gefeiert russisch

отмеча́ться
sich eintragen, sich einschreiben, sich registrieren
sich vormerken lassen
sich hervorheben, sich hervortun, sich herausheben
gefeiert werden
отме́титься
sich eintragen, sich einschreiben), sich registrieren
sich vormerken lassen
sich hervorheben, sich hervortun, sich herausheben
gefeiert werden
пра́здноваться
gefeiert werden
возглашаемый
proklamiert, verkündet, ausgerufen, gefeiert
греме́вший
donnernd, rumorend, dröhnend, rasselnd
berühmt, bekannt, gefeiert
загуля́вшийся
wer übertrieben gefeiert hat, wer zu lange geblieben ist, wer zu lange weg war
кутну́вший
der gefeiert hat, der ausgelassen gefeiert hat, der einen draufgemacht hat
отжига́вший
feiernd, abrockend, der/die ausgelassen gefeiert hat
glühend (z.B. Glühofen), der/die geglüht hat
отмеча́вшийся
vermerkt, notiert, registriert, gefeiert, begangen
отмеча́емый
gefeiert, begangen, vermerkt, markiert
отмеча́ющийся
bemerkt, beobachtet, aufgezeichnet, auftretend, erscheinend, gekennzeichnet durch
gefeiert, begangen
отпра́здновавший
der gefeiert hat, der feierte
пирова́вший
feiernd, schmausend, zech(end), der gefeiert hat
покути́вший
der gezecht hat, gefeiert habend, geschwelgt
попирова́вший
der gefeiert hat, gefeiert habend
пра́здновавший
der gefeiert hat, feiernd (gewesen)
пра́зднуемый
gefeiert, begangen, zelebriert
празднованный
gefeiert
просла́вившийся
berühmt, bekannt, gefeiert
сла́вившийся
berühmt, bekannt, gefeiert, renommiert
славимый
verherrlicht, gepriesen, gefeiert
спра́вивший
bewältigt habend, gemeistert habend
gefeiert habend, begangen habend
справля́емый
gefeiert, verrichtet
че́ствованный
geehrt, gefeiert
че́ствуемый
geehrt, gefeiert, verehrt

Beispiele

Хорошо отме́тил Рождество́?
Hast du Weihnachten schön gefeiert?
Мы отпра́здновали его день рожде́ния.
Wir haben seinen Geburtstag gefeiert.
Сва́дьба праздновалась в десять.
Die Hochzeit wurde um zehn Uhr gefeiert.
У нас была́ вечери́нка.
Wir haben gefeiert.
Как отпра́здновал день рожде́ния?
Wie hast du deinen Geburtstag gefeiert?
Мои́ друзья́ пра́здновали мой день рожде́ния.
Meine Freunde haben meinen Geburtstag gefeiert.
Мы отме́тили его день рожде́ния.
Wir haben seinen Geburtstag gefeiert.
Что вы пра́здновали?
Was haben Sie gefeiert?
Вчера́ мы отпра́здновали деся́тую годовщи́ну наше́й сва́дьбы.
Gestern haben wir unseren zehnten Hochzeitstag gefeiert.
Хэллоуин пра́зднуют в октябре́.
Halloween wird im Oktober gefeiert.
Том никогда не пра́здновал Рождество́.
Tom hat nie Weihnachten gefeiert.
День свято́го Валентина празднуется в феврале́.
Der Valentinstag wird im Februar gefeiert.
Па́сха празднуется в первое воскресе́нье после весе́ннего полнолу́ния.
Ostern wird am ersten Sonntag nach dem Frühlingsvollmond gefeiert.
Том и Мэри только что отпра́здновали свою́ сере́бряную сва́дьбу.
Tom und Mary haben gerade ihre Silberhochzeit gefeiert.
Как ты встре́тил Рождество́ в про́шлом году?
Wie hast du letztes Jahr Weihnachten gefeiert?
Я пра́здновал.
Ich habe gefeiert.
Я тусова́лась с То́мом вчера́.
Ich habe gestern mit Tom gefeiert.
День свято́го Патрика отмеча́ется семна́дцатого ма́рта.
Der Tag des heiligen Patrizius wird am siebzehnten März gefeiert.
Что пра́зднуют в Германии 3 октября́?
Was wird in Deutschland am 3. Oktober gefeiert?
Праздники православия отмечают по особому календарю
Orthodoxe christliche Feiertage werden nach einem besonderen Kalender gefeiert.
Воскресение Христа празднуют каждый год весной
Die Auferstehung Christi wird jedes Jahr im Frühling gefeiert.
Храмовые праздники здесь отмечают всей деревней.
Die Kirchenfeste werden hier vom ganzen Dorf gefeiert.
Праздник отмечают в преддверии нового года.
Das Fest wird im Vorfeld des neuen Jahres gefeiert.
Первомайский праздник отмечают первого мая.
Der 1. Mai wird am ersten Mai gefeiert.
Свадьбу отпраздновали пышно и весело.
Die Hochzeit wurde prächtig und fröhlich gefeiert.
Юбилей отметили с большой помпой.
Das Jubiläum wurde mit großem Pomp gefeiert.
Свадьбу устроили без излишней помпы.
Die Hochzeit wurde ohne übermäßigen Pomp gefeiert.
Воскрешение Христа отмечают на Пасху.
Die Auferstehung Christi wird an Ostern gefeiert.
Студенчество всегда любит веселиться и учиться.
Die Studierenden haben schon immer gern gefeiert und gelernt.
Вознесение отмечают через сорок дней после Пасхи.
Christi Himmelfahrt wird vierzig Tage nach Ostern gefeiert.
Августовский Спас в деревне празднуют весело.
Das August-Spas-Fest wird im Dorf fröhlich gefeiert.
Он был прославленным писателем своего времени.
Er war ein gefeierter Schriftsteller seiner Zeit.
Прославленный художник открыл новую выставку в музее.
Der gefeierte Künstler eröffnete im Museum eine neue Ausstellung.
Общегосударственные праздники отмечают по всей стране.
Gesamtstaatliche Feiertage werden im ganzen Land gefeiert.
Праздник Благовещения отмечают в марте.
Das Fest der Verkündigung Mariä wird im März gefeiert.
Воздвижение Креста празднуют двадцать седьмого сентября.
Das Fest der Kreuzerhöhung wird am 27. September gefeiert.
Воздвижение отмечают в конце сентября.
Das Fest der Kreuzerhöhung wird Ende September gefeiert.
Воцарение нового царя праздновали по всей стране.
Die Thronbesteigung des neuen Zaren wurde im ganzen Land gefeiert.
Новый год отмечают по григорианскому стилю.
Das neue Jahr wird nach dem gregorianischen Kalender gefeiert.
Двадцатипятилетие компании отметили большим праздником.
Das fünfundzwanzigjährige Bestehen des Unternehmens wurde mit einem großen Fest gefeiert.
Мы отметили двухлетие нашей компании в кафе.
Wir haben das zweijährige Bestehen unserer Firma in einem Café gefeiert.
Двухсотлетие компании отпраздновали большим концертом.
Das zweihundertjährige Bestehen des Unternehmens wurde mit einem großen Konzert gefeiert.
В музее отметили двухсотлетний юбилей театра.
Im Museum wurde das zweihundertjährige Jubiläum des Theaters gefeiert.
Девяностолетний юбилей отмечали всей деревней.
Das 90-jährige Jubiläum wurde im ganzen Dorf gefeiert.
Девятисотлетие храма отпраздновали пышным концертом.
Das neunhundertjährige Jubiläum des Tempels wurde mit einem prunkvollen Konzert gefeiert.
Мы с одноклубниками отпраздновали победу в кафе.
Wir haben mit unseren Vereinskameraden den Sieg in einem Café gefeiert.
Пятисотлетие храма праздновали целую неделю.
Das 500-jährige Jubiläum des Tempels wurde eine ganze Woche lang gefeiert.
В деревне родины отмечали большим застольем.
Im Dorf wurde die Geburt eines Kindes mit einem großen Festmahl gefeiert.
Розговенье отмечают вкусным обедом с мясом
Das Fastenbrechen wird mit einem köstlichen Essen mit Fleisch gefeiert.
Мы отметили семилетие нашей компании.
Wir haben das siebenjährige Bestehen unseres Unternehmens gefeiert.
Семилетие свадьбы родители отметили дома.
Meine Eltern haben ihren siebten Hochzeitstag zu Hause gefeiert.
Семисотлетие города отпраздновали большим концертом.
Das siebenhundertjährige Bestehen der Stadt wurde mit einem großen Konzert gefeiert.
Успение Богородицы отмечают в августе.
Die Entschlafung der Gottesmutter wird im August gefeiert.
Осенины отмечают в честь окончания сбора урожая.
Das Erntedankfest wird anlässlich des Abschlusses der Ernte gefeiert.
Мы неплохо покутили на его дне рождения.
Wir haben auf seiner Geburtstagsfeier ordentlich gefeiert.
Друзья покутили всю ночь в центре города.
Die Freunde haben die ganze Nacht im Stadtzentrum gefeiert.
Гость, отметивший день рождения друга, ушёл поздно.
Der Gast, der den Geburtstag seines Freundes gefeiert hatte, ging spät.
Праздник, отмечаемый каждый год, любят все дети.
Alle Kinder lieben das Fest, das jedes Jahr gefeiert wird.
Праздник, отмечающийся каждый год, собирает много людей.
Das Fest, das jedes Jahr gefeiert wird, zieht viele Menschen an.
День города, отмечающийся летом, привлекает туристов.
Das im Sommer gefeierte Stadtfest zieht Touristen an.
Праздник, отмечавшийся веками, до сих пор популярен.
Das seit Jahrhunderten gefeierte Fest ist noch immer beliebt.
Юбилей, отмечавшийся всей семьёй, прошёл очень весело.
Das von der ganzen Familie gefeierte Jubiläum verlief sehr fröhlich.
Мой друг, хорошо погулявший вчера, проснулся поздно.
Mein Freund, der gestern ordentlich gefeiert hatte, wachte spät auf.
Гости, веселившиеся на свадьбе, танцевали до утра.
Die Gäste, die auf der Hochzeit gefeiert hatten, tanzten bis zum Morgen.
Друзья, праздновавшие победу, разошлись поздно ночью.
Die Freunde, die den Sieg gefeiert hatten, gingen spät in der Nacht auseinander.
Гости, праздновавшие Новый год, устали к утру.
Die Gäste, die Silvester gefeiert hatten, waren am Morgen müde.
Этот праздник, празднуемый веками, до сих пор популярен.
Dieses Fest, das seit Jahrhunderten gefeiert wird, ist bis heute beliebt.
Событие, празднуемое ежегодно, собирает много людей.
Die Veranstaltung, die jedes Jahr gefeiert wird, zieht viele Menschen an.
Праздник, празднованный ещё нашими дедами, до сих пор жив.
Das Fest, das schon von unseren Großvätern gefeiert wurde, ist bis heute lebendig.
Юбилей, празднованный в прошлом году, все хорошо помнят.
An die im vergangenen Jahr gefeierte Jubiläumsfeier erinnern sich noch alle gut.
Долго не празднованный день рождения решили отметить летом.
Da der Geburtstag lange nicht gefeiert worden war, beschloss man, ihn im Sommer zu feiern.
Люди, справлявшие праздник всю ночь, устали к утру.
Die Menschen, die die ganze Nacht gefeiert hatten, waren am Morgen erschöpft.
Праздник, справляемый ежегодно всей семьёй, стал традицией.
Das Fest, das jedes Jahr von der ganzen Familie gefeiert wird, ist zu einer Tradition geworden.
Юбилей, справляемый в этом году, отметили с размахом.
Das in diesem Jahr gefeierte Jubiläum wurde groß gefeiert.
Мы вспоминали друзей, пировавших вместе на свадьбе.
Wir erinnerten uns an die Freunde, die bei der Hochzeit gemeinsam gefeiert hatten.
Гости, пировавшие всю ночь, устали к утру.
Die Gäste, die die ganze Nacht gefeiert hatten, waren am Morgen erschöpft.
Друзья, отпраздновавшие день рождения, разошлись поздно ночью.
Die Freunde, die den Geburtstag gefeiert hatten, gingen spät in der Nacht auseinander.
Компания, отпраздновавшая победу, была очень довольна.
Die Gruppe, die den Sieg gefeiert hatte, war sehr zufrieden.
Семья, отпраздновавшая юбилей, сделала много фотографий.
Die Familie, die das Jubiläum gefeiert hatte, machte viele Fotos.
Он был поэтом, прославляемым при жизни.
Er war ein Dichter, der schon zu Lebzeiten gefeiert wurde.
Славимый народом герой вернулся домой.
Der vom Volk gefeierte Held kehrte nach Hause zurück.
Декретированный праздник отмечали по всей стране.
Der durch Dekret festgelegte Feiertag wurde im ganzen Land gefeiert.
Загулявшийся сосед вернулся домой только под утро.
Der Nachbar, der zu lange gefeiert hatte, kam erst im Morgengrauen nach Hause.
Загулявшаяся молодёжь шумела на улице до рассвета.
Die Jugendlichen, die zu lange gefeiert hatten, machten bis zum Morgengrauen auf der Straße Lärm.
Кутнувший накануне сосед проспал до обеда.
Der Nachbar, der am Vorabend ordentlich gefeiert hatte, verschlief den ganzen Vormittag.
Мы узнали кутнувшего вчера студента по помятому виду.
Wir erkannten den Studenten, der gestern ordentlich gefeiert hatte, an seinem zerknitterten Aussehen.
Кутнувшая на празднике компания долго не могла успокоиться.
Die Gruppe, die auf dem Fest ordentlich gefeiert hatte, konnte sich lange nicht beruhigen.
Отжигавший на вечеринке брат утром еле встал.
Der Bruder, der auf der Party ausgelassen gefeiert hatte, kam morgens kaum aus dem Bett.
Отжигавшие до утра студенты пропустили первую лекцию.
Die Studenten, die bis zum Morgen gefeiert hatten, verpassten die erste Vorlesung.
Мы вспоминали пиршествовавших накануне друзей.
Wir erinnerten uns an die Freunde, die am Vortag gefeiert hatten.
Гости, попировавшие на свадьбе, разошлись под утро.
Die Gäste, die auf der Hochzeit ausgiebig gefeiert hatten, gingen gegen Morgen auseinander.
Попировавшие друзья долго не хотели вставать из-за стола.
Die Freunde, die ausgiebig gefeiert hatten, wollten lange nicht vom Tisch aufstehen.
Он, попировавший весь вечер, проспал до обеда.
Nachdem er den ganzen Abend gefeiert hatte, schlief er bis zum Mittagessen.
Студенты, покутившие в пятницу, выглядели уставшими.
Die Studenten, die am Freitag gefeiert hatten, sahen müde aus.
Мы вчера хорошо гульнули на дне рождения.
Wir haben gestern auf der Geburtstagsfeier ordentlich gefeiert.
Мы всю ночь колбасили на вечеринке.
Wir haben die ganze Nacht auf der Party wild gefeiert.
В церкви отмечают праздник сошествия Святого Духа.
In der Kirche wird das Fest der Herabkunft des Heiligen Geistes gefeiert.