Umzug russisch

• перее́зд

  Umzug, Übersiedlung

  Wegübergang, Bahnübergang

  Überfahrt, Reise von A nach B

  Überschreitung

• ше́ствие

  Prozession, Marsch

  Zug (von Mensch und Tier), Umzug

• отселя́ть

  aussiedeln, zum Umzug / Umsiedeln veranlassen / zwingen, vertreiben

• релока́ция

  Umsiedlung; Verlagerung

  Umzug ins Ausland

• ломово́й

  Lastenkutscher

  umzugswilliger Häftling

• подъёмные

  Reisekostenzuschuss, Umzugsgeld, Zuschuss zu den Umzugskosten

Beispiele

• Мы и́щем кого-нибудь, кто уме́ет по́льзоваться компью́тером.

  Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß.

• Том предложи́л Мэри по́мощь с перее́здом.

  Tom bot sich an, Mary beim Umzug zu helfen.

• Мо́жешь помочь мне с перее́здом?

  Kannst du mir beim Umzug helfen?

• Мо́жете помочь мне с перее́здом?

  Können Sie mir beim Umzug helfen?

• Мы пыта́емся относи́ться к огоро́ду, как к куску́ земли, на кото́ром растет еда́. И э́то – оши́бка.

  Wir versuchen, mit einem Garten so umzugehen, wie mit einem Stück Land, auf dem Nahrung wächst. Und das ist falsch.

• В суббо́ту я буду помога́ть друзья́м с перее́здом.

  Am Samstag werde ich Freunden beim Umzug helfen.