gesteckt russisch

запалённый
angezündet, angesteckt, in Brand gesteckt
abgejagt, abgehetzt
во́ткнутый
eingesteckt, gesteckt, eingefügt, eingestochen
зажига́вший
anzündend (der/die/das anzündete/angezündet hatte), entzündend (der/die/das entzündete/entzündet hatte), in Brand steckend (der/die/das in Brand steckte/gesteckt hatte)
mitreißend (der/die/das mitriss/mitgerissen hatte), begeisternd (der/die/das begeisterte/begeistert hatte), inspirierend (der/die/das inspirierte/inspiriert hatte)
зака́лывавший
stechend, schlachtend, der/die/das gestochen/geschlachtet hat
steckend, befestigend, der/die/das gesteckt/befestigt hat
поджёгший
der angezündet hat, der in Brand gesteckt hat
подожжённый
angezündet, in Brand gesteckt
со́ванный
geschoben, gesteckt, gestoßen
су́нутый
gesteckt, hineingesteckt, geschoben
у́ткнутый
hineingesteckt, gesteckt, vergraben

Beispiele

Он говори́т, что невино́вен, но его посади́ли в тюрьму́.
Er sagt, dass er unschuldig ist, aber sie haben ihn ins Gefängnis gesteckt.
Его следует посади́ть.
Er sollte ins Gefängnis gesteckt werden.
Тома посади́ли в тюрьму́.
Tom ist ins Gefängnis gesteckt worden.
Том вчера́ даже но́са из до́му не высо́вывал.
Tom hat gestern nicht einmal die Nase aus dem Haus gesteckt.
Его посади́ли в ка́меру.
Er wurde in eine Zelle gesteckt.
Его непременно пойма́ют и поса́дят в тюрьму́.
Er wird bestimmt gefasst und ins Gefängnis gesteckt.
Э́то ты, что ли, настуча́л учи́телю, что я списа́л?
Warst du etwa derjenige, der dem Lehrer gesteckt hat, dass ich abgeschrieben habe?
Челове́к был посажен в тюрьму́ за уби́йство.
Der Mann wurde wegen Mordes ins Gefängnis gesteckt.
Кто-то соверши́л поджо́г дома.
Jemand hat das Haus in Brand gesteckt.
Они отпра́вили Люси в тюрьму́ на десять лет.
Lucia wurde für zehn Jahre ins Gefängnis gesteckt.
Э́то не бы́ло несча́стным случаем: дом кто-то поджег.
Das war kein Unfall. Jemand hat das Haus in Brand gesteckt.
Тома посади́ли за подде́лку докуме́нтов.
Tom wurde wegen Urkundenfälschung ins Gefängnis gesteckt.
Э́то бы́ло тре́тье правонаруше́ние Тома, и его посади́ли.
Das war Toms drittes Vergehen, also wurde er ins Gefängnis gesteckt.
Он был посажен в тюрьму́ за ограбле́ние.
Er wurde wegen des Raubüberfalls ins Gefängnis gesteckt.
Он стоя́л, засунув руки в карма́ны.
Er stand da, die Hände in die Taschen gesteckt.
Я насади́л на крючо́к нажи́вку.
Ich habe den Köder auf den Haken gesteckt.
Его посади́ли в тюрьму́.
Er wurde ins Gefängnis gesteckt.
Я хочу́, чтобы её посади́ли в тюрьму́.
Ich will, dass sie ins Gefängnis gesteckt wird.
Я хочу́, чтобы его посади́ли в тюрьму́.
Ich will, dass er ins Gefängnis gesteckt wird.
Я хочу́, чтобы их посади́ли в тюрьму́.
Ich will, dass sie ins Gefängnis gesteckt werden.
Я хочу́, чтобы тебя посади́ли в тюрьму́.
Ich möchte, dass du ins Gefängnis gesteckt wirst.
Я хочу́, чтобы вас посади́ли в тюрьму́.
Ich möchte, dass Sie ins Gefängnis gesteckt werden.
Тома посади́ли в ка́меру.
Tom wurde in eine Zelle gesteckt.
Их посади́ли в тюрьму́.
Sie wurden ins Gefängnis gesteckt.
Я понима́ю, как много уси́лий вы вложи́ли в э́тот прое́кт, я очень э́то ценю́.
Mir ist bewusst, wie viel Mühe Sie in dieses Projekt gesteckt haben, und ich weiß das wirklich zu schätzen.
Где тебя черти носи́ли, Том?
Wo zum Teufel hast du gesteckt, Tom?
Где ж тебя черти носи́ли, Мэри?
Wo zum Teufel hast du denn gesteckt, Mary?
У тебя руба́шка не заправлена.
Dein Hemd ist nicht in die Hose gesteckt.
Том был посажен в тюрьму́.
Tom wurde ins Gefängnis gesteckt.
Тома не посади́ли в тюрьму́ за шпиона́ж.
Tom wurde nicht wegen Spionage ins Gefängnis gesteckt.
Мече́ть была́ сожжена в середи́не но́чи.
Die Moschee wurde mitten in der Nacht in Brand gesteckt.
Я ви́дел, как Том поднял его и положи́л к себе в карма́н.
Ich habe gesehen, wie Tom es aufgehoben und in seine Tasche gesteckt hat.
Я ви́дел, как Том поднял её и положи́л к себе в карма́н.
Ich habe gesehen, wie Tom sie aufgehoben und in seine Tasche gesteckt hat.
Почему ты ду́маешь, что э́то слишком амбицио́зная цель?
Warum hältst du dies für ein zu hoch gestecktes Ziel.
Солдата посадили в карцер за нарушение дисциплины.
Der Soldat wurde wegen eines Disziplinarverstoßes in die Strafzelle gesteckt.
За нарушение дисциплины его посадили на гауптвахту.
Wegen eines Disziplinarverstoßes wurde er in die Militärstrafanstalt gesteckt.
Чиновник годами загребал деньги себе в карман.
Der Beamte hatte sich jahrelang Geld in die eigene Tasche gesteckt.
Его упекли в тюрьму на пять лет.
Er wurde für fünf Jahre ins Gefängnis gesteckt.
Кто-то настучал начальнику про наши опоздания.
Jemand hat dem Chef gesteckt, dass wir zu spät kommen.
Отказников в армии тогда сажали в тюрьму.
Wehrdienstverweigerer wurden damals in der Armee ins Gefängnis gesteckt.
Мать вырядила дочку в новое платье.
Die Mutter hat ihre Tochter in ein neues Kleid gesteckt.
Мы не отступаемся от намеченной цели.
Wir geben unser gestecktes Ziel nicht auf.
В проушину вставили металлический штырь.
In die Öse wurde ein Metallstift gesteckt.
Его обвинили в мошенстве и посадили в тюрьму.
Er wurde des Betrugs beschuldigt und ins Gefängnis gesteckt.
В этот проект вкачивают огромные деньги.
In dieses Projekt werden riesige Summen gesteckt.
В стройку вкачали огромные суммы.
In das Bauprojekt wurden riesige Summen gesteckt.
Мальчик, сунувший руку в карман, достал ключи.
Der Junge, der seine Hand in die Tasche gesteckt hatte, holte die Schlüssel heraus.
Вор, сунувший деньги в сумку, быстро ушёл.
Der Dieb, der das Geld in seine Tasche gesteckt hatte, ging schnell weg.
Ребёнок, сунувший палец в розетку, испугался.
Das Kind, das seinen Finger in die Steckdose gesteckt hatte, bekam Angst.
Записка, сунутая в карман, потерялась.
Der Zettel, der in die Tasche gesteckt worden war, ging verloren.
Сунутая в сумку книга помялась.
Das in die Tasche gesteckte Buch wurde zerknittert.
Он человек, вложивший всю душу в работу.
Er ist ein Mensch, der seine ganze Seele in seine Arbeit gesteckt hat.
Мальчик, засунувший руки в карманы, молчал.
Der Junge, der die Hände in die Taschen gesteckt hatte, schwieg.
Кот, засунувший голову в коробку, застрял там.
Die Katze, die den Kopf in den Karton gesteckt hatte, blieb darin stecken.
Он, засунувший книгу в сумку, побежал на автобус.
Nachdem er das Buch in seine Tasche gesteckt hatte, rannte er zum Bus.
Ключ, засунутый в замок, никак не поворачивался.
Der ins Schloss gesteckte Schlüssel ließ sich überhaupt nicht drehen.
Мальчик, погрузивший руку в снег, засмеялся от холода.
Der Junge, der seine Hand in den Schnee gesteckt hatte, lachte vor Kälte.
Ребёнок, совавший игрушки в рот, был наказан.
Das Kind, das Spielzeug in den Mund gesteckt hatte, wurde bestraft.
Отец, вкладывавший в нас всю душу, гордился нами.
Der Vater, der sein ganzes Herzblut in uns gesteckt hatte, war stolz auf uns.
Ребёнок, воткнувший палку в землю, побежал дальше.
Das Kind, das einen Stock in den Boden gesteckt hatte, lief weiter.
Воткнутый в землю флажок показывал границу участка.
Das in den Boden gesteckte Fähnchen markierte die Grundstücksgrenze.
Мальчик, поджёгший траву, испугался пожара.
Der Junge, der das Gras in Brand gesteckt hatte, erschrak über den Brand.
Человек, поджёгший дом, был найден полицией.
Die Person, die das Haus in Brand gesteckt hatte, wurde von der Polizei gefunden.
Подожжённый дом быстро загорелся целиком.
Das in Brand gesteckte Haus stand schnell vollständig in Flammen.
Мальчик, просунувший руку в клетку, испугался.
Der Junge, der seine Hand durch die Gitterstäbe des Käfigs gesteckt hatte, bekam Angst.
Я увидел кота, просунувшего голову в дверь.
Ich sah eine Katze, die ihren Kopf durch die Tür gesteckt hatte.
Документ, засовываемый в конверт, был очень важным.
Das Dokument, das in den Umschlag gesteckt wurde, war sehr wichtig.
Провод, засовываемый в розетку, оказался повреждённым.
Das Kabel, das in die Steckdose gesteckt wurde, war beschädigt.
Насадивший червяка на крючок рыбак сел на берег.
Der Angler, der den Wurm auf den Haken gesteckt hatte, setzte sich ans Ufer.
На вертел был насажен кусок мяса.
Ein Stück Fleisch wurde auf den Spieß gesteckt.
Мальчик, всунувший руку в щель, не мог её вытащить.
Der Junge, der seine Hand in den Spalt gesteckt hatte, konnte sie nicht herausziehen.
Я похож на человека, всунувшего ноги в чужие сапоги.
Ich sehe aus wie jemand, der seine Füße in fremde Stiefel gesteckt hat.
Всунутый в карман телефон постоянно вибрировал.
Das in die Tasche gesteckte Handy vibrierte ständig.
Он нашёл записку, всунутую между страницами книги.
Er fand einen Zettel, der zwischen die Seiten des Buches gesteckt worden war.
Ключ, всунутый в замок, никак не поворачивался.
Der ins Schloss gesteckte Schlüssel ließ sich überhaupt nicht drehen.
Мальчик, втыкавший цветы в вазу, ушёл домой.
Der Junge, der Blumen in die Vase gesteckt hatte, ging nach Hause.
Этот кабель, втыкаемый в разъём, подходит для любого ноутбука.
Dieses Kabel, das in den Anschluss gesteckt wird, ist für jeden Laptop geeignet.
Штекер, втыкаемый в розетку, должен быть сухим.
Der Stecker, der in die Steckdose gesteckt wird, muss trocken sein.
Устройство, втыкаемое в порт USB, работает без батарей.
Das Gerät, das in den USB-Anschluss gesteckt wird, funktioniert ohne Batterien.
Кот, уткнувший нос в миску, ел с удовольствием.
Die Katze, die ihre Nase in die Schüssel gesteckt hatte, fraß genüsslich.
Флаг, уткнутый в снег, стоял неподвижно.
Die in den Schnee gesteckte Fahne stand reglos da.
Преступник был водворён в тюрьму.
Der Verbrecher wurde ins Gefängnis gesteckt.
Мальчик, подоткнувший рубашку в штаны, выглядел опрятно.
Der Junge, der sein Hemd in die Hose gesteckt hatte, sah ordentlich aus.
Подоткнутая под матрас простыня не сбивалась ночью.
Das unter die Matratze gesteckte Laken verrutschte nachts nicht.
Повар, нанизавший мясо на шампур, поставил его на огонь.
Der Koch, der das Fleisch auf einen Spieß gesteckt hatte, legte ihn über das Feuer.
Ребёнок, нанизавший кольца на пирамидку, радостно улыбнулся.
Das Kind, das die Ringe auf die Pyramide gesteckt hatte, lächelte fröhlich.
Кольца были нанизаны на стержень пирамидки.
Die Ringe waren auf den Stab der Pyramide gesteckt.
Ключ, вставлявшийся в этот замок, давно потерян.
Der Schlüssel, der in dieses Schloss gesteckt wurde, ist schon lange verloren.
Рассовавший все вещи по ящикам брат ничего не нашел.
Mein Bruder, der alle Sachen in die Schubladen gesteckt hatte, fand nichts.
Рассовавший деньги по карманам турист чувствовал себя спокойнее.
Der Tourist, der das Geld in seine Taschen gesteckt hatte, fühlte sich sicherer.
Деньги, рассованные по карманам, потерялись в стирке.
Das in die Taschen gesteckte Geld ging beim Waschen verloren.
Это кольцо, насаживаемое на палец, оказалось тесным
Der auf den Finger gesteckte Ring erwies sich als zu eng.
Суживающийся конец трубы вставляется в отверстие.
Das sich verjüngende Ende des Rohrs wird in die Öffnung gesteckt.
Он, рассовывавший бумаги по папкам, ничего не потерял.
Er, der die Papiere in die Ordner gesteckt hatte, verlor nichts.
Женщина, рассовывавшая деньги по конвертам, была очень аккуратна.
Die Frau, die das Geld in Umschläge gesteckt hatte, war sehr sorgfältig.
Деньги, рассовываемые по карманам, часто теряются.
Geld, das in Taschen gesteckt wird, geht oft verloren.
Отец, вырядивший сына в костюм, гордо смотрел на него.
Der Vater, der seinen Sohn in einen Anzug gesteckt hatte, sah ihn stolz an.
Рабочий, накалывавший бумаги на штырь, ушёл домой.
Der Arbeiter, der die Papiere auf einen Dorn gesteckt hatte, ging nach Hause.
Накалываемый на шампур кусок мяса был слишком большой.
Das Fleischstück, das auf den Spieß gesteckt werden sollte, war zu groß.
Мясо было насажано на шампур.
Das Fleisch war auf einen Spieß gesteckt worden.
Бабочка, нашпиливаемая на планшетку, была очень красивой.
Der Schmetterling, der auf die Insektenleiste gesteckt wurde, war sehr schön.
Разодевший сына в костюм отец гордо шёл рядом.
Der Vater, der seinen Sohn in einen Anzug gesteckt hatte, ging stolz neben ihm her.
Расклинивающий клин вставили между камнями.
Ein Spaltkeil wurde zwischen die Steine gesteckt.
Мама, выряжавшая дочку в костюм снежинки, немного устала.
Die Mutter, die ihre Tochter in ein Schneeflöckchenkostüm gesteckt hatte, war etwas müde.
Выряжавший сына в новый костюм отец улыбался.
Der Vater, der seinen Sohn in einen neuen Anzug gesteckt hatte, lächelte.
Мальчик, выряжаемый в костюм зайца, недовольно морщился.
Der Junge, der in ein Hasenkostüm gesteckt wurde, rümpfte unzufrieden die Nase.
Они вбухали в этот проект миллион рублей.
Sie haben eine Million Rubel in dieses Projekt gesteckt.