Schöpfkelle russisch

• чум

  Tschum, Nomadenzelt, Kegelzelt

  Schöpfkelle, Schöpflöffel

• ковш

  Schöpfkelle, Schöpflöffel, Kelle

  Baggerschaufel, Löffel, Schaufel

  Pfanne, Gießpfanne

• черпа́к

  Schöpfkelle, Schöpflöffel, Schöpfeimer

  Schöpfvorrichtung, Baggereimer, Schöpfanlage

• поло́вник

  Schöpfkelle, Schöpflöffel, Suppenkelle, Kelle

  Halbpächter, Halbbauer, leibeigener Bauer

Beispiele

• Она де́ржит поло́вник в свое́й пра́вой руке́.

  Sie hält eine Schöpfkelle in der linken Hand.

• Она де́ржит поло́вник свое́й пра́вой руко́й.

  Sie hält eine Schöpfkelle mit der linken Hand.

• Она набрала воды деревянным ковшом.

  Sie schöpfte mit einer hölzernen Schöpfkelle Wasser.

• Возьми черпак и налей суп в тарелки.

  Nimm die Schöpfkelle und schöpfe die Suppe in die Teller.

• Повар, зачерпывающий суп половником, улыбнулся.

  Der Koch, der mit einer Schöpfkelle Suppe schöpfte, lächelte.

• Женщина, отчерпывающая суп половником, налила мне полную тарелку.

  Die Frau, die mit einer Schöpfkelle Suppe schöpfte, füllte mir einen vollen Teller.

• Отчерпываемый ковшом бульон он переливал в банку.

  Er goss die mit einer Schöpfkelle ausgeschöpfte Brühe in ein Glas.