hist russisch

• истори́ческий

  historisch, geschichtlich

• исто́рик

  Historiker, Geschichtsforscher

• маги́стр

  Magister

  Master, Meister, Großmeister (hist.)

• истори́чески

  historisch, geschichtlich

• арши́н

  Arschin (historisches russisches Längenmass)

• че́та

  Tscheta (hist.: Tschetnik-Gruppe, Freischärler)

• са́жень

  Sashen ( historisches russische Längeneinheit)

• историко

  geschichts-, historisch

• доистори́ческий

  vorgeschichtlich, prähistorisch

• отка́зник

  Nicht-Reisekader, Zwangs-Staatsbürger (jemand, dem die kurzzeitige / die ständige Ausreise verweigert wurde – historisch, in der Sowjetunion)

  Verweigerer, Wehrdienstverweigerer, Kriegsdienstverweigerer

  Waise, zur Adoption freigegebenes Kind

• историогра́фия

  Historiographie

• гистогра́мма

  Histogramm

• аутенти́ческий

  authentisch, historisch getreu

• гисто́лог

  Histologe

• гистологи́ческий

  histologisch, Histologie-

• гистоло́гия

  Histologie, Gewebelehre

• десяти́на

  Desjatine/Dessjatine (historisches russisches Flächenmaß, 10 925, 4 m²)

  Zehnt, Zehent

• дина́р

  Dinar (Währungseinheit in verschiedenen Staaten, auch historisch)

• истори́зм

  Historismus

• историко-филологи́ческий

  historisch-philologisch, sprachgeschichtlich

• историко-филосо́фский

  historisch-philosophisch

• историо́граф

  Historiograf, Historiograph

• истори́чность

  geschichtstreue Darstellung, Belegtheit, Nachprüfbarkeit (von Fakten, Ereignissen), Historizität

• истори́чный

  historisch, wahrheitsgetreu, geschichtsträchtig

• клейме́ние

  Stempelung, Markierung, Eichung

  Kennzeichnen mit Brandmarken

  Brandmarkung (als Strafe für Diebe usw., historisch)

• кро́млех

  Kromlech, prähistorische Steinkreiskultstätte

• самока́тчик

  Angehöriger der Radfahrtruppen (hist.)

  Radfahrer, Rollerfahrer

  Skater

• тамплие́р

  Templer, Tempelritter, Angehöriger des Templerordens (hist.)

• уложе́ние

  Gesetzbuch, Gesetzessammlung, Kodex (hist.)

• багине́т

  Bajonett, Seitengewehr (historisch)

• Та́бель о ра́нгах

  Rangtabelle / Rangordnung (hist.)

Beispiele

• Э́то истори́ческий го́род.Das ist eine historische Stadt.
• Э́то истори́ческий моме́нт.Dies ist ein historischer Moment.
• Том все выходные провёл за чте́нием истори́ческого рома́на.Tom verbrachte das ganze Wochenende mit dem Lesen eines historischen Romans.
• В э́том го́роде много истори́ческих зда́ний.In dieser Stadt gibt es viele historische Gebäude.
• Э́то краси́вый го́род, в кото́ром есть и небоскребы, и парки, и много истори́ческих достопримеча́тельностей.Das ist eine schöne Stadt, in der es sowohl Hochhäuser als auch Parks und viele historische Sehenswürdigkeiten gibt.
• Мария стра́стный коллекционе́р истори́ческих рарите́тов.Maria ist eine leidenschaftliche Sammlerin von historischen Raritäten.
• У нас есть проста́я, но просто́рная кварти́ра в истори́ческом це́нтре города.Wir haben eine einfache, aber geräumige Wohnung im historischen Stadtkern.
• До́ллар и евро обнови́ли истори́ческие ма́ксимумы.Dollar und Euro haben einen historischen Höchststand erreicht.
• В це́нтре города много истори́ческих зда́ний.In der Innenstadt gibt es viele historische Bauwerke.
• Моншау знамени́т свое́й горчи́цей и многочи́сленными истори́ческими зда́ниями.Monschau ist berühmt für seinen Senf und zahlreiche historische Gebäude.