entstanden russisch

• первозда́нный

  zuerst entstanden

  ursprünglich, unberührt

• возни́кнувший

  entstanden, aufgetaucht, erschienen, sich ergeben habend

• выраста́вший

  gewachsen, aufgewachsen, entstanden

• вытека́вший

  herausgeflossen, ausgelaufen

  resultierend (aus), sich ergebend (aus), entstanden (aus)

• завяза́вшийся

  begonnen, entstanden, sich anbahnend

• завёдшийся

  angelaufen, gestartet, in Gang gekommen

  aufgetaucht, entstanden, sich verbreitet habend (Tiere, Insekten)

  entstanden, aufgetaucht (Gewohnheiten, Probleme)

• зароди́вшийся

  entstanden, aufkeimend

• зарождённый

  geboren, entstanden, gezeugt

• наворожённый

  gezaubert, verhext, durch Zauberei entstanden

• обоше́дшийся

  gekostet, entstanden (Kosten), zu Kosten von

• образо́вывавшийся

  sich bildend, entstanden, das gebildet wurde

• образова́вшийся

  entstanden, gebildet, geschaffen

• обрисова́вшийся

  sich abgezeichnet habend, sichtbar geworden, entstanden, umrissen

• организова́вшийся

  organisiert, sich gebildet habend, entstanden

• получи́вшийся

  entstanden, geworden, erzielt, resultierend

• понесённый

  getragen, erlitten, entstanden, verursacht

• привёдшийся

  geschehen, passiert, sich ereignet, entstanden, zugefallen

• причинённый

  verursacht, zugefügt, entstanden

• проистёкший

  entstanden aus, hervorgegangen aus, herrührend von, resultierend aus

• созда́вшийся

  entstanden, gebildet, geschaffen

• ста́вшийся

  gebildet, entstanden, geworden, festgelegt

• створи́вшийся

  entstanden, gebildet, geschaffen

• сформирова́вший

  gebildet, geformt, entstanden

• сформирова́вшийся

  gebildet, geformt, entwickelt, entstanden, etabliert

• формирова́вшийся

  gebildet, entstanden, sich entwickelnd, sich formierend

• сложи́вшийся

  gegeben, entstanden

Beispiele

• Откуда взялось мо́ре? Как возни́кла большая ма́сса солёной воды?

  Woher stammt das Meer? Wie entstanden die großen Salzwassermassen?

• Са́мбо, то есть "самооборо́на без ору́жия", стано́вится всё более популя́рным в Евро́пе. Э́та те́хника самозащи́ты была́ создана в России.

  Sambo, eine in Russland entstandene Technik der Selbstverteidigung, wird in Europa immer populärer. Der Name steht für "cамооборона без оружия", was Selbstverteidigung ohne Waffen bedeutet.

• Нам нужно найти́ вы́ход из создавшегося положе́ния.

  Wir müssen einen Ausweg aus der entstandenen Lage finden.

• Тогда я наде́ялся, что укра́инские поли́тики смо́гут найти́ досто́йный вы́ход из сложившейся ситуа́ции.

  Damals hoffte ich, dass die ukrainischen Politiker es schaffen würden, einen ehrenhaften Ausweg aus der entstandenen Lage zu finden.

• Ру́сское сло́во "каранда́ш" происхо́дит от слия́ния тюркских слов "kara" (чёрный) и "taş" (ка́мень).

  Das russische Wort „карандаш“ ist durch Zusammensetzung der türkischen Wörter „kara“ (schwarz) und „taş“ (Stein) entstanden.

• Говоря́т, филосо́фия роди́тся из удивле́ния.

  Die Philosophie, so heißt es, ist aus dem Staunen entstanden.

• Вселенная возни́кла примерно 13,7 миллиа́рдов лет назад.

  Das Weltall ist vor etwa 13,7 Milliarden Jahren entstanden.