bildete russisch

формирова́вший
bildend, der/die/das gebildet hat, der/die/das bildete
просвеща́вшийся
der sich bildete, der sich aufklärte, der unterrichtet wurde
створя́вшийся
sich bildend, sich formend, entstehend, der sich bildete

Beispiele

Де́ло с ней в том, что... Она часто разделя́ла стороны. А лю́ди потом их занима́ли.
Das Problem mit ihr ist, dass sie oft Lager bildete. Und die Leute stellten sich dann auf diese Seiten.
Хорошо известно, что скве́рные же́нщины редко стано́вятся лу́чше с годами, и ма́чеха Эльзы не была́ исключе́нием.
Es ist allgemein bekannt, dass eine böse Frau mit zunehmendem Alter nur selten besser wird, und Elsas Stiefmutter bildete keine Ausnahme.
На картофеле появился новый глазок.
An der Kartoffel bildete sich ein neues Auge.
От сырости на стенах появилась плесень.
Wegen der Feuchtigkeit bildete sich Schimmel an den Wänden.
У переправы собралась длинная очередь машин.
An der Fährstelle bildete sich eine lange Autoschlange.
На хлебе появилась зелёная плесень.
Auf dem Brot bildete sich grüner Schimmel.
На теле появился небольшой бугорок.
Am Körper bildete sich ein kleines Knötchen.
На снегу образовался крепкий наст.
Auf dem Schnee bildete sich eine feste Eiskruste.
После укуса образовался небольшой абсцесс.
Nach dem Biss bildete sich ein kleiner Abszess.
У него появилась подкожная опухоль на руке
An seinem Arm bildete sich ein subkutaner Tumor.
На раздаче билетов образовалась большая очередь.
Bei der Fahrkartenausgabe bildete sich eine lange Schlange.
Вокруг этого героя сложился особый ореол
Um diesen Helden bildete sich eine besondere Aura.
Течение образовало опасный водоворот у берега.
Die Strömung bildete nahe dem Ufer einen gefährlichen Strudel.
Зимой на реке образовалась большая полынья.
Im Winter bildete sich auf dem Fluss eine große offene Stelle im Eis.
Молоко устоялось, и сверху появились сливки.
Die Milch setzte sich ab, und oben bildete sich Sahne.
После дождя во дворе появилась маленькая лужица.
Nach dem Regen bildete sich im Hof eine kleine Pfütze.
Отряд создал заслон против врага.
Die Abteilung bildete eine Sperre gegen den Feind.
На металле появилась окись
Auf dem Metall bildete sich Oxid.
На старом заборе появилась ржа.
Am alten Zaun bildete sich Rost.
После лечения инфильтрат постепенно рассосался.
Nach der Behandlung bildete sich das Infiltrat allmählich zurück.
Над регионом установился мощный антициклон.
Über der Region bildete sich ein starkes Hochdruckgebiet.
Возле рынка образовалось скопище машин
In der Nähe des Marktes bildete sich ein ganzer Autostau.
На площади образовалась группка туристов.
Auf dem Platz bildete sich ein kleines Grüppchen Touristen.
На стене появилась цвель от сырости.
Wegen der Feuchtigkeit bildete sich Schimmel an der Wand.
В шахте образовалась опасная пылевая туча.
Im Bergwerk bildete sich eine gefährliche Staubwolke.
На дне реки образовалось толстое отложение песка.
Auf dem Grund des Flusses bildete sich eine dicke Sandschicht.
На яблоке появилось пятно гнили.
Auf dem Apfel bildete sich ein Faulfleck.
На руке появился большой гнойник.
An seinem Arm bildete sich eine große Eiterbeule.
На дороге образовалась опасная наледь.
Auf der Straße bildete sich eine gefährliche Eisschicht.
Утром на тротуарах появилась наледь.
Am Morgen bildete sich auf den Gehwegen eine Eisschicht.
Новая группа быстро организовалась.
Die neue Gruppe bildete sich schnell.
Опухоль постепенно рассосалась после лечения.
Der Tumor bildete sich nach der Behandlung allmählich zurück.
После падения появилась гематома на ноге.
Nach dem Sturz bildete sich an ihrem Bein ein Hämatom.
У него на лбу появилась шишечка.
Auf seiner Stirn bildete sich eine kleine Beule.
У него в ноге образовался тромб
In seinem Bein bildete sich ein Blutgerinnsel.
У него на шее появился большой карбункул.
An seinem Hals bildete sich ein großes Karbunkel.
На руке появилась короста после ожога.
Nach der Verbrennung bildete sich an seinem Arm ein Grind.
В растворе появился первый кристаллик соли.
In der Lösung bildete sich das erste Salzkriställchen.
На коленке образовался струп после падения.
Nach dem Sturz bildete sich auf meinem Knie ein Schorf.
Парез постепенно прошел благодаря лечению.
Dank der Behandlung bildete sich die Parese allmählich zurück.
После нагрева на металле появилась окалина.
Nach dem Erhitzen bildete sich auf dem Metall Zunder.
На стекле образовался конденсат после дождя.
Nach dem Regen bildete sich Kondenswasser auf der Scheibe.
Со временем эта функция мозга атрофировалась.
Mit der Zeit bildete sich diese Gehirnfunktion zurück.
У больного на шее появился болезненный бубон.
Beim Patienten bildete sich am Hals ein schmerzhafter Bubo.
На коже появился бугорчатый нарост.
Auf der Haut bildete sich ein höckeriger Wuchs.
Опытный волочильщик обучал молодых рабочих.
Der erfahrene Drahtzieher bildete die jungen Arbeiter aus.
В воздухе образовалось странное завихрение перед грозой.
Vor dem Gewitter bildete sich in der Luft eine seltsame Verwirbelung.
На реке образовался большой залом из брёвен.
Auf dem Fluss bildete sich ein großer Holzstau.
На руке появилось затверделое мозолистое пятно.
An ihrer Hand bildete sich eine verhärtete, schwielige Stelle.
На коже появилось небольшое затвердение после укуса.
Nach dem Biss bildete sich eine kleine Verhärtung auf der Haut.
На пальце появился болезненный заусенец.
An meinem Finger bildete sich ein schmerzhafter Niednagel.
После травмы на глазу появилась лейкома.
Nach der Verletzung bildete sich auf dem Auge ein Leukom.
В маслопроводе образовалась трещина зимой.
Im Winter bildete sich ein Riss in der Ölleitung.
На свече образовался толстый нагар.
Auf der Kerze bildete sich eine dicke Rußschicht.
На поверхности металла образовался окисел.
Auf der Oberfläche des Metalls bildete sich ein Oxid.
На старой бронзе появилась зелёная патина.
Auf der alten Bronze bildete sich eine grüne Patina.
В испорченном мясе образовался опасный птомаин.
In dem verdorbenen Fleisch bildete sich ein gefährliches Ptomain.
На стене появилась пузырчатая штукатурка.
An der Wand bildete sich eine blasige Putzschicht.
В пробирке образовался белый сублимат.
Im Reagenzglas bildete sich ein weißes Sublimat.
Мне вообразилось, что кто-то стоит за дверью.
Ich bildete mir ein, dass jemand hinter der Tür stand.
На старых монетах появилась ярь-медянка.
Auf den alten Münzen bildete sich Grünspan.
Мозолистость кожи появилась после многих лет труда.
Nach vielen Jahren harter Arbeit bildete sich Hornhaut auf der Haut.
Пчеловод сформировал отводку из сильной семьи.
Der Imker bildete aus einem starken Bienenvolk einen Ableger.
На руке появился маленький нарывчик.
An seinem Arm bildete sich ein kleiner Abszess.
У ребёнка на коже вскочил нарывчик.
Auf der Haut des Kindes bildete sich ein kleiner Abszess.
В углу шкафа появился плесневый налёт.
In der Ecke des Schranks bildete sich ein Schimmelbelag.
В воде образовалась мелкая взвесь частиц.
Im Wasser bildete sich eine feine Suspension von Partikeln.
На острове образовалось тюленье лежбище.
Auf der Insel bildete sich ein Robbenliegeplatz.
Мы наблюдали за облаком, образующимся над горами.
Wir beobachteten die Wolke, die sich über den Bergen bildete.
Дождевая вода, стекавшая с крыши, образовала лужу.
Das vom Dach ablaufende Regenwasser bildete eine Pfütze.
Из бочки сочившаяся вода образовала лужу.
Das Wasser, das aus dem Fass sickerte, bildete eine Pfütze.
Очередь, выстраивающаяся у входа, была очень длинной.
Die Schlange, die sich am Eingang bildete, war sehr lang.
Прегражденная плотиной река образовала озеро.
Der durch den Damm aufgestaute Fluss bildete einen See.
Кислота, нейтрализовавшая щёлочь, дала соль и воду.
Die Säure, die die Lauge neutralisiert hatte, bildete Salz und Wasser.
Рабочий, изготавливавший инструменты, обучил новых учеников.
Der Arbeiter, der Werkzeuge herstellte, bildete die neuen Lehrlinge aus.
Ручей, прудящий низину, образовал маленькое озеро.
Der Bach, der das Tiefland staute, bildete einen kleinen See.
Тёмные волосы, оттенявшие бледную кожу, привлекали внимание.
Ihr dunkles Haar, das einen Kontrast zu ihrer blassen Haut bildete, zog die Blicke auf sich.
Облако, образовывающееся над горой, было очень красивым.
Die Wolke, die sich über dem Berg bildete, war sehr schön.
Мы наблюдали за туманом, образовывающимся у реки.
Wir beobachteten den Nebel, der sich am Fluss bildete.
Лёд, образовывающийся на дороге, был очень опасен.
Das Eis, das sich auf der Straße bildete, war sehr gefährlich.
Трещина, образовывавшаяся на льду, испугала нас.
Der Riss, der sich im Eis bildete, machte uns Angst.
Пар, образовывавшийся над чайником, поднимался вверх.
Der Dampf, der sich über dem Wasserkocher bildete, stieg nach oben.
Его изъявленная воля стала основой решения.
Sein ausdrücklich bekundeter Wille bildete die Grundlage für die Entscheidung.
Раздваивавшийся ручей образовал маленький остров.
Der sich gabelnde Bach bildete eine kleine Insel.
Мы наблюдали за раскручивающимся вихрем на горизонте.
Wir beobachteten einen Wirbelsturm, der sich am Horizont bildete.
Солдат, смыкавший строй, оказался самым высоким.
Der Soldat, der den Abschluss der Formation bildete, war der Größte.
Мы заметили пузырь, вспучивавшийся на старых обоях.
Wir bemerkten eine Blase, die sich auf der alten Tapete bildete.
Его выкристаллизовавшаяся идея легла в основу проекта.
Seine ausgereifte Idee bildete die Grundlage des Projekts.
Вода, вымывающая почву, образовала глубокий овраг.
Das Wasser, das den Boden auswusch, bildete eine tiefe Schlucht.
Вода, выщелачивавшая известняк, образовала пещеру.
Das Wasser, das den Kalkstein ausgelaugt hatte, bildete eine Höhle.
Ткань, изъязвляемая инфекцией, нуждалась в лечении.
Das Gewebe, das durch eine Infektion leicht Geschwüre bildete, musste behandelt werden.
Кран на кухне оказался подтекающим, и под ним всегда была лужа.
Der Wasserhahn in der Küche war undicht, und darunter bildete sich ständig eine Pfütze.
Пережжённый сахар дал горькую корочку на пироге.
Der verbrannte Zucker bildete auf dem Kuchen eine bittere Kruste.
Облако, створяющееся над горой, было очень тёмным.
Die Wolke, die sich über dem Berg bildete, war sehr dunkel.
Структура, створяющаяся из частиц, выглядела необычно.
Die Struktur, die sich aus Teilchen bildete, sah ungewöhnlich aus.
Команда, створяющаяся из добровольцев, собралась быстро.
Das Team, das sich aus Freiwilligen bildete, kam schnell zusammen.
Дождевая вода, стёкшаяся в яму, образовала лужу.
Das Regenwasser, das sich in der Grube gesammelt hatte, bildete eine Pfütze.
На старом ноже появилась лёгкая ржавчинка.
Auf dem alten Messer bildete sich ein leichter Rostbelag.
Клетка отпочковалась и образовала новую особь.
Die Zelle knospte ab und bildete einen neuen Organismus.
За ночь на трубе намёрзла корка снега.
Über Nacht bildete sich eine Schneekruste auf dem Rohr.

bildete russisch

формирова́вший

просвеща́вшийся

створя́вшийся

Beispiele