Wagen- russisch
ваго́н
Waggon, Wagen
экипа́ж
Besatzung, Mannschaft, Crew
Kutsche, Equipage, Wagen
реша́ться
sich entschließen, sich entscheiden, sich trauen, wagen
entschieden werden, sich entscheiden
gelöst werden, sich lösen
сметь
wagen, sich trauen, das Recht haben, dürfen
теле́га
Wagen, Leiterwagen, Karren, Rollwagen
Beschwerde, Denunziation, Anzeige
Plackerei, Schinderei, undankbare Arbeit
Rapsong, Raptrack, Raptext
посме́ть
wagen, sich trauen, das Recht haben, dürfen
зате́ять
unternehmen, beginnen, in Angriff nehmen
anzetteln, vom Zaun brechen, anstiften
sich in den Kopf setzen, beschließen, es wagen
взду́мать
auf die Idee kommen, sich einfallen lassen, in den Sinn kommen
nicht wagen (etw. zu tun), nicht daran denken (etw. zu tun)
пово́зка
Wagen, Fuhrwerk
автомаши́на
Auto, Kraftwagen, Wagen
воз
Fuhrwerk, Wagen, Schlitten
Fuhre, Ladung
Haufen, Menge, Unmenge
ваго́нчик
Wohnwagen, Bauwagen, Baucontainer
kleiner Wagen, Wägelchen
осме́ливаться
wagen, sich getrauen
ваго́нный
Wagen-, Waggon-
отва́житься
sich erkühnen, wagen, den Mut aufbringen
ко́злик
Böckchen, junger Ziegenbock, Zicklein
Jeep, geländegängiger Wagen
дерзну́ть
wagen, riskieren
отва́живаться
wagen, sich erkühnen, den Mut aufbringen
sich abgewöhnen, sich entwöhnen
стожа́р
Heustange, Schoberstange
Großer Wagen, Großer Bär
колыма́га
Klapperkiste, Rostlaube, Schrottkarre, Vehikel
schwerer unbequemer Wagen, schwerfällige Kutsche
дерза́ть
wagen, riskieren
каре́тка
Wagen, Schlitten, Laufschlitten
Tretlager
фурма́нка
Wagen, Karren, Fuhrwerk
гужево́й
Fuhr-, Wagen-, Kumtriemen-
тарата́йка
leichter zweirädriger Wagen mit Klappdach, leichter Wagen, Bauernkutsche
дерза́ющий
wagen, kühn, wagemutig
Beispiele
Вы мо́жете подсказа́ть мне, где нахо́дится пе́рвая кла́ссная ко́мната?
Können Sie mir bitte sagen, wo sich der Erste-Klasse-Wagen befindet?
После́дние три ваго́на поезда бы́ли сильно повреждены.
Die letzten drei Wagen des Zuges wurden schwer beschädigt.
Отва́живаться на вели́кое, выи́грывать сла́вные би́твы, пусть даже цено́й неуда́чи, - куда лу́чше, чем быть в ряда́х тех бе́дных душ, кото́рые не наслажда́ются и не страда́ют, ибо живу́т в се́рости сумерек, не ведающей ни триу́мфа, ни кра́ха.
Es ist weitaus besser, es zu wagen, Großes zu vollbringen, ruhmreiche Siege zu erringen, selbst wenn sie von Misserfolgen überschattet sind, als zu den armen Seelen zu gehören, die weder viel Freude noch viel Leid erfahren, weil sie im grauen Zwielicht leben, das weder Sieg noch Niederlage kennt.
Er kaufte sich einen Wagen.
Не сме́йте мне ука́зывать, как я должен воспи́тывать свои́х дете́й!
Wagen Sie es nicht, mir vorzuschreiben, wie ich meine Kinder erziehen soll!
Brauchst du einen Wagen?
Когда ты купи́л свой автомоби́ль?
Wann hast du deinen Wagen gekauft?
Пово́зка, запряжённая четырьмя лошадя́ми, не спосо́бна перегна́ть язы́к челове́ка.
Ein von vier Pferden gezogener Wagen kann die menschliche Zunge nicht überholen.
Пожалуйста, одолжи́ мне свою́ маши́ну.
Leih mir bitte deinen Wagen!
Wo hast du den Wagen geparkt?
Wo haben Sie den Wagen geparkt?
Еди́нственный, ко́му нра́вится в переполненном ваго́не, — э́то карма́нник.
Der Einzige, dem es in einem überfüllten U-Bahn-Wagen gefällt, ist ein Taschendieb.
Как ты осме́ливаешься говори́ть о мо́ем му́же в тако́м отврати́тельном то́не!
Wie kannst du es wagen, in diesem widerlichen Ton über meinen Mann zu sprechen!
Теле́га - русская четырёхколёсная пово́зка, когда отправля́ется, и двухколёсная, когда прибыва́ет.
Die Telega ist ein russischer vierrädriger Wagen, wenn sie losfährt, und ein zweirädriger, wenn sie ankommt.
Ты когда-нибудь е́здил на меха́нике?
Bist du schon mal einen Wagen mit Schaltgetriebe gefahren?
Когда мне верну́т мой автомоби́ль?
Wann bekomme ich meinen Wagen wieder?
Wagen Sie es?
Wo kann ich meinen Wagen parken?
