OpenRussian

berechnete russisch

высчи́тывавший
rechnend, berechnend, kalkulierend, der/die/das berechnete
исчисля́вший
berechnend, zählend, ermittelnd, der/die/das berechnete

Beispiele

Он подсчита́л расхо́ды.
Er berechnete die Kosten.
Он просчита́л после́дствия своего́ де́йствия.
Er berechnete die Folgen seiner Handlung.
Том подсчита́л, что за после́дние шесть ме́сяцев он дал Мэри более 34 000 до́лларов.
Tom berechnete, dass er Mary in den vergangenen sechs Monaten über 34.000 Dollar gegeben hatte.
Он вы́числил ско́рость све́та.
Er berechnete die Geschwindigkeit des Lichts.
Том подсчита́л сто́имость, и уви́дел, что э́то ему не по сре́дствам.
Tom berechnete die Kosten und stellte fest, dass er sich das nicht leisten konnte.
Ученые рассчитали траекторию полета ракеты.
Die Wissenschaftler berechneten die Flugbahn der Rakete.
Счетовод внимательно считал доходы фирмы.
Der Buchhalter berechnete sorgfältig die Einnahmen des Unternehmens.
Инженер рассчитал потребную мощность станка.
Der Ingenieur berechnete die erforderliche Leistung der Werkzeugmaschine.
Мы вычислили длину этого вектора вчера.
Wir berechneten gestern die Länge dieses Vektors.
Он высчитал расстояние между городами.
Er berechnete die Entfernung zwischen den Städten.
Мы просчитывали риски перед началом проекта.
Wir berechneten die Risiken vor Beginn des Projekts.
Инженер рассчитал дифференциальный коэффициент для этой системы.
Der Ingenieur berechnete den Differenzialkoeffizienten für dieses System.
Банк взял небольшой лаж при обмене валюты.
Die Bank berechnete beim Geldwechsel ein kleines Aufgeld.
Компания подсчитала среднегодовой доход за пять лет.
Das Unternehmen berechnete sein durchschnittliches Jahreseinkommen über einen Zeitraum von fünf Jahren.
Бухгалтер проверил начисление процентов по кредиту
Der Buchhalter überprüfte die für den Kredit berechneten Zinsen.
На уроке геометрии мы считали объём многогранника.
Im Geometrieunterricht berechneten wir das Volumen eines Polyeders.
Учёные рассчитали апоселений нового зонда.
Die Wissenschaftler berechneten das Aposelen der neuen Sonde.
Учёные рассчитали высоту апоцентра орбиты.
Die Wissenschaftler berechneten die Höhe des Apozentrums der Umlaufbahn.
Инженеры рассчитали водоизмещение нового танкера.
Die Ingenieure berechneten die Wasserverdrängung des neuen Tankers.
Химик рассчитал массу одного грамм-атома железа.
Der Chemiker berechnete die Masse eines Gramms Eisen in Form von Grammatom.
Мы посчитали дисперсию всех измерений.
Wir berechneten die Dispersion aller Messwerte.
Инженер рассчитал закругление для новой трассы
Der Ingenieur berechnete die Kurve für die neue Fernstraße.
Инженер рассчитал время затухания колебаний.
Der Ingenieur berechnete die Abklingzeit der Schwingungen.
Мы вычислили медиану этих чисел быстро.
Wir berechneten schnell den Median dieser Zahlen.
Инженер рассчитал положение метацентра судна.
Der Ingenieur berechnete die Lage des Metazentrums des Schiffes.
Инженеры рассчитали мидель нового судна.
Die Ingenieure berechneten den Hauptspant des neuen Schiffes.
Нормировщик рассчитал время выполнения каждой операции.
Der Normierer berechnete die Zeit für die Ausführung jedes einzelnen Arbeitsvorgangs.
Инженеры рассчитали оживальную форму головной части.
Die Ingenieure berechneten die ogivale Form des Gefechtskopfes.
Мы посчитали окупаемость новой линии производства.
Wir berechneten die Amortisationszeit der neuen Produktionslinie.
Студенты считали объем параболоида на семинаре.
Die Studenten berechneten im Seminar das Volumen des Paraboloids.
Учёные рассчитали точное время периселения.
Die Wissenschaftler berechneten den genauen Zeitpunkt des Periseleniums.
Учёные рассчитали точку перицентра для нового спутника.
Die Wissenschaftler berechneten den Perizentrumpunkt für den neuen Satelliten.
Строители посчитали стоимость забора в погонных метрах.
Die Bauarbeiter berechneten die Kosten für den Zaun nach laufenden Metern.
Инженер рассчитал распор свода.
Der Ingenieur berechnete den Seitenschub des Gewölbes.
Студент вычислил длину субнормали кривой.
Der Student berechnete die Länge der Subnormalen an der Kurve.
Бухгалтер исчислил общую сумму расходов за месяц.
Der Buchhalter berechnete die Gesamtausgaben für den Monat.
Учёные исчислили точное расстояние между городами.
Die Wissenschaftler berechneten die genaue Entfernung zwischen den Städten.
Инженер рассчитал кубатуру помещения перед ремонтом.
Der Ingenieur berechnete vor der Renovierung das Volumen des Raumes.
На уроке геометрии мы считали объём ромбоэдра.
Im Geometrieunterricht berechneten wir das Volumen eines Rhomboeders.
Инженеры рассчитали выбег поезда перед торможением.
Die Ingenieure berechneten den Auslauf des Zuges vor dem Bremsen.
Он вычислил арктангенс этого отношения сторон.
Er berechnete den Arkustangens dieses Seitenverhältnisses.
Он всегда был человеком, рассчитывающим каждый свой шаг.
Er war immer jemand gewesen, der jeden seiner Schritte genau berechnete.
Инженер, рассчитывающий нагрузку моста, работал всю ночь.
Der Ingenieur, der die Belastung der Brücke berechnete, arbeitete die ganze Nacht.
Бухгалтер, рассчитывавший все расходы, заметил ошибку.
Der Buchhalter, der alle Ausgaben berechnete, bemerkte einen Fehler.
Рассчитываемая сумма налога оказалась выше ожидаемой.
Der berechnete Steuerbetrag stellte sich als höher als erwartet heraus.
Рассчитываемое время в пути зависит от погоды.
Die berechnete Fahrzeit hängt vom Wetter ab.
Компания подсчитала все понесённые расходы за год.
Das Unternehmen berechnete alle im Laufe des Jahres entstandenen Kosten.
Расходы, посчитанные бухгалтером, оказались меньше.
Die vom Buchhalter berechneten Ausgaben erwiesen sich als niedriger.
Подсчитанный результат оказался выше ожидаемого.
Das berechnete Ergebnis fiel höher aus als erwartet.
Мы получили подсчитанную сумму долга.
Wir erhielten den berechneten Schuldbetrag.
Вычисленный результат оказался неверным.
Das berechnete Ergebnis erwies sich als falsch.
Мы проверили вычисленный ответ ещё раз.
Wir überprüften die berechnete Antwort noch einmal.
Вычисленная сумма совпала с ожидаемой.
Die berechnete Summe stimmte mit der erwarteten überein.
Бухгалтер, подсчитывающий доходы, весь день сидел за компьютером.
Der Buchhalter, der die Einnahmen berechnete, saß den ganzen Tag am Computer.
Учёный, подсчитывающий результаты опыта, был очень сосредоточен.
Der Wissenschaftler, der die Versuchsergebnisse berechnete, war sehr konzentriert.
Бухгалтер, подсчитывавший расходы, обнаружил ошибку.
Der Buchhalter, der die Ausgaben berechnete, entdeckte einen Fehler.
Точно подсчитываемый доход легко проверить.
Genau berechnete Einnahmen lassen sich leicht überprüfen.
Все подсчитываемые расходы указаны в отчёте.
Alle berechneten Ausgaben sind im Bericht aufgeführt.
Учёный, вычислявший орбиту кометы, был очень внимателен.
Der Wissenschaftler, der die Umlaufbahn des Kometen berechnete, war sehr aufmerksam.
Инженер, вычислявший нагрузку моста, проверил все данные.
Der Ingenieur, der die Belastung der Brücke berechnete, überprüfte alle Daten.
Студент, вычислявший интеграл, забыл про константу.
Der Student, der das Integral berechnete, vergaß die Konstante.
Расходы, исчислявшиеся в разных валютах, путали бухгалтера.
Die in verschiedenen Währungen berechneten Ausgaben verwirrten den Buchhalter.
Бухгалтер, высчитывающий налоги, работал всю ночь.
Der Buchhalter, der die Steuern berechnete, arbeitete die ganze Nacht.
Учёный, высчитывавший траекторию ракеты, был очень внимателен.
Der Wissenschaftler, der die Flugbahn der Rakete berechnete, war sehr sorgfältig.
Бухгалтер, высчитывавший зарплату, ошибся в расчётах.
Der Buchhalter, der die Gehälter berechnete, machte einen Rechenfehler.
Инженер, высчитывавший нагрузку моста, проверил все цифры.
Der Ingenieur, der die Belastung der Brücke berechnete, überprüfte alle Zahlen.
Налог, высчитываемый бухгалтером, оказался небольшим.
Die vom Buchhalter berechnete Steuer fiel gering aus.
Расстояние, высчитываемое программой, было точным.
Die vom Programm berechnete Entfernung war genau.
Сумма, высчитываемая кассиром, включала скидку.
Der vom Kassierer berechnete Betrag enthielt den Rabatt.
Сумма, взимаемая за услуги, указана в договоре.
Der für die Dienstleistungen berechnete Betrag ist im Vertrag angegeben.
Высчитанная сумма оказалась точной.
Der berechnete Betrag erwies sich als korrekt.
Высчитанный маршрут сэкономил нам время.
Die berechnete Route sparte uns Zeit.
Вычислявшийся неделю ответ оказался неверным.
Die eine Woche lang berechnete Antwort erwies sich als falsch.
Долго вычислявшийся курс валюты наконец опубликовали.
Der lange berechnete Wechselkurs wurde schließlich veröffentlicht.
Вычислявшийся вручную баланс теперь считает программа.
Die früher manuell berechnete Bilanz wird jetzt von einem Programm berechnet.
Специалист, дисконтировавший старые обязательства, пересчитал итоговую сумму.
Der Spezialist, der die alten Verbindlichkeiten diskontierte, berechnete den Endbetrag neu.
Аналитик рассчитал дисконтированную прибыль компании за год.
Der Analyst berechnete den diskontierten Gewinn des Unternehmens für das Jahr.
Бухгалтер посчитал все дополучаемые надбавки.
Der Buchhalter berechnete alle noch ausstehenden Zuschläge.
Набавляемый процент указан в договоре мелким шрифтом.
Der zusätzlich berechnete Prozentsatz ist im Kleingedruckten des Vertrags angegeben.
Бухгалтер, начисляющий зарплату, проверял таблицы.
Der Buchhalter, der die Gehälter berechnete, überprüfte die Tabellen.
Банк, начисляющий проценты, уведомил клиента.
Die Bank, die Zinsen berechnete, benachrichtigte den Kunden.
Сумма, начисляемая за просрочку, растёт каждый день.
Der für die Verspätung berechnete Betrag steigt jeden Tag.
Суд подсчитал суммы, прикарманиваемые директором.
Das Gericht berechnete die Summen, die der Direktor unterschlagen hatte.
Бухгалтер, сосчитывавший расходы, нашёл ошибку.
Der Buchhalter, der die Ausgaben berechnete, fand einen Fehler.
Убытки, сосчитываемые бухгалтером, оказались небольшими.
Die vom Buchhalter berechneten Verluste erwiesen sich als gering.
Исчисленный доход оказался выше ожидаемого.
Das berechnete Einkommen fiel höher aus als erwartet.
В отчете указана исчисленная сумма налога.
Der berechnete Steuerbetrag ist im Bericht angegeben.
Исчисленные проценты банк перевел на мой счет.
Die berechneten Zinsen überwies die Bank auf mein Konto.
Инженер рассчитал объём сгораемого топлива в баке.
Der Ingenieur berechnete das Volumen des verbrennbaren Treibstoffs im Tank.