Zimmer- russisch

ко́мната
Zimmer, Raum
у́гол
Ecke
Winkel
Unterkunft, Bleibe, (gemietetes) Zimmer
но́мер
Nummer
Hotelzimmer, Zimmer
Ausgabe, Nummer
Programmnummer, Nummer
Größe
поко́й
Ruhe, Frieden, Stille
Ruhestand
Gemach, Zimmer
ко́мнатка
kleines Zimmer
го́рница
gute Stube, Bauernstube
Gemach, Zimmer
го́рничный
Zimmer-
комнату́шка
kleines Zimmer, Kammer
ко́мнатный
Zimmer-
комнатёнка
kleines Zimmer, Bude
расселе́ние
Umsiedlung, Umquartierung, Neuunterbringung
Ansiedelung, Besiedelung, Ausbreitung
Unterbringung (auf einzelne Zimmer), Verteilung auf die Zimmer
за́льце
kleiner Saal, kleines Zimmer
настуди́ть
Frost / Kälte hereinlassen (ins Zimmer), auskühlen lassen (Zimmer)
полко́мнаты
halbes Zimmer
светёлка
Gemach, helles Zimmer im Obergeschoss, gute Stube, Gästezimmer
заселя́ться
einziehen, eine Wohnung beziehen
einchecken, das Zimmer beziehen
sich bevölkern, sich besiedeln, besiedelt werden

Beispiele

Забронируйте, пожалуйста, ко́мнату возле междунаро́дного аэропо́рта в Торо́нто.
Würden Sie bitte ein Zimmer in der Nähe des internationalen Flughafens von Toronto reservieren?
В э́том до́ме 6 ко́мнат.
In diesem Hause gibt es sechs Zimmer.
В ко́мнате не бы́ло ничего, кроме ста́рого сту́ла.
Im Zimmer gab es nichts außer einem alten Stuhl.
Мне пона́добилось 3 дня, чтобы убра́ть ко́мнату.
Ich brauchte drei Tage, um das Zimmer zu putzen.
В ко́мнате стоят крова́ти, привинченные к полу. На них сидя́т и лежа́т лю́ди в си́них больни́чных хала́тах и по-старинному в колпака́х. Э́то — сумасше́дшие.
Im Zimmer stehen Bettgestelle, die am Boden festgeschraubt sind. Darauf sitzen und liegen Menschen in blauen Krankenhauskitteln und nach alter Sitte mit Schlafmützen. Das sind die Irren.
Я просну́лся и обнару́жил в ко́мнате во́ра.
Ich wachte auf und entdeckte einen Einbrecher in meinem Zimmer.
У тебя есть со́бственная ко́мната?
Hast du ein eigenes Zimmer?
Я попроси́л ключ и пошёл наверх, в свою́ ко́мнату.
Ich bat um den Schlüssel und ging nach oben in mein Zimmer.
Она провела́ в ко́мнату ста́рого мужчи́ну.
Sie führte den alten Mann ins Zimmer.
Я бы хоте́л забронировать но́мер в гости́нице.
Ich möchte gern ein Zimmer in einem Hotel reservieren.
Джим просну́лся и обнару́жил, что в ко́мнате один.
Jim wachte auf und stellte fest, dass er allein im Zimmer war.
При трево́ге все вы́скочили из ко́мнаты.
Bei dem Alarm stürmten alle aus dem Zimmer.
Подде́рживай в свое́й ко́мнате как можно лу́чший поря́док.
Halte dein Zimmer so ordentlich wie möglich.
Он вы́шел из ко́мнаты в гне́ве.
Er verließ das Zimmer wütend.
Тебе следует привести́ свою́ ко́мнату в поря́док.
Du solltest dein Zimmer in Ordnung bringen.
Под при́стальными взгля́дами в ко́мнату, опустив глаза, вошла́ неве́ста.
Unter den neugierigen Blicken aller betrat die Braut mit gesenkten Augen das Zimmer.
В ко́мнате бы́ло доста́точно светло, чтобы он мог проче́сть письмо́.
Das Zimmer war hell genug, damit er den Brief lesen konnte.
В мое́й ко́мнате стра́шный беспоря́док. Мне нужно прибраться в ней.
In meinem Zimmer herrscht ein schreckliches Durcheinander. Ich muss dort aufräumen.
Благодаря телеви́дению мы мо́жем наслажда́ться бейсбо́лом, не выходя из ко́мнаты.
Dank des Fernsehens können wir Baseballspiele genießen, ohne unser Zimmer zu verlassen.
Кто-то вошёл в ко́мнату.
Jemand betrat das Zimmer.
Э́та ко́мната очень ду́шная.
Dieses Zimmer ist sehr stickig.
Мне следует убра́ться в ко́мнате?
Soll ich das Zimmer aufräumen?
Не смотри́ в мою ко́мнату.
Schau nicht in mein Zimmer.
Мне следует убра́ться в ко́мнате.
Ich sollte das Zimmer aufräumen.
Она откры́ла окно́, чтобы впусти́ть в ко́мнату све́жий во́здух.
Sie öffnete das Fenster, um frische Luft ins Zimmer zu lassen.
Мы са́ми укра́сили ко́мнату.
Wir selbst haben das Zimmer dekoriert.
Э́та ко́мната ую́тная.
Dieses Zimmer ist gemütlich.
В ко́мнате была́ тишина́.
Im Zimmer herrschte Stille.
В ко́мнате была́ напряжённая атмосфе́ра.
Im Zimmer herrschte eine angespannte Atmosphäre.
Они оба в ко́мнате.
Sie sind beide im Zimmer.
Сейчас же прибери́ в ко́мнате.
Räum sofort dein Zimmer auf.
Я бы хоте́л ко́мнату с хоро́шим ви́дом.
Ich hätte gern ein Zimmer mit guter Aussicht.
Я снима́ю ко́мнату в до́ме.
Ich miete ein Zimmer in einem Wohnhaus.
Э́то твоя́ ко́мната?
Ist das dein Zimmer?
Он вы́шел из ко́мнаты.
Er ging aus dem Zimmer.
Не могли́ бы вы принести́ мой за́втрак в ко́мнату 305?
Könnten Sie bitte mein Frühstück in Zimmer 305 bringen?
Я провёл весь день вычищая ко́мнату.
Ich verbrachte den ganzen Tag damit, das Zimmer zu putzen.
Э́то ко́мната № 1025. Обслу́живание номеро́в, пожалуйста.
Das ist Zimmer Nummer 1025. Zimmerservice, bitte.
Он ворва́лся в ко́мнату.
Er stürmte ins Zimmer.
Маюко вы́шла из ко́мнаты.
Mayuko kam aus dem Zimmer.
Мы убира́лись в ко́мнате по о́череди.
Wir putzten das Zimmer abwechselnd.
По ко́мнате бы́ли разбросаны пусты́е ба́нки.
Im ganzen Zimmer waren leere Dosen verstreut.
В ко́мнате бы́ло пиани́но, но не бы́ло нико́го, кто бы на нём игра́л.
Im Zimmer stand ein Klavier, aber es war niemand da, der darauf spielte.
В э́той ко́мнате есть кондиционе́р.
Dieses Zimmer verfügt über eine Klimaanlage.
Он де́ржит ко́мнату для себя.
Er behält das Zimmer für sich allein.
Не заходи́ ко мне в ко́мнату не постучавшись.
Komm nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen.
Не врыва́йся в ко́мнату без сту́ка.
Platze nicht ohne anzuklopfen ins Zimmer.
Кен дели́л ко́мнату со свои́м ста́ршим бра́том.
Ken teilte sich das Zimmer mit seinem älteren Bruder.
Он слу́шал му́зыку в свое́й ко́мнате.
Er hörte in seinem Zimmer Musik.
Ка́ждый раз, убираясь в ко́мнате, она что-нибудь лома́ет.
Jedes Mal, wenn sie das Zimmer aufräumt, zerbricht sie etwas.
Вы забронировали ко́мнату в оте́ле?
Haben Sie ein Zimmer im Hotel reserviert?
Убери́сь в ко́мнате.
Räum das Zimmer auf.
Э́то отли́чный стол, за исключе́нием пустяка́ - он не помести́тся в мою ко́мнату.
Dieser Tisch ist ausgezeichnet, abgesehen von einer Kleinigkeit - er passt nicht in mein Zimmer.
Э́тот большо́й дива́н будет неуме́стен в ма́ленькой ко́мнате.
Dieses große Sofa wäre in einem kleinen Zimmer fehl am Platz.
Не игра́й в э́той ко́мнате.
Spiel nicht in diesem Zimmer.
Моя́ ко́мната - свина́рник.
Mein Zimmer ist ein Saustall.
Ко́мната была́ пуста́, когда я вошёл.
Ich fand das Zimmer leer vor.
В ко́мнате кто-то был?
War jemand im Zimmer?
В ко́мнате почти ничего не бы́ло.
In dem Zimmer war so gut wie nichts.
В ко́мнате есть столы́.
In diesem Zimmer gibt es Tische.
Пожалуйста, не бе́гайте по ко́мнате.
Bitte rennen Sie nicht im Zimmer herum.
10 челове́к наби́лось в ма́ленькую ко́мнатку.
Zehn Menschen drängten sich in das kleine Zimmer.
Ко́мнату за́втра покра́сят.
Das Zimmer wird morgen gestrichen.
В ко́мнате бы́ло накурено.
Im Zimmer roch es nach Tabak.
В ко́мнате бы́ло не́сколько студе́нтов.
Im Zimmer waren mehrere Studenten.
Э́то ко́мната, в кото́рую он пошёл.
Das ist das Zimmer, in das er gegangen ist.
Вы до́лжны снять о́бувь пе́ред тем, как войти́ в ко́мнату.
Sie müssen Ihre Schuhe ausziehen, bevor Sie das Zimmer betreten.
Она вы́шла из ко́мнаты.
Sie verließ das Zimmer.
Мы до́лжны купи́ть но́вый ковёр для э́той ко́мнаты.
Wir müssen einen neuen Teppich für dieses Zimmer kaufen.
Он игра́ет в свое́й ко́мнате.
Er spielt in seinem Zimmer.
В э́той ко́мнате десять челове́к.
Es sind zehn Personen in diesem Zimmer.
В ко́мнате стоя́ло пиани́но, но на нём никто не игра́л.
Im Zimmer stand ein Klavier, aber niemand spielte darauf.
У ка́ждого ребенка своя́ отде́льная ко́мната.
Jedes Kind hat sein eigenes Zimmer.
У вас есть ко́мната подешевле?
Haben Sie ein günstigeres Zimmer?
Моя́ ко́мната киши́т опа́сностями.
In meinem Zimmer wimmelt es vor Gefahren.
У меня есть телефо́н в мое́й ко́мнате.
Ich habe ein Telefon in meinem Zimmer.
Они вы́шли из ко́мнаты один за одним.
Sie gingen einer nach dem anderen aus dem Zimmer.
Окна мое́й ко́мнаты выходят на восто́к.
Mein Zimmer liegt nach Osten.
Де́вочка вошла́ в ко́мнату.
Das Mädchen betrat das Zimmer.
Я хочу́ свою́ ко́мнату.
Ich möchte mein eigenes Zimmer haben.
Кни́ги лежа́ли по всей ко́мнате.
Die Bücher lagen im ganzen Zimmer herum.
Я не должен убира́ться в свое́й ко́мнате.
Ich muss mein Zimmer nicht aufräumen.
Э́то очень маленькая ко́мната, так что нельзя поста́вить больше ме́бели.
Das ist ein sehr kleines Zimmer, sodass man keine weiteren Möbel hineinstellen kann.
В э́той ко́мнате слишком жарко, чтобы учи́ться. Я больше не могу́ выносить э́того.
In diesem Zimmer ist es zu heiß zum Lernen. Ich kann das nicht mehr aushalten.
Твоя́ ко́мната должна́ всегда остава́ться чи́стой.
Dein Zimmer muss immer sauber gehalten werden.
Он её вы́нудил убра́ть ко́мнату.
Er zwang sie, das Zimmer zu putzen.
В ко́мнате бы́ло много люде́й.
Im Zimmer waren viele Leute.
Поки́ньте ко́мнату.
Verlassen Sie das Zimmer.
Вы́йди из ко́мнаты.
Geh aus dem Zimmer.
Ключ оста́вили в ко́мнате.
Der Schlüssel wurde im Zimmer gelassen.
Энн всегда подде́рживает чистоту́ в свое́й ко́мнате.
Ann hält ihr Zimmer immer sauber.
Малы́ш запо́лз в ко́мнату.
Das Baby kroch ins Zimmer.
Том живёт в ко́мнате над нами.
Tom lebt im Zimmer über uns.
Из ко́мнаты раздава́лся гро́мкий шум.
Aus dem Zimmer kam ein lautes Geräusch.
В э́той ко́мнате есть телеви́зор.
In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher.
В ко́мнате ни одна вещь не подходи́ла к остальны́м.
Nichts im Zimmer passte zu den anderen Sachen.
Пожалуйста, вы́ключи свет, когда уйдёшь из ко́мнаты.
Bitte schalte das Licht aus, wenn du das Zimmer verlässt.
Если в ко́мнате бы́ло два челове́ка и трое вы́шли, то один должен зайти́ обратно, чтобы в ко́мнате нико́го не бы́ло.
Wenn zwei Personen in einem Zimmer waren und drei hinausgingen, muss eine wieder hineingehen, damit niemand im Zimmer ist.
Том, почему у тебя ко́мната ро́зовая? - "А, э́то раньше была́ ко́мната сестры́".
„Warum ist dein Zimmer rosa, Tom?“ – „Ach, das war vorher das Zimmer meiner Schwester.“
«Как мы найдём принце́ссу, если электри́чество выруба́ет?» — «Ну, в одной из ко́мнат, верно, есть руби́льник». — «Как мы найдём в одной из ко́мнат руби́льник, если электри́чество выруба́ет?» — «...Э-э, не зна́ю».
„Wie sollen wir die Prinzessin finden, wenn der Strom ausfällt?“ - „Na ja, in einem der Zimmer gibt es bestimmt einen Schalter.“ - „Wie sollen wir in einem der Zimmer den Schalter finden, wenn der Strom ausfällt?“ - „…Äh, ich weiß es nicht.“