kam russisch

• вспо́мнившийся

  erinnert, eingefallen, der/die/das in den Sinn kam

• вспомина́вшийся

  erinnert, in Erinnerung geblieben, der in den Sinn kam

• прискака́вший

  der herbeigaloppiert kam, der herbeigehüpft kam

• приходи́вший

  der kam, der gekommen war, ankommend

• това́рищ

  Kamerad, Kollege

  Genosse, Genossin

  Gefährte, Freund

• бой

  Kampf, Gefecht, Schlacht

  Schlag, Schlagen, Zerschlagen

• борьба́

  Kampf, Ringen, Ringkampf

• боево́й

  Kampf-, Gefechts-

  kämpferisch, kriegerisch

  Kriegs-

• ка́мера

  Kamera

  Kammer, Zelle

• прия́тель

  Kumpel, Kamerad

  Freund

• пала́та

  Krankenzimmer, Krankensaal

  Kammer

  Zimmer

• судья́

  Richter, Richterin

  Schiedsrichter, Schiedsrichterin, Kampfrichter, Kampfrichterin

• похо́д

  Wanderung, Ausflug, Besuch, Marsch, Kampagne

• кампа́ния

  Kampagne, Feldzug, Aktion

  Kampanien

• сраже́ние

  Kampf, Schlacht, Gefecht

• схва́тка

  Wehe, Krampf

  Gefecht, Handgemenge, Rangelei

  Konfrontation, Kampf

• гре́бень

  Grat

  Kamm

• опера́тор

  Kameramann, Operator

• ками́н

  Kamin

• верблю́д

  Kamel, Dromedar

• сора́тник

  Mitkämpfer, Mitstreiter

  Kampfgefährte, Kampfgenosse

• фотоаппара́т

  Fotoapparat, Kamera

• гряда́

  Beet

  Gebirgskette, Zug, Kamm

• аре́на

  Arena, Schauplatz Kampfplatz

• петушо́к

  Tunte, sexueller Missbrauch

  Kampffisch

  Sandklaffmuschel

  Hähnchen, Gockel

• отсе́к

  Sektion, Raum, Zelle, Kammer, Abteilung

• рома́шка

  Kamille, Feldkamille, Magerwiesen-Margerite

  Gangbang, Gruppensex

• кама́з

  Kama Automobilwerk

• кладо́вка

  Kammer, Abstellkammer, Rumpelkammer, Speisekammer

• това́рищеский

  kameradschaftlich, kollegial, Freundschafts-

• чула́н

  Kammer, Vorratskammer

• вои́нственный

  kriegerisch, kampflustig

  aggressiv

• камча́тка

  Kamtschatka

  weiter hinten, weiter weg, hintere Sitzreihen, Sitzenbleiberbank (Eselsbank)

• това́рищество

  Kameradschaft, Kollegialität, Genossenschaft, Gesellschaft

• комнату́шка

  kleines Zimmer, Kammer

• расчёска

  Haarkamm, Kamm

  das Kämmen

• гребешо́к

  Kamm, Kamm des Hahnes, Kamm eines Gebirges

• рать

  Kriegsvolk

  Heerschar, Armee, Kampftruppe

• гребёнка

  Kamm

  kammartiges Gebilde oder kammartige Erhebung

• верблю́жий

  Kamel-

• ками́нный

  Kamin-

• трико́

  Kammgarn, Trikotageerzeugnis

  Trikot (als Hemd)

  Slip (kurzes Damenunterhöschen)

• трубочи́ст

  Schornsteinfeger

  Kaminkehrer (Süddeutschland, Südtirol), Kaminfeger/Kaminkehrer (Schweiz)

  Rauchfangkehrer (Österreich)

• номерно́й

  Zimmerkellner, Kammerdiener

• колесни́ца

  Streitwagen, Kampfwagen

• желу́дочек

  Herzkammer, Kammer

• кинематографи́ст

  Filmemacher, Kameramann

• ка́мерный

  Kammer-

  Kamera-

  Schlauch-

• камерди́нер

  Kammerdiener

• страда́

  Straße, Strada

  Kampagne, Erntezeit, Hauptsaison

  Mühen, Plackerei, Qual

• камча́тский

  Kamtschatka-

• камфара́

  Kampfer, Campher

• бойцо́вый

  Kampf-

• боекомпле́кт

  Munitionsvorrat pro Kampfeinheit

• прия́тельский

  kameradschaftlich, freundschaftlich, Freundschafts-

• боеспосо́бность

  Kampfbereitschaft, Gefechtsbereitschaft, Kampffähigkeit

• общевойсково́й

  Kampftruppen-, auf die Kampftruppen bezogen

  allgemeinmilitärisch, allgemeiner Truppen-, Grund-, alle Waffengattungen betreffend, …aller Truppen, streitkräfteübergreifend

• това́рка

  Kameradin, Kollegin

  Genossin

  Gefährtin, Freundin

• киноопера́тор

  Kameramann

• противобо́рствующий

  widerstreitend, im Kampf begriffen, gegnerisch

• боеспосо́бный

  kampffähig, kampftüchtig

• камелёк

  kleiner Kamin, kleiner Ofen, kleiner Herd

• Камбо́джа

  Kambodscha

• боегото́вность

  Gefechtsbereitschaft, Kampfbereitschaft

• камика́дзе

  Kamikaze, Selbstmordattentäter, Selbstmordattentäterin

  Wagehals

• каменский

  Kamensker, zu Kamensk gehörig

• единобо́рство

  Zweikampf, Kampf Mann gegen Mann, Duell

  Kampfsport

• фотока́мера

  Kamera, Fotokamera

• боеви́тость

  Kampfeslust, kriegerische Stimmung, Kampfgeist

  Schlagkraft, Durchsetzungsvermögen

• бомбово́з

  Bomber, Bombenflugzeug, Kampfflugzeug

• брата́ние

  Verbrüderung, Fraternisierung (in Bezug auf die Einstellung von Kampfhandlungen zwischen verfeindeten Armeen)

• бумагопряди́льня

  Garnspinnerei, Kammgarnspinnerei, Baumwollspinnerei

• верблю́дица

  Kamelstute

• верблюжо́нок

  Kameljunges, Kamelfohlen, junges Kamel

• видоиска́тель

  Sucher (einer Kamera), Bildsucher, Okular

• вои́нственность

  Kampfeslust, Kampfesmut

• вы́чески

  Kammhaar, ausgekämmtes Haar, Lein nach dem Kämmen

• га́рус

  Wollgarn, Stickgarn, Kammgarn, Stickwolle

• гребе́нчатый

  Kamm-, kammförmig

• десятидне́вка

  zehn Tage, Dekade

  auf zehn Tage angelegte Kampagne

• единомы́слие

  gleiche Gesinnung, Geistesverwandtschaft, Kampfgefährtenschaft

• забия́ка

  Raufbold, Haudegen, Streithammel, Streithähne

  kampflustiges Frauenzimmer, Kratzbürste

• кама́ринский

  kamarinskisch

• ка́мбий

  Kambium

• камво́льный

  Kammgarn-

• каме́лия

  Kurtisane, Mätresse, Kokotte, Dirne

  Kamelie

• камерге́р

  Kammerherr

• каме́я

  Kamee

• камила́вка

  Kamilavkion, Kamelaukion

• кампучи́ец

  Kambodschaner

• кампучийка

  Kambodschanerin

• кампучи́йский

  kambodschanisch

• камфа́рный

  Kampfer-, Campher-

• камчада́лка

  Kamtschatkaerin

• камчада́льский

  auf die Bevölkerung von Kamtschatka bezogen

• небоеспосо́бный

  kampfunfähig

• обстре́лянный

  beschossen

  erfahren, kampferprobt

• однопала́тный

  Ein-Kammer-

• око́льничий

  Kammerherr

• панибра́тство

  Familiarität, Kumpelei, Kameraderie

  Respektlosigkeit

Beispiele

• Я не знал, откуда э́то пришло́.

  Ich wusste nicht, woher es kam.

• Вчера́ он верну́лся поздно.

  Er kam gestern spät zurück.

• Мне в го́лову пришла́ дура́цкая иде́я.

  Mir kam ein törichter Einfall in den Sinn.

• Дверь откры́лась, и мужчи́на вы́шел.

  Die Tür öffnete sich und ein Mann kam hinaus.

• До́ктор при́был вовремя, чтобы спасти́ её.

  Der Arzt kam rechtzeitig, um sie zu retten.

• Он верну́лся домой в пе́рвый раз за десять лет.

  Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.

• Я принима́л ва́нну, когда он пришёл.

  Ich badete gerade, als er kam.

• Через десять минут после нока́ута, боксёр пришел в созна́ние.

  10 Minuten nach dem K.O. kam der Boxer wieder zu sich.

• Когда я пришёл домой, моя́ сестра́ игра́ла на гита́ре.

  Als ich nach Hause kam, spielte meine Schwester gerade Gitarre.

• Он верну́лся из Америки.

  Er kam zurück aus Amerika.

• Она пришла́ сюда, как только услы́шала об э́том.

  Kaum hatte sie davon gehört, kam sie hierher.

• Он не спал, когда я пришёл домой.

  Er schlief nicht, als ich nach Hause kam.

• Мне в го́лову пришла́ иде́я.

  Mir kam eine Idee in den Sinn.

• Кто пришёл?

  Wer kam?

• Джон вчера́ прие́хал в Япо́нию.

  John kam gestern in Japan an.

• Пришла́ о́чередь Кена.

  Ken kam an die Reihe.

• Вскоре после происше́ствия прие́хала поли́ция.

  Kurz nach dem Unfall kam die Polizei.

• Из-за де́рева появи́лась же́нщина.

  Eine Frau kam hinter einem Baum hervor.

• Она часто опа́здывала в шко́лу.

  Sie kam oft zu spät zur Schule.

• Де́вушка упа́ла в о́бморок, но пришла́ в себя, когда мы побры́згали водо́й ей на лицо́.

  Das Mädchen fiel in Ohnmacht, kam aber wieder zu sich, als wir ihm Wasser ins Gesicht schütteten.

• Маши́на плавно останови́лась.

  Das Auto kam zu einem sanften Halt.

• Пришёл челове́к, посланный Бо́гом; его зва́ли Иоанн.

  Da kam ein Mann, der von Gott gesandt war; sein Name war Johannes.

• Аристотель утвержда́л, что у же́нщин ме́ньше зубо́в, чем у мужчи́н. Хоть он и был дважды жена́т, ему ни ра́зу не пришло́ в го́лову прове́рить э́то утвержде́ние, посмотрев во рту у свое́й жены́.

  Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

• Она поги́бла в авиакатастрофе.

  Sie kam bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.

• Он верну́лся два дня спустя.

  Er kam zwei Tage später zurück.

• Никто не пришёл, чтобы помочь мне.

  Niemand kam, um mir zu helfen.

• Э́тот студе́нт из Ло́ндона.

  Der Student kam aus London.

• Ма́льчик верну́лся.

  Der Junge kam zurück.

• Ма́льчик пришёл обратно.

  Der Junge kam zurück.

• В ко́мнату вбежа́л челове́к с башмако́м на голове́, вы́крикнул какую-то чушь и внезапно вы́шел.

  Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus.

• Он поги́б при круше́нии поезда.

  Er kam bei einem Zugunfall ums Leben.

• По́езд рывко́м останови́лся.

  Der Zug kam mit einem Ruck zum Stehen.

• Он прие́хал вовремя несмотря на дождь.

  Trotz des Regens kam er zur rechten Zeit an.

• Она пришла́ меня навести́ть.

  Sie kam mich besuchen.

• Он вы́шел из своего́ укры́тия.

  Er kam aus seinem Versteck.

• Никто не пришёл мне на по́мощь.

  Niemand kam mir zur Hilfe.

• Она снова опозда́ла.

  Sie kam abermals zu spät.

• Она всегда появля́лась слишком рано.

  Sie kam immer zu früh.

• Она всегда приходи́ла слишком рано.

  Sie kam immer zu früh.

• Я пришёл к вы́воду, что что-то бы́ло не так.

  Ich kam zu dem Schluss, dass etwas nicht stimmte.

• Он зашёл ко мне вчера́ во второй полови́не дня.

  Er kam gestern Nachmittag zu mir.

• Она родила́сь слепо́й.

  Sie kam blind zur Welt.

• Когда пришла́ весна́, снег раста́ял.

  Der Schnee schmolz, als der Frühling kam.

• Он пришел около двух.

  Er kam etwa um zwei.

• Согласно сего́дняшней газе́те, в го́роде случи́лся пожа́р.

  Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.

• Она спусти́лась с крыши.

  Sie kam vom Dach herunter.

• Гру́ппа иностра́нцев прибыла́ в Эдо, то есть в То́кио.

  Eine Gruppe von Ausländern kam in Edo, das heißt in Tōkyō, an.

• Не́сколько дней позже он пришёл.

  Ein paar Tage später kam er.

• Я при́был туда слишком рано.

  Ich kam zu früh an.

• Через неде́лю он яви́лся снова.

  Nach einer Woche kam er wieder.

• Я рождён в Сове́тском Сою́зе.

  Ich kam in der UdSSR zur Welt.

• Он опозда́л в шко́лу вчера́.

  Er kam gestern zu spät zur Schule.

• В ито́ге она не пришла́.

  Schließlich kam sie nicht.

• Наш по́езд при́был вовремя.

  Unser Zug kam rechtzeitig an.

• Он пришёл после того́, как ты ушёл.

  Nachdem du gegangen warst, kam er.

• Как вы́шло, что ты полюби́л её?

  Wie kam es dazu, dass du dich in sie verliebt hast?

• Она пришла́, чтобы спасти́ меня.

  Sie kam, um mich zu retten.

• Мария его ждала́, но он не пришёл.

  Maria wartete auf ihn, aber er kam nicht.

• Я пришёл сюда так быстро, как смог.

  Ich kam so schnell her, wie ich konnte.

• Я пришла́ сюда так быстро, как смогла́.

  Ich kam so schnell her, wie ich konnte.

• Он роди́лся в США.

  Er kam in den Staaten zur Welt.

• Он не пришел из-за што́рма.

  Er kam aufgrund des Sturmes nicht.

• Том ждал Мэри, а она не пришла́.

  Tom wartete auf Maria, doch sie kam nicht.

• Дверь откры́лась, и вошёл мужчи́на.

  Die Tür öffnete sich, und herein kam ein Mann.

• Я чу́вствовал себя идио́том.

  Ich kam mir wie ein Trottel vor.

• Он верну́лся через два дня.

  Er kam zwei Tage später zurück.

• Я не зна́ю, почему Том не пришел, и не хочу́ спра́шивать у него.

  Ich weiß es nicht, warum Tom nicht kam, und ich will ihn nicht fragen.

• Обезья́на спусти́лась вниз.

  Der Affe kam herunter.

• Он прие́хал на по́езде.

  Er kam mit dem Zug.

• Ма́льчик вбежа́л в ко́мнату.

  Der Junge kam ins Zimmer gelaufen.

• Том часто опа́здывал в шко́лу.

  Tom kam oft zu spät zur Schule.

• Он пришёл сюда, чтобы мне помочь.

  Er kam hierher, um mir zu helfen.

• Он пообеща́л прийти́, но не пришёл.

  Er versprach zu kommen, aber kam nicht.

• Том не верну́лся.

  Tom kam nicht zurück.

• Том был из семьи, в кото́рой не говори́ли о чу́вствах.

  Tom kam aus einer Familie, in der nicht über Gefühle gesprochen wurde.

• Я пришёл домой в семь.

  Ich kam um sieben nach Hause.

• Что бы́ло раньше - ку́рица или яйцо́?

  Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei?

• Он пришёл, пока я ещё спал.

  Er kam, als ich noch schlief.

• Он верну́лся в пять часо́в.

  Er kam um fünf Uhr zurück.

• Когда я верну́лся домой, мой брат де́лал уро́ки.

  Als ich nach Hause kam, machte mein Bruder gerade seine Hausaufgaben.

• Когда я верну́лась домой, мой брат де́лал уро́ки.

  Als ich nach Hause kam, machte mein Bruder gerade seine Hausaufgaben.

• Том верну́лся на день раньше, чем ожидалось.

  Tom kam einen Tag früher als erwartet zurück.

• Том роди́лся в самолёте.

  Tom kam in einem Flugzeug auf die Welt.

• Я пришёл домой и снял боти́нки.

  Ich kam nach Hause und zog meine Schuhe aus.

• По́езд при́был вовремя.

  Der Zug kam pünktlich an.

• Том не пришёл домой.

  Tom kam nicht nach Hause.

• Пока Луиза сжига́ла письма своего́ неве́рного любо́вника, в окно́ пробрала́сь белка и пры́гнула ей на плечо́.

  Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.

• Э́то бы́ло ещё до того́, как Джон попа́л в тюрьму́.

  Das war, bevor John ins Gefängnis kam.

• Я ждал целую ве́чность, и наконец Джон пришёл.

  Ich habe eine Ewigkeit gewartet und schließlich kam John endlich.

• Он вчера́ прие́хал из Но́вгорода.

  Gestern kam er aus Nowgorod.

• Никто не был травмирован.

  Niemand kam zu Schaden.

• Бетти пришла́ после́дней.

  Betty kam als Letzte.

• Том вчера́ но́чью пришёл домой пья́ным.

  Tom kam gestern Nacht betrunken nach Hause.

• Она пришла́ мне на по́мощь.

  Sie kam mir zu Hilfe.

• Она поспе́ла мне на по́мощь.

  Sie kam mir zu Hilfe.

• Из воды вы́лезла лягу́шка.

  Ein Frosch kam aus dem Wasser.

• Том бо́дрствовал, когда Мари пришла́ домой.

  Tom war wach, als Mary nach Hause kam.

• Она верну́лась через час.

  Sie kam nach einer Stunde zurück.

• Из-за угла́ вы́ехал большо́й грузови́к.

  Um die Ecke kam ein großer Lastwagen.

• Авто́бус всё не шёл и не шёл.

  Der Bus kam und kam nicht.