Verbrecher russisch

• престу́пник

  Verbrecher

  Täter, Straftäter, Übeltäter

• блатно́й

  Ganoven-, Gauner-, Knast-, Verbrecher-

• банди́тский

  Banditen-, Banden-, Verbrecher-

• у́рка

  Verbrecher, Ganove, Stadtstreicher

• злоумы́шленник

  Eindringling, Missetäter, Übeltäter, Verbrecher, Täter

• моло́дчик

  Bürschlein

  Gauner, Verbrecher, Helfershelfer

• сброд

  Gesindel, Pack, Verbrecher, Bagage

  Sammelsurium, lose Ansammlung

• душегу́б

  Verbrecher, Bösewicht

  Phallus, Freudenspender

  Mörder, Räuber

• ви́сельник

  Jammerbild von einem Programmierer, Programmierer mit ständig abstürzenden Programmen

  festgefahrener Compute

  zum Tode durch den Strang Verurteilter, Gehenkter

  Selbstmörder

  Verbrecher, Gauner, Galgenvogel

• блата́рь

  Ganove, Verbrecher, Angehöriger der Unterwelt, Gangster, schwerer Junge

• престу́пный

  verbrecherisch, sträflich

• братва́

  Mitglieder einer Verbrechergruppe, Gang, Jungen, Kinder

• преступно

  kriminell, verbrecherisch, strafbar

• злоде́йский

  meuchlerisch, verbrecherisch

• престу́пница

  Verbrecherin, Kriminelle

  Täterin

• воровски́

  auf einen Dieb bezogen, verbrecherisch

• злоумы́шленный

  verbrecherisch, vorsätzlich, boshaft

• моше́ннический

  betrügerisch, verbrecherisch

• уголо́вница

  Verbrecherin

• лиходе́йный

  verbrecherisch, ruchlos, böse

• злоде́йствующий

  übeltäterisch, verbrecherisch, böses tuend

Beispiele

• Э́та глава́ кни́ги рассма́тривает преступле́ние глаза́ми престу́пника.

  Dieses Kapitel des Buches betrachtet das Verbrechen mit den Augen des Verbrechers.

• Поли́ция не зна́ет, где пря́чутся престу́пники.

  Die Polizei weiß nicht, wo sich die Verbrecher versteckt halten.

• Ча́ще всего престу́пники наи́вны как дети.

  Verbrecher sind meist naiv wie Kinder.

• Престу́пник сда́лся поли́ции.

  Der Verbrecher stellte sich der Polizei.

• Престу́пник не Боб, а его брат-близнец.

  Der Verbrecher ist nicht Bob, sondern sein Zwillingsbruder.

• Мне сказа́ли, что престу́пный синдика́т Оде́ссы и́щет конта́кт с ме́стной престу́пной организа́цией.

  Man sagte mir, das Verbrechersyndikat von Odessa suche Kontakt mit einer hiesigen Verbrecherorganisation.

• Большая су́мма де́нег притя́гивает престу́пников, как магни́т.

  Eine große Geldsumme zieht Verbrecher gleichsam mit magnetischer Kraft an.

• Э́тот магази́н притя́гивает престу́пников, как магни́т.

  Dieses Geschäft zieht Verbrecher magnetisch an.

• Подде́рживать престу́пника значит потво́рствовать преступле́нию.

  Einen Verbrecher zu unterstützen, heißt Verbrechen zu begünstigen.

• Мы пока не зна́ем моти́вов престу́пника.

  Wir kennen die Motive des Verbrechers noch nicht.

• Кто не зна́ет пра́вду - всего лишь глупе́ц. Кто зна́ет пра́вду, но называ́ет её ло́жью, - престу́пник!

  Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!