Werkzeuge russisch
инструме́нт
Werkzeug, Gerät, Werkzeuge (Sammelbegriff)
Instrument
Beispiele
Каки́е инструме́нты вам потре́буются для рабо́ты?
Welche Art von Werkzeugen benötigen Sie für die Arbeit?
Ich benutze Werkzeuge.
Wir brauchen Werkzeuge.
Ты должен испо́льзовать инструме́нты.
Du musst Werkzeuge benutzen.
Мне будут нужны́ мои́ со́бственные инструме́нты.
Ich werde meine eigenen Werkzeuge brauchen.
Мне пона́добятся мои́ со́бственные инструме́нты.
Ich werde meine eigenen Werkzeuge brauchen.
Не обраща́йся с э́тими инструме́нтами небрежно.
Geh mit diesen Werkzeugen nicht grob um.
Э́то так вас учи́ли обраща́ться с инструме́нтами?
Hat man Ihnen so den Umgang mit Werkzeugen beigebracht?
Столя́р пришёл со свои́ми инструме́нтами.
Der Tischler kam mit seinen Werkzeugen.
Э́ти инструме́нты широко используются.
Diese Werkzeuge werden allgemein verwendet.
Испо́льзуйте инструме́нты, находящиеся слева от вас.
Verwenden Sie die links von Ihnen befindlichen Werkzeuge.
Водопрово́дчик испо́льзовал много разли́чных инструме́нтов, чтобы почини́ть нашу ра́ковину.
Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Waschbecken zu reparieren.
Водопрово́дчик испо́льзовал много инструме́нтов, чтобы почини́ть нашу ра́ковину.
Der Klempner benutzte viele Werkzeuge, um unser Waschbecken zu reparieren.
Э́ти инструме́нты используются для строи́тельства дома.
Diese Werkzeuge werden zum Bau eines Hauses verwendet.
Я не хочу́ э́то де́лать без соотве́тствующих инструме́нтов.
Ich möchte das nicht ohne die entsprechenden Werkzeuge tun.
Я не хочу́ э́то де́лать без подходя́щих инструме́нтов.
Ich möchte das nicht ohne geeignete Werkzeuge tun.
Нам нужны́ кое-какие инструме́нты.
Wir brauchen einige Werkzeuge.
Когда челове́к начал испо́льзовать инструме́нты?
Wann begann der Mensch, Werkzeuge zu benutzen?
Джейн Гудолл установила, что шимпанзе́ мо́гут испо́льзовать просте́йшие орудия.
Jane Goodall stellte fest, dass Schimpansen die einfachsten Werkzeuge benutzen können.
Атлатль был одним из пе́рвых инструме́нтов палеоли́та.
Atlatle gehörten zu den ersten Werkzeugen des Paläolithikums.
Мне пона́добятся некоторые инструме́нты.
Ich werde einige Werkzeuge brauchen.
Пойди́ возьми́ какие-нибудь инструме́нты.
Geh und hol ein paar Werkzeuge.
Пойди́те возьми́те какие-нибудь инструме́нты.
Gehen Sie und holen Sie ein paar Werkzeuge.
Психо́логи говоря́т, что оптими́зм, ю́мор и тво́рчество явля́ются лу́чшими сре́дствами борьбы́ с психологи́ческими тру́дностями, вызванными ны́нешним экономи́ческим кри́зисом.
Psychologen sagen, dass Optimismus, Humor und Kreativität die besten Werkzeuge seien, um, durch die aktuelle Wirtschaftskrise verursachten, psychologischen Widrigkeiten entgegenzutreten.
На верстаке лежали разные инструменты.
Auf der Werkbank lagen verschiedene Werkzeuge.
В пристройке хранились старые инструменты.
Im Anbau wurden alte Werkzeuge aufbewahrt.
В музее выставлены пещерные орудия труда.
Im Museum sind Werkzeuge aus der Steinzeit ausgestellt.
Подмастерье приносил инструменты своему учителю
Der Lehrling brachte seinem Meister die Werkzeuge.
В шкафу лежали разнокалиберные инструменты и детали.
Im Schrank lagen Werkzeuge und Teile in den unterschiedlichsten Größen.
Все инструменты у него справные и удобные.
Alle seine Werkzeuge waren intakt und handlich.
Сверление металла требует специального инструмента.
Zum Bohren von Metall braucht man spezielle Werkzeuge.
В сараюшке хранились дедушкины инструменты.
Im kleinen Schuppen wurden die Werkzeuge des Großvaters aufbewahrt.
В бытовке хранили инструменты и одежду.
In der Baubude wurden Werkzeuge und Kleidung aufbewahrt.
Алебастр легко обрабатывать инструментами.
Alabaster lässt sich leicht mit Werkzeugen bearbeiten.
Ванадий добавляют в некоторые инструменты.
Vanadium wird einigen Werkzeugen zugesetzt.
Ворсильщики обрабатывали ткань специальными инструментами.
Die Aufrauer bearbeiteten den Stoff mit speziellen Werkzeugen.
Мы затачиваем инструменты перед началом работы.
Wir schärfen die Werkzeuge, bevor wir mit der Arbeit beginnen.
В изветшалом сарае хранились старые инструменты.
In dem baufälligen Schuppen wurden alte Werkzeuge aufbewahrt.
Ковкий материал легче обрабатывать инструментами.
Verformbares Material lässt sich mit Werkzeugen leichter bearbeiten.
Коловорот лежал среди других инструментов в сарае.
Die Bohrwinde lag zwischen den anderen Werkzeugen im Schuppen.
Мы купили коробчатый шкаф для инструментов.
Wir kauften einen kastenförmigen Schrank für Werkzeuge.
Найдены мезолитические орудия из кремня.
Mesolithische Werkzeuge aus Feuerstein wurden gefunden.
В надпалубном помещении хранят инструменты.
In dem über dem Deck gelegenen Raum werden Werkzeuge aufbewahrt.
Эти орудия относятся к неолитическому периоду.
Diese Werkzeuge stammen aus der Jungsteinzeit.
Мастер перековывает мечи в мирные орудия.
Der Meister schmiedet Schwerter zu friedlichen Werkzeugen um.
Все инструменты в сарае перержавели от влаги.
Alle Werkzeuge im Schuppen sind durch die Feuchtigkeit verrostet.
Он умеет приноравливать инструменты под свои руки.
Er versteht es, die Werkzeuge an seine Hände anzupassen.
Рашпиль лежал среди других инструментов.
Die Raspel lag zwischen den anderen Werkzeugen.
Мастер выбраковал старые инструменты после проверки.
Der Meister musterte die alten Werkzeuge nach der Kontrolle aus.
Инструменты продаются комплектно, отдельно их не купить.
Die Werkzeuge werden als kompletter Satz verkauft; einzeln kann man sie nicht kaufen.
Воры растаскали все инструменты со стройки.
Die Diebe schleppten alle Werkzeuge von der Baustelle fort.
Инструменты сделаны из хромистой стали.
Die Werkzeuge sind aus Chromstahl gefertigt.
После чинки инструменты стали намного острее.
Nach dem Schärfen waren die Werkzeuge wesentlich schärfer.
Инструменты, потребовавшиеся для ремонта, купили заранее.
Die für die Reparatur benötigten Werkzeuge wurden im Voraus gekauft.
Дед, вынимавший инструменты из ящика, что-то насвистывал.
Der Großvater, der Werkzeuge aus der Schublade nahm, pfiff vor sich hin.
Мы поблагодарили парня, раздобывшего для нас инструменты.
Wir dankten dem Mann, der die Werkzeuge für uns beschafft hatte.
Рабочие, приступающие к делу, взяли инструменты.
Die Arbeiter, die mit der Arbeit begannen, nahmen ihre Werkzeuge.
Отец, раскладывавший инструменты в гараже, искал молоток.
Der Vater, der die Werkzeuge in der Garage auslegte, suchte einen Hammer.
Инструменты, вываливавшиеся из ящика, теперь лежат ровно.
Die Werkzeuge, die aus der Schublade herausgefallen waren, liegen jetzt ordentlich da.
Мастерящий мебель сосед часто одалживает инструменты.
Der Nachbar, der Möbel herstellt, leiht oft seine Werkzeuge aus.
Рабочий, изготавливавший инструменты, обучил новых учеников.
Der Arbeiter, der Werkzeuge herstellte, bildete die neuen Lehrlinge aus.
В углу склада есть выгороженный участок для инструментов.
In der Ecke des Lagers gibt es einen abgetrennten Bereich für Werkzeuge.
Мастера, воздвигавшие собор, использовали простые инструменты.
Die Handwerker, die die Kathedrale errichteten, verwendeten einfache Werkzeuge.
Застеклявший окна рабочий забыл свои инструменты.
Der Arbeiter, der die Fenster verglast hatte, vergaß seine Werkzeuge.
Слуга, заточавший инструменты, трудился с утра до вечера.
Der Diener, der die Werkzeuge schärfte, arbeitete von morgens bis abends.
Работа с металлом, затупляющая инструмент, требует терпения.
Die Arbeit mit Metall, die Werkzeuge stumpf macht, erfordert Geduld.
Металл, легко калимый в печи, используют для инструментов.
Das Metall, das sich im Ofen leicht härten lässt, wird für Werkzeuge verwendet.
Эта сталь является карбюрируемым материалом для инструментов.
Dieser Stahl ist ein aufkohlbarer Werkstoff für Werkzeuge.
Оканчивающий работу мастер вымыл инструменты.
Der Handwerker, der die Arbeit beendete, wusch seine Werkzeuge.
Перепортивший инструменты рабочий извинился за ошибку.
Der Arbeiter, der die Werkzeuge beschädigt hatte, entschuldigte sich für den Fehler.
Мастер, подновлявший крышу, взял с собой все инструменты.
Der Handwerker, der das Dach ausgebessert hatte, nahm alle seine Werkzeuge mit.
Она вспомнила соседа, припрятывавшего инструменты в сарае.
Sie erinnerte sich an den Nachbarn, der Werkzeuge im Schuppen versteckt hatte.
Пудлингованная сталь использовалась для изготовления инструментов.
Gepuddelter Stahl wurde zur Herstellung von Werkzeugen verwendet.
Плотник, разгораживавший старый сарай, нашёл там много инструментов.
Der Schreiner, der den alten Schuppen abteilte, fand dort viele Werkzeuge.
Мастер показал аппарат, размагничивавший инструменты.
Der Meister zeigte das Gerät, das die Werkzeuge entmagnetisierte.
Сапожничавший старик оставил после себя много инструментов.
Der alte Schuster hinterließ viele Werkzeuge.
Работник, поворовывавший инструменты, был уволен.
Der Mitarbeiter, der immer wieder Werkzeuge gestohlen hatte, wurde entlassen.
Жадничающий сосед никогда не делится инструментами.
Der geizige Nachbar teilt niemals seine Werkzeuge.
Доклеивший обои мастер убрал инструменты.
Der Handwerker, der mit dem Tapezieren fertig war, räumte seine Werkzeuge weg.
У него были старые, приработанные годами инструменты.
Er hatte alte, über die Jahre gut eingefahrene Werkzeuge.
Инструменты изоржавели в сыром гараже.
Die Werkzeuge sind in der feuchten Garage verrostet.
Мы построили маленькую пристроечку для инструментов.
Wir haben einen kleinen Anbau für die Werkzeuge gebaut.
