kontrolliert russisch

• контролироваться

  kontrolliert werden, überwacht werden, gesteuert werden

• прове́ренный

  geprüft

  getestet, kontrolliert, zertifiziert, bewährt

• досма́триваемый

  kontrolliert, überprüft, besichtigt, inspiziert

• досмо́тренный

  überprüft, kontrolliert, durchsucht

• инспектированный

  inspiziert, überprüft, kontrolliert

• контроли́ровавший

  kontrollierend, der/die/das kontrollierte, der/die/das kontrolliert hatte

• контроли́ровавшийся

  kontrolliert, überwacht, der/die/das kontrolliert wurde

• контроли́рованный

  kontrolliert, überwacht, geregelt

• контроли́рующийся

  kontrolliert werdend, gesteuert, verwaltet, überwacht

• обревизо́ванный

  revidiert, geprüft, kontrolliert, durchgesehen

• про́бранный

  durchsucht, überprüft, kontrolliert

  ausgeschimpft, getadelt, gerügt

  durchdrungen von, durchfroren, durch und durch kalt

• проверя́вшийся

  geprüft, überprüft, kontrolliert, getestet

• ревизованный

  geprüft, revidiert, überarbeitet, kontrolliert

• о́тжиг

  Glühen, Ausglühen, Glühbehandlung

  Entspannen, Entspannung, kontrolliertes Kühlen, kontrollierte Kühlung, Tempern, Härten

  Entfachen eines Gegenfeuers

• поверя́вший

  prüfend, kontrollierend, der/die/das überprüfte, der/die/das kontrollierte

  anvertrauend, vertrauend, der/die/das anvertraute, der/die/das vertraute

Beispiele

• Полице́йский проверя́л ка́ждый автомоби́ль отдельно.

  Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.

• Том прове́рил, все ли двери заперты, прежде чем пойти́ спать.

  Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.

• Когда я проверя́л текст, я не нашёл оши́бок.

  Als ich den Text kontrollierte, fand ich keine Fehler.