elektrisch russisch

• электри́ческий

  elektrisch

• электри́чка

  elektrische Eisenbahn, elektrische Stadtbahn

• электроприбо́р

  Elektrogerät, elektrisches Gerät, elektrisches Haushaltgerät

• электропо́езд

  elektrischer Zug

• эле̣ктроча́йник

  elektrischer Wasserkocher

• электропроводи́мость

  elektrische Leitfähigkeit

• электродре́ль

  elektrische Bohrmaschine

Beispiele

• Электри́ческий свет поту́х.

  Das elektrische Licht ging aus.

• Наш электрообогреватель плохо рабо́тает.

  Unser elektrischer Heizkörper funktioniert nicht richtig.

• На свое́й рабо́те она проекти́рует электри́ческие це́пи.

  In ihrem Beruf entwirft sie elektrische Schaltungen.

• Э́тот заво́д произво́дит электри́ческие пе́чи.

  Diese Fabrik stellt elektrische Öfen her.

• На э́том заво́де производятся электропечи.

  In dieser Fabrik werden elektrische Öfen hergestellt.

• Электрооборудование заземлено?

  Ist die elektrische Ausrüstung geerdet?

• Река́ обеспе́чивает го́род электроэне́ргией.

  Der Fluss versorgt die Stadt mit elektrischer Energie.

• Не ду́маю, что Тому бы особо понра́вилось, если бы я без разреше́ния воспо́льзовался его электроподравнивателем бороды.

  Ich glaube nicht, dass Tom es besonders gefallen würde, wenn ich ohne seine Erlaubnis seinen elektrischen Barttrimmer benutzen würde.

• Рабо́чие прокла́дывают электропроводку в но́вом до́ме.

  Die Arbeiter verlegen die elektrischen Leitungen im neuen Haus.

• Электри́ческий ток мо́жет порожда́ть магни́тное поле.

  Elektrischer Strom kann Magnetismus erzeugen.

• Мо́лния — электри́ческое явле́ние.

  Ein Blitz ist ein elektrisches Phänomen.

• Электри́ческие провода сделаны из ме́ди.

  Elektrische Leitungen bestehen aus Kupfer.

• Э́тот знак предупрежда́ет по́льзователя о нали́чии внутри прибо́ра неизолированного "опа́сного напряже́ния", кото́рое мо́жет облада́ть доста́точной величино́й, чтобы представля́ть угро́зу пораже́ния челове́ка электри́ческим то́ком.

  Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“ im Inneren des Gehäuses des Geräts hinweisen, die groß genug sein kann, um eine Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen darzustellen.

• Явле́ние сверхпроводи́мости возника́ет, когда мета́лл полностью теря́ет свое электри́ческое сопротивле́ние.

  Das Phänomen der Supraleitung tritt auf, wenn ein Metall seinen elektrischen Widerstand vollständig verliert.

• Когда кату́шка движется рядом с проводнико́м, по кото́рому протека́ет электри́ческий ток, то в кату́шке тоже возника́ет электри́ческий ток.

  Wenn eine Spule in die Nähe eines Leiters bewegt wird, durch den elektrischer Strom fließt, fließt auch in der Spule elektrischer Strom.

• Едини́цей сопротивле́ния явля́ется ом, и её си́мвол — загла́вная гре́ческая бу́ква оме́га, Ω.

  Die Einheit des elektrischen Widerstands ist das Ohm, und ihr Symbol ist der griechische Großbuchstabe Omega, Ω.

• Позитро́н - э́то маленькая части́ца, подо́бная электро́ну, но имеющая положи́тельный электри́ческий заря́д.

  Ein Positron ist ein kleines Teilchen, das einem Elektron ähnelt, aber eine positive elektrische Ladung besitzt.

• Электри́ческий ток мо́жет генери́ровать магни́тное поле.

  Ein elektrischer Strom kann Magnetismus erzeugen.

• Я по́льзуюсь электри́ческой зубно́й щёткой.

  Ich benutze eine elektrische Zahnbürste.

• Электри́ческие утюги́ нагрева́ются от электри́чества.

  Elektrische Bügeleisen werden durch Elektrizität erhitzt.

• В ито́ге из-за боле́зни он стал не в состоя́нии ходи́ть, и ему пришло́сь по́льзоваться инвали́дной коля́ской для передвиже́ния.

  Schließlich konnte er wegen der Krankheit nicht mehr gehen und musste sich mit einem elektrischen Rollstuhl fortbewegen.

• Никогда не рабо́тай с электропроводкой, предварительно не отключив её. Э́то плоха́я иде́я. Я зна́ю по о́пыту.

  Arbeite niemals an elektrischen Leitungen, ohne sie vorher vom Strom zu trennen; das ist keine gute Idee. Ich weiß das aus Erfahrung.

• Си́льный ветер в нескольких места́х переби́л электри́ческие провода.

  Der starke Wind durchtrennte die elektrischen Leitungen an mehreren Stellen.

• Тома уда́рило то́ком.

  Tom bekam einen elektrischen Schlag.

• Он ка́ждое у́тро бре́ется электробри́твой.

  Er rasiert sich jeden Morgen mit einem elektrischen Rasierer.

• В мо́зге происхо́дят взаимозависимые проце́ссы. Не́рвные кле́тки генери́руют электри́ческие и́мпульсы, кото́рые взаимоде́йствуют с моле́кулами мо́зга. При э́том са́ми моле́кулы изменя́ются.

  Im Gehirn laufen wechselseitig voneinander abhängige Prozesse ab. Die Nervenzellen erzeugen elektrische Impulse, die mit den Molekülen des Gehirn interagieren. Dabei verändern sich die Moleküle selbst.

• Электри́ческие ла́мпы, скры́тые за потолко́м из молочно-белого полупрозра́чного стекла́, броса́ли мя́гкий свет на сокро́вища музе́я.

  Elektrische Lampen, die sich hinter einer Decke aus durchscheinendem, milchig-weißem Glas verbargen, warfen ein sanftes Licht auf die Schätze des Museums.

• Ты гото́вишь на электри́честве или на га́зе?

  Kochst du elektrisch oder mit Gas?

• Мой брат купи́л себе электрогитару.

  Mein Bruder hat sich eine elektrische Gitarre gekauft.

• Электри́чество появи́лось снова через не́сколько минут.

  Der elektrische Strom kam nach wenigen Minuten zurück.

• Электри́чество включи́лось через не́сколько минут.

  Der elektrische Strom kam nach wenigen Minuten zurück.

• В розетке произошёл электрический разряд.

  In der Steckdose kam es zu einer elektrischen Entladung.

• Гальванический элемент вырабатывает электрический ток.

  Eine galvanische Zelle erzeugt elektrischen Strom.

• Для надува матраса нужен электрический насос.

  Zum Aufpumpen der Matratze braucht man eine elektrische Pumpe.

• В комнате стоял старый электрический рефлектор.

  Im Zimmer stand ein alter elektrischer Heizstrahler.

• В квартире испортилась вся проводка.

  Die gesamte elektrische Verkabelung in der Wohnung war kaputt.

• Биофизик изучает электрические процессы в клетках.

  Der Biophysiker untersucht elektrische Prozesse in Zellen.

• Гальванизм связан с действием электрического тока на мышцы.

  Galvanismus steht mit der Wirkung elektrischen Stroms auf die Muskeln in Zusammenhang.

• Гальваноскоп помогает обнаружить слабый электрический ток.

  Ein Galvanoskop hilft dabei, einen schwachen elektrischen Strom festzustellen.

• Без заземления работать с проводкой опасно.

  Ohne Erdung mit elektrischen Leitungen zu arbeiten, ist gefährlich.

• Этот интегратор используют в сложных электрических схемах.

  Dieser Integrator wird in komplexen elektrischen Schaltungen verwendet.

• Прибор создаёт незатухающий электрический сигнал.

  Das Gerät erzeugt ein ungedämpftes elektrisches Signal.

• Стекло считается непроводником тока.

  Glas gilt als Nichtleiter für elektrischen Strom.

• В цепи возник паразитный электрический сигнал.

  Im Stromkreis trat ein parasitäres elektrisches Signal auf.

• Они преобразовывают энергию солнца в электричество.

  Sie wandeln Sonnenenergie in elektrischen Strom um.

• На складе установили новую электрическую таль.

  Im Lager wurde ein neuer elektrischer Kettenzug installiert.

• Никелин отличается высоким электрическим сопротивлением.

  Neusilber zeichnet sich durch einen hohen elektrischen Widerstand aus.

• Фотодиод преобразует свет в электрический сигнал.

  Eine Fotodiode wandelt Licht in ein elektrisches Signal um.

• Триод усиливает слабый электрический сигнал.

  Eine Triode verstärkt ein schwaches elektrisches Signal.

• В магазине продаются разные электронагревательные элементы.

  Im Geschäft werden verschiedene elektrische Heizelemente verkauft.

• Этот электронагревательный кабель используют для тёплого пола.

  Dieses elektrische Heizkabel wird für eine Fußbodenheizung verwendet.

• Электрочайник закипел за две минуты.

  Der elektrische Wasserkocher kochte in zwei Minuten.

• Поставь электрочайник на стол, пожалуйста.

  Stell den elektrischen Wasserkocher bitte auf den Tisch.

• У нас сломался старый электрочайник.

  Unser alter elektrischer Wasserkocher ist kaputtgegangen.

• Нерв, раздражаемый током, вызывает сокращение мышцы.

  Ein durch elektrischen Strom gereizter Nerv bewirkt eine Muskelkontraktion.

• Активируемый током механизм сработал мгновенно.

  Der durch elektrischen Strom aktivierte Mechanismus reagierte sofort.

• Металлизированный провод хорошо проводит электричество.

  Der metallisierte Draht leitet elektrischen Strom gut.

• Воздух в комнате был сильно наэлектризован перед грозой.

  Vor dem Gewitter war die Luft im Zimmer stark elektrisch geladen.

• Наэлектризованные волосы поднялись вверх от шапки.

  Die elektrisch aufgeladenen Haare standen unter der Mütze zu Berge.

• Этот материал легко поляризуемый под воздействием тока.

  Dieses Material lässt sich durch elektrischen Strom leicht polarisieren.

• Провод, накаляемый электрическим током, стал раскалённым.

  Der durch elektrischen Strom erhitzte Draht wurde glühend heiß.

• Медь имеет высокую электропроводимость.

  Kupfer hat eine hohe elektrische Leitfähigkeit.

• Мы измерили электропроводимость воды в лаборатории.

  Wir haben die elektrische Leitfähigkeit des Wassers im Labor gemessen.

• Электропроводимость металла зависит от температуры.

  Die elektrische Leitfähigkeit eines Metalls hängt von der Temperatur ab.

• Электрический стеклоподъёмник работает очень быстро.

  Der elektrische Fensterheber funktioniert sehr schnell.

• Отец купил новую электродрель для ремонта.

  Vater kaufte für die Renovierung eine neue elektrische Bohrmaschine.

• Электродрель лежала на верстаке в гараже.

  Die elektrische Bohrmaschine lag auf der Werkbank in der Garage.

• Без электродрели сверлить стены очень трудно.

  Ohne eine elektrische Bohrmaschine ist es sehr schwierig, in Wände zu bohren.