenheber

Beispiele

Том снял сковороду с плиты.
Tom nahm die Pfanne vom Herd.
Сковорода́ слишком горя́чая.
Die Pfanne ist zu heiß.
В индукционных пли́тах для непосре́дственного нагре́ва кастрю́ль и сковоро́док используются магни́ты.
Induktionsherde verwenden Magnete, um Töpfe und Pfannen direkt zu erhitzen.
Где кры́шка от сковоро́дки?
Wo ist der Deckel von der Pfanne?
Сковорода́ шипи́т.
Die Pfanne zischt.
Том положи́л сковороду в ра́ковину.
Tom legte die Pfanne in die Spüle.
Она жа́рила ры́бу на э́той сковоро́дке.
Sie hat den Fisch in dieser Pfanne gebraten.
Том разби́л три яйца в сковоро́дку и доба́вил ещё туда са́ла, так что всё э́то аппетитно зашипе́ло и запа́хло.
Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch.
Надо раскалить сковороду, потом класть мясо.
Man muss die Pfanne zuerst erhitzen und dann das Fleisch hineinlegen.
На кухне стояла старая чугунная сковорода.
In der Küche stand eine alte gusseiserne Pfanne.
Масло растекалось по горячей сковороде.
Das Öl breitete sich in der heißen Pfanne aus.
Бабушка растопила курдюк на большой сковороде.
Die Großmutter ließ den Fettschwanz in einer großen Pfanne aus.
Нужно промаслить сковороду перед готовкой.
Die Pfanne muss vor dem Kochen eingefettet werden.
Мясо жарится на сковороде уже десять минут.
Das Fleisch brät schon seit zehn Minuten in der Pfanne.
Для тушения мяса нужна большая сковорода.
Zum Schmoren des Fleisches braucht man eine große Pfanne.
Сковорода раскалилась и начала дымиться.
Die Pfanne erhitzte sich stark und begann zu rauchen.
Нужно прокалить сковороду перед готовкой.
Die Pfanne muss vor dem Kochen erhitzt werden.
Она сняла сковороду с огня сковородником.
Sie nahm die Pfanne mit einem Topflappen vom Herd.
Мама пожарила битки с луком на сковороде.
Mama hat Buletten mit Zwiebeln in der Pfanne gebraten.
Бабушка вытапливает сало на большой сковороде.
Die Großmutter lässt in einer großen Pfanne Schmalz aus.
Он пожарил глазунью на сковороде.
Er briet ein Spiegelei in der Pfanne.
Мясо ещё дожаривается на сковороде.
Das Fleisch brät in der Pfanne noch fertig.
Мама зажаривает рыбу на большой сковороде.
Mama brät den Fisch in einer großen Pfanne.
Орехи калят на сковороде перед едой.
Die Nüsse werden vor dem Essen in einer Pfanne geröstet.
Повар растопил лярд на сковороде.
Der Koch ließ das Schmalz in der Pfanne zerlaufen.
Она всегда пережаривает лук на сковороде.
Sie brät die Zwiebeln in der Pfanne immer zu stark an.
Мясо на сковороде постоянно пережаривается.
Das Fleisch in der Pfanne wird ständig zu stark angebraten.
Не пережарь рыбу на сковороде.
Brate den Fisch in der Pfanne nicht zu stark an.
Мама начала поджаривать лук на сковороде.
Mama begann, die Zwiebeln in der Pfanne anzubraten.
Повар подрумянивает лук на сковороде.
Der Koch bräunt die Zwiebeln in der Pfanne.
Ромштекс жарили в панировке на сковороде.
Das Rumpsteak wurde in Panade in einer Pfanne gebraten.
Она соскабливает нагар со сковороды.
Sie kratzt den eingebrannten Belag aus der Pfanne.
Бёдрышко жарилось на сковороде десять минут.
Der Hühnerschenkel briet zehn Minuten lang in der Pfanne.
Повар случайно перегрел масло на сковороде.
Der Koch hat das Öl in der Pfanne versehentlich überhitzt.
Для жарки лучше использовать сковороду с толстым дном.
Zum Braten verwendet man am besten eine Pfanne mit dickem Boden.
Мясо медленно зажаривается на сковороде.
Das Fleisch bräunt langsam in der Pfanne.
Мы обжарили овощи на сковороде.
Wir haben das Gemüse in der Pfanne angebraten.
Она прожаривает орехи на сковороде перед салатом.
Sie röstet die Nüsse in der Pfanne gründlich an, bevor sie sie zum Salat gibt.
Картофель пережарился и почернел на сковороде.
Die Kartoffeln sind zu stark angebraten worden und in der Pfanne schwarz geworden.
Перед подачей стоит подрумянить курицу на сковороде.
Vor dem Servieren sollte man das Hähnchen in der Pfanne kurz anbraten.
От сковороды шёл запах пригара.
Aus der Pfanne stieg Brandgeruch auf.
На дне сковороды осталась пригарина от вчерашнего ужина.
Am Boden der Pfanne war Angebranntes vom gestrigen Abendessen zurückgeblieben.
Тресковое филе жарят на сковороде.
Kabeljaufilet wird in der Pfanne gebraten.
На сковороде уже шипела яичница-глазунья.
In der Pfanne brutzelte bereits ein Spiegelei.
Хамсу часто жарят с мукой на сковороде.
Sardellen werden oft mit Mehl in der Pfanne gebraten.
Я люблю жарить цуккини на сковороде.
Ich brate Zucchini gern in der Pfanne.
Мы заметили лоснившуюся от жира сковороду.
Wir bemerkten eine vor Fett glänzende Pfanne.
Она долго мыла закопчённую сковороду после пожара.
Nach dem Brand wusch sie die verrußte Pfanne lange ab.
На кухне удобны переворачиваемые лопаткой оладьи.
Pfannkuchen, die sich leicht mit einem Pfannenwender wenden lassen, sind in der Küche praktisch.
На сковороде остался запёкшийся жир после жарки.
Nach dem Braten war etwas verkrustetes Fett in der Pfanne zurückgeblieben.
На сковороде шипело растопленное масло.
In der Pfanne zischte geschmolzene Butter.
Наловленная рыба быстро исчезла со сковороды.
Der gefangene Fisch war schnell aus der Pfanne verschwunden.
Поскрёбший сковороду ножом мужчина испортил покрытие.
Der Mann, der mit einem Messer in der Pfanne gekratzt hatte, beschädigte die Beschichtung.
Овощи были припущены на сковороде с маслом.
Das Gemüse wurde in einer Pfanne mit Öl leicht gedünstet.
Промазанная жиром сковорода не дала блинам прилипнуть.
Die mit Fett eingefettete Pfanne verhinderte, dass die Pfannkuchen festklebten.
Изрубленное мясо быстро обжарили на сковороде.
Das zerkleinerte Fleisch wurde schnell in einer Pfanne angebraten.
Повар, ожёгший палец, отдёрнул руку от сковороды.
Der Koch, der sich den Finger verbrannt hatte, zog die Hand von der Pfanne zurück.
Он обжёгся о раскалившуюся сковороду.
Er verbrannte sich an der glühend heißen Pfanne.
Мы отскребали прикипевший к сковороде рис.
Wir kratzten den an der Pfanne angebrannten Reis ab.
Повар, прокаливший масло на сковороде, добавил лук.
Der Koch, der das Öl in der Pfanne gründlich erhitzt hatte, gab die Zwiebeln dazu.
Картофель, дожаривающийся на сковороде, уже приятно пахнет.
Die Kartoffeln, die in der Pfanne fertig braten, duften schon herrlich.
Лук, дожаривавшийся в сковороде, стал совсем золотым.
Die Zwiebeln, die in der Pfanne fertig brieten, wurden ganz goldbraun.
Заболтанное с молоком яйцо вылили на сковороду.
Das mit Milch verrührte Ei wurde in die Pfanne gegossen.
На плите стояла сковорода, зажаривающая лук до золотистого цвета.
Auf dem Herd stand eine Pfanne, in der die Zwiebeln goldbraun angebraten wurden.
Мясо, зажариваемое на сковороде, вкусно пахло.
Das in der Pfanne gebratene Fleisch roch köstlich.
Повар, масливший сковороду, спешил на кухню.
Der Koch, der die Pfanne eingefettet hatte, eilte in die Küche.
Дед, нажаривавший семечки на сковороде, улыбался нам.
Der Großvater, der Sonnenblumenkerne in der Pfanne röstete, lächelte uns an.
Рыба, нажариваемая на сковороде, шипела и трещала.
Der in der Pfanne gebratene Fisch brutzelte und knisterte.
Намасливающий сковороду повар готовился жарить блины.
Der Koch, der die Pfanne einölte, machte sich daran, Pfannkuchen zu braten.
Лук, обжариваемый на сковороде, пахнет очень вкусно.
Die in der Pfanne angebratene Zwiebel riecht sehr lecker.
Курица, обжаривающаяся на сковороде, шипит и пахнет вкусно.
Das in der Pfanne bratende Hähnchen zischt und riecht lecker.
Обугливающийся хлеб на сковороде начал дымиться.
Das in der Pfanne verkohlende Brot begann zu rauchen.
Мясо, пережариваемое на сковороде, начало чернеть.
Das Fleisch, das in der Pfanne zu lange gebraten wurde, begann schwarz zu werden.
Картофель, пережаривающийся на сковороде, теряет сочность.
Die Kartoffeln, die in der Pfanne zu lange gebraten werden, verlieren ihre Saftigkeit.
Мясо, пережаривавшееся на сковороде, начало дымиться.
Das Fleisch, das in der Pfanne zu stark gebraten wurde, begann zu qualmen.
Перетапливающий жир на сковороде, он не отходил от плиты.
Während er das Fett in der Pfanne schmolz, wich er nicht vom Herd.
Хлеб, поджариваемый на сковороде, приятно пахнет.
Das in der Pfanne geröstete Brot riecht angenehm.
Картофель, поджаривающийся на сковороде, начал золотиться.
Die in der Pfanne bratenden Kartoffeln wurden langsam goldbraun.
Хлеб, поджаривавшийся на сковороде, вдруг начал дымиться.
Das Brot, das in der Pfanne geröstet worden war, begann plötzlich zu qualmen.
Мужчина, подсаливающий картошку на сковороде, улыбнулся гостям.
Der Mann, der die Kartoffeln in der Pfanne salzte, lächelte den Gästen zu.
Картофель, подсаливаемый на сковороде, шипел и румянился.
Die Kartoffeln, die in der Pfanne gesalzen wurden, brutzelten und wurden goldbraun.
Масло, растапливающееся на сковороде, приятно пахло.
Die Butter, die in der Pfanne schmolz, roch angenehm.
Ужаривающийся кусок мяса заметно уменьшился в размере на сковороде.
Das beim Braten schrumpfende Stück Fleisch wurde in der Pfanne deutlich kleiner.
Куски рыбы, обваленные в панировке, жарились на сковороде.
Die in Paniermehl gewendeten Fischstücke brieten in der Pfanne.
Бабушка, нажарившая целую сковороду котлет, позвала всех к столу.
Die Oma, die eine ganze Pfanne Frikadellen gebraten hatte, rief alle zu Tisch.
На сковороде шипело зажаривающееся мясо.
Das in der Pfanne bratende Fleisch brutzelte.
Лук, зажаривавшийся на сковороде, начал приятно пахнуть.
Die in der Pfanne gebratenen Zwiebeln begannen angenehm zu duften.
Прожариваемый на сковороде лук пахнет очень вкусно.
Die in der Pfanne angebratene Zwiebel duftet köstlich.
Картофель, прожаривавшийся на сковороде, покрылся корочкой.
Die in der Pfanne bratenden Kartoffeln bekamen eine Kruste.
На дне сковороды остался пережжённый жир.
Auf dem Boden der Pfanne blieb verbranntes Fett zurück.
Обвалявший рыбу в муке повар бросил её на сковороду.
Der Koch, der den Fisch in Mehl gewälzt hatte, legte ihn in die Pfanne.
Котлеты, обвалянные в сухарях, жарились на сковороде.
Die panierten Koteletts brieten in der Pfanne.
На сковороде шкварчит сало, пахнет вкусно.
In der Pfanne brutzelt das Schmalz, es riecht köstlich.