komisch russisch

• смешно́й

  lustig, komisch, witzig

  lächerlich

• смешно́

  lustig, lächerlich, komisch

• коми́ческий

  komisch

• чуди́ть

  sich wunderlich benehmen, sich komisch benehmen, dumme Streiche machen, herumalbern

• коми́чный

  komisch

• анекдоти́ческий

  anekdotenhaft, komisch, witzig

• курьёзный

  lustig, komisch

• комеди́йный

  Komödien-, komödienhaft, komisch

• буфф

  Buffo-

  komisch

• недоде́ланный

  unfertig, halbfertig, nicht zu Ende gebracht, nicht halb und nicht ganz

  halbscharig

  verschroben, putzig, komisch

• смехово́й

  humorvoll, lustig, komisch, lächerlich

• странновато

  etwas seltsam, etwas merkwürdig, ziemlich seltsam, komisch

• юмористи́чный

  humorvoll, witzig, lustig, komisch

• умори́вший

  Urkomisch, zum Schreien komisch, sehr lustig

  Erschöpfend, ermüdend, aufreibend

• штуко́вина

  erstaunliches Ding, komisches Stück

• курьёз

  Abstrusität, komische Angelegenheit

• балагу́р

  Witzbold, Possenreißer, Spaßvogel, komischer / lustiger Kauz, Scherzkeks, Hanswurst

• ро́жица

  Gesichtchen, kleines Gesicht, süßes Gesicht

  Grimasse, Faxe, komisches Gesicht

• опера-бу́фф

  Opera buffa, komische Oper

• коми́зм

  Komik

  komische / lustige / belustigende / lächerliche Situation

• полишине́ль

  Spaßmacher, Hanswurst, Kasper, komischer Diener, Pulcinella

• буфф

  Buffo, Sänger komischer Rollen

• Чудь

  Tschuden; finno-ugrische Völker der alten Rus

  seltsame Leute, komisches Volk

Beispiele

• Про́шлой но́чью мне присни́лся стра́нный сон.

  Vergangene Nacht hatte ich einen komischen Traum.

• Челове́ка с но́вой иде́ей счита́ют чудако́м - до тех пор, пока он не преуспева́ет воплоти́ть иде́ю в жизнь.

  Eine Person mit einer neuen Idee ist ein komischer Kauz, bis die Idee Erfolg hat.

• У э́того йо́гурта стра́нный вкус.

  Dieser Joghurt schmeckt komisch.

• Стра́нно, но никто из нас не заме́тил оши́бки.

  Komisch, aber keiner von uns hat den Fehler bemerkt.

• У него смешно́е и́мя.

  Sein Name ist komisch.

• Том рассказа́л мне стра́нную исто́рию.

  Tom hat mir eine komische Geschichte erzählt.

• Забавно слы́шать свои́ цита́ты из уст други́х.

  Es ist komisch, meine Sprüche aus dem Munde anderer zu hören.

• Забавно, что некоторые атеи́сты прихо́дят в я́рость оттого, что други́е лю́ди ве́рят в Бо́га.

  Es ist komisch, dass bestimmte Atheisten in Wut geraten, weil andere Menschen an Gott glauben.

• Смешно, но так и есть.

  Das ist schon komisch, aber es ist so.

• Забавно, но э́то так.

  Das ist schon komisch, aber es ist so.

• Стра́нно, про́шлой но́чью мне дважды присни́лся один и тот же сон.

  Komisch, ich träumte zweimal den selben Traum letzte Nacht.