scheint russisch

ви́дно
zu sehen sein, sichtbar sein
anscheinend, offenbar, wie es scheint
похо́же
anscheinend, offenbar, wohl, wie es scheint
ähnlich sein, ähneln, aussehen wie
ähnlich, auf ähnliche Weise, vergleichbar
полусме́рть
Scheintod, Trance, Ohnmacht
мнимоуме́рший
scheintot

Beispiele

Мне э́то кажется интере́сным!
Das scheint mir interessant!
Он, кажется, боле́л.
Er scheint krank gewesen zu sein.
Похоже, мы в одной ло́дке.
Es scheint, als säßen wir alle im selben Boot.
Кажется, он торгу́ет оде́ждой.
Er scheint mit Kleidung zu handeln.
Кажется, волейболи́ста нака́жут за опозда́ние на игру́.
Es scheint, dass der Volleyballspieler dafür bestraft wird, dass er zu spät zum Spiel gekommen ist.
Он не тако́й, каки́м кажется.
Er ist nicht so, wie er scheint.
В э́ти дни кажется нет конца́ молоды́м лю́дям, пошедшим на самоуби́йство.
Heutzutage scheint die Zahl der jungen Menschen, die Selbstmord begehen, kein Ende zu nehmen.
Он кажется счастли́вым.
Er scheint glücklich zu sein.
Кажется, все вели́кие писа́тели интересова́лись англи́йским языко́м.
Jeder große Schriftsteller scheint sich für die englische Sprache interessiert zu haben.
Кажется, он не улови́л су́ти.
Er scheint den Kern verfehlt zu haben.
Исто́рия похо́жа на пра́вду.
Die Geschichte scheint wahr zu sein.
Луна́ ярко сия́ет.
Der Mond scheint hell.
Кажется, что-то не так.
Etwas scheint nicht zu stimmen.
Мне кажется, что он име́ет какое-то отноше́ние к э́тому де́лу.
Mir scheint, dass er irgendwie mit dieser Sache zu tun hat.
Кажется, он соврёт и не моргнёт гла́зом.
Er scheint sich nichts dabei zu denken, eine Lüge zu erzählen.
Луна́ све́тится но́чью.
Der Mond scheint nachts.
Кажется, он не осознаёт его ва́жность.
Er scheint ihre Bedeutung nicht erkannt zu haben.
Кажется, что он только что ушёл в шко́лу.
Es scheint, dass er gerade zur Schule gegangen ist.
Мне кажется, ты перепу́тал меня с мои́м ста́ршим бра́том.
Mir scheint, du hast mich mit meinem älteren Bruder verwechselt.
В том до́ме, похоже, вечери́нка.
In diesem Haus scheint eine Party zu sein.
Мой мозг ничего не сообража́ет сего́дня.
Mein Gehirn scheint heute nicht richtig zu funktionieren.
Похоже, что магази́н сего́дня закры́т.
Es scheint, dass das Geschäft heute geschlossen ist.
Мне кажется, ты неправ.
Mir scheint, du irrst dich.
Том, похоже, гото́вится к за́втрашним уро́кам.
Tom scheint sich auf den morgigen Unterricht vorzubereiten.
Рабо́та води́теля не така́я легкая, как кажется.
Die Arbeit eines Fahrers ist nicht so leicht, wie sie scheint.
Твой план вы́глядит лу́чше моего́.
Dein Plan scheint besser zu sein als meiner.
Похоже, вы все ошиба́етесь.
Es scheint, dass Sie sich alle irren.
Между нами говоря, он, кажется, педера́ст.
Unter uns gesagt, er scheint homosexuell zu sein.
Я только что посмотре́л на Ваш блог — он, кажется, интере́сный.
Ich habe gerade einen Blick auf Ihren Blog geworfen - er scheint interessant zu sein.
Похоже, она зна́ла пра́вду случившегося.
Sie scheint die Wahrheit über das Geschehene gekannt zu haben.
Ваше предложе́ние кажется разу́мным.
Ihr Vorschlag scheint vernünftig zu sein.
Кажется, по́езд опа́здывает.
Der Zug scheint Verspätung zu haben.
Э́тому дождю́ конца́ не вида́ть.
Dieser Regen scheint kein Ende zu nehmen.
Мне кажется, что по́езд опа́здывает.
Mir scheint, dass der Zug Verspätung hat.
Его исто́рия кажется стра́нной.
Seine Geschichte scheint seltsam zu sein.
Со́лнце све́тит днём.
Die Sonne scheint tagsüber.
Кажется, мы заблуди́лись.
Es scheint, dass wir uns verirrt haben.
Луна́ све́тит но́чью.
Der Mond scheint nachts.
Кажется, его секрета́рь зна́ет пра́вду.
Sein Sekretär scheint die Wahrheit zu kennen.
Ничто не тако́е, каки́м кажется.
Nichts ist so, wie es scheint.
Кто ду́мает о нау́ке, тот лю́бит ее, а кто ее лю́бит, тот никогда не перестает учи́ться, хотя бы он внешне и каза́лся безде́йствующим.
Wer über die Wissenschaft nachdenkt, liebt sie, und wer sie liebt, hört niemals auf zu lernen, selbst wenn er nach außen hin untätig zu sein scheint.
Похоже, он поки́нул страну́.
Er scheint das Land verlassen zu haben.
Мой друг кажется мне серьёзным.
Mein Freund scheint mir ernst zu sein.
Похоже, что-то случи́лось.
Es scheint, dass etwas passiert ist.
У же́нщины — руководи́теля компа́нии, кажется, нет ни стыда́ ни со́вести.
Die Frau, die das Unternehmen leitet, scheint weder Scham noch Gewissen zu haben.
Оби́деть худо́жника мо́жет ка́ждый, материально помочь — никто!
Jeder kann die Gefühle eines Künstlers verletzen, aber niemand scheint Künstler finanziell unterstützen zu wollen.
Похоже, поблизости никто не живёт.
Es scheint, als würde hier in der Nähe niemand wohnen.
Похоже, Тому действительно нра́вится разгова́ривать с Мэри.
Tom scheint wirklich gern mit Mary zu reden.
Похоже, э́та информа́ция просочи́лась наружу.
Diese Information scheint nach außen gedrungen zu sein.
Кажется, мы уже где-то встреча́лись.
Es scheint, dass ich dich irgendwo schon einmal getroffen habe.
Со́лнце сия́ет на не́бе.
Die Sonne scheint am Himmel.
Э́то кажется стра́нным.
Das scheint seltsam.
Похоже, Том не жела́ет принима́ть наше предложе́ние.
Tom scheint unser Angebot nicht annehmen zu wollen.
Кажется, он хо́чет есть.
Er scheint hungrig zu sein.
Кажется, он го́лоден.
Er scheint hungrig zu sein.
Он намного ста́рше, чем вы́глядит.
Er ist viel älter, als er scheint.
Кажется, что-то случи́лось.
Es scheint, dass etwas passiert ist.
Не похоже, чтобы он хоте́л дви́гаться вперёд.
Es scheint nicht so, als wolle er vorankommen.
Кажется, Ка́те нра́вится му́зыка.
Es scheint, dass Cathy Musik mag.
Э́то кажется бесполе́зным.
Das scheint nutzlos zu sein.
Похоже, Том убежа́л с ту́шей ло́ся.
Tom scheint mit dem Elchkadaver abgehauen zu sein.
Э́тот фантасти́ческий рома́н вы́глядит интере́сным. Одолжи́шь его мне, когда прочита́ешь?
Dieser Science-Fiction-Roman scheint interessant zu sein. Leihst du ihn mir, wenn du ihn zu Ende gelesen hast?
Кажется, он не подозрева́ет о свое́й оши́бке.
Es scheint, dass er sich seines Fehlers nicht bewusst ist.
Кажется, он бои́тся того́, что над ним будут смея́ться, если он сде́лает оши́бку.
Er scheint Angst davor zu haben, ausgelacht zu werden, wenn er einen Fehler macht.
Кажется, Том и́щет себе пробле́м.
Tom scheint Ärger zu suchen.
Кажется, что ка́ждый в э́том го́роде постоянно на бегу.
Jeder in dieser Stadt scheint ständig unterwegs zu sein.
Похоже, он зна́ет секре́т.
Er scheint das Geheimnis zu kennen.
Похоже, Билл запа́л на Мэри.
Bill scheint in Mary verliebt zu sein.
Э́та плане́та вы́глядит подходя́щей для колониза́ции.
Dieser Planet scheint für eine Kolonisierung geeignet zu sein.
Бу́ря, кажется, улегла́сь.
Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
Рождество́, и со́лнце ярко сверка́ет.
Es ist Weihnachten, und die Sonne scheint hell.
Сбор на улучше́ние аэропо́рта, кажется, в э́том году выше, чем в про́шлом.
Die Abgabe zur Verbesserung des Flughafens scheint dieses Jahr höher zu sein als im vergangenen Jahr.
Со́лнце све́тит.
Die Sonne scheint.
Мне кажется, они опозда́ют.
Es scheint mir, dass sie zu spät kommen werden.
Кажется, его оте́ц адвока́т.
Sein Vater scheint Anwalt zu sein.
Похоже, её план лу́чше моего́.
Ihr Plan scheint besser zu sein als meiner.
Тако́е впечатле́ние, что мно́гие не понима́ют ра́зницы между "their" и "theýre".
Es scheint, dass viele den Unterschied zwischen „their“ und „they’re“ nicht kennen.
Похоже, Нэнси не хвата́ет и́скренности.
Nancy scheint es an Aufrichtigkeit zu fehlen.
Похоже, Том не собира́ется снижа́ть цену́.
Tom scheint nicht bereit zu sein, den Preis zu senken.
Похоже, они при́нял меня за мою сестру́.
Es scheint, dass er mich für meine Schwester gehalten hat.
Он не похо́ж на америка́нца.
Er scheint kein Amerikaner zu sein.
Он вы́глядит си́льным и здоро́вым.
Er scheint stark und gesund zu sein.
Том не кажется очень уста́лым.
Tom scheint nicht allzu müde zu sein.
Э́то не так плохо, как кажется.
Es ist nicht so schlecht, wie es scheint.
Похоже, он в ку́рсе.
Es scheint, dass er sich dessen bewusst ist.
Похоже, он отли́чный па́рень.
Er scheint ein netter Kerl zu sein.
Мне кажется, лу́чше без кавы́чек.
Mir scheint, ohne Anführungszeichen ist es besser.
Похоже, что и сего́дня будет хоро́шая пого́да.
Es scheint, dass heute wieder schönes Wetter sein wird.
Похоже, она име́ет какое-то отноше́ние к э́тому де́лу.
Sie scheint etwas mit der Sache zu tun zu haben.
Кажется, обе́д будет поздно.
Es scheint, dass das Abendessen spät sein wird.
Со́лнце све́тит днём, а луна́ но́чью.
Die Sonne scheint tagsüber, der Mond nachts.
Но́чью со́лнце не све́тит.
Die Sonne scheint nachts nicht.
Он, похоже, сказа́л непра́вду.
Er scheint gelogen zu haben.
Он, похоже, солга́л.
Er scheint gelogen zu haben.
Том не уве́рен в себе.
Tom scheint kein Selbstvertrauen zu haben.
Кажется, что всем нра́вится гольф.
Es scheint, dass jeder Golf mag.
Кажется, что все лю́бят гольф.
Es scheint, dass jeder Golf liebt.
Э́та кни́га кажется интере́сной.
Dieses Buch scheint interessant zu sein.
Что полезнее, Со́лнце или Луна́? Конечно же Луна́: она све́тит, когда темно́, а Со́лнце све́тит, только когда светло.
Was ist nützlicher, die Sonne oder der Mond? Natürlich der Mond, er scheint, wenn es dunkel ist, aber die Sonne scheint nur, wenn es hell ist.
У вас уже све́тит со́лнце? - "Нет, со́лнце не све́тит, и дождь, кажется, не скоро прекрати́тся".
„Scheint bei euch schon die Sonne?“ – „Nein, die Sonne scheint nicht, und der Regen scheint auch nicht so bald nachzulassen.“

scheint russisch

ви́дно

похо́же

полусме́рть

мнимоуме́рший

Beispiele