Trainer- russisch

тре́нер
Trainer
физру́к
Übungsleiter, Trainer, Sportlehrer, Sportleiter, Sportfunktionär
тренажёр
Trainer, Trainergerät, Simulator
тре́нерский
Trainer-
подготови́тель
Vorbereiter, Trainer, Ausbilder

Beispiele

Тре́нер сде́лал его хоро́шим питчером.
Der Trainer machte ihn zu einem guten Pitcher.
Тре́нер дал мне сове́т.
Der Trainer gab mir einen Rat.
Тре́нер должен ду́мать о её здоро́вье.
Der Trainer muss an ihre Gesundheit denken.
Тре́нер счита́ет Боба́ хоро́шим игроко́м.
Der Trainer hält Bob für einen guten Spieler.
Кто тре́нер кома́нды?
Wer ist der Trainer der Mannschaft?
Инстру́ктор посове́товал мне занима́ться ка́ждый день.
Der Trainer riet mir, jeden Tag zu trainieren.
Он поки́нул кома́нду, так как не смог пола́дить с тре́нером.
Er verließ die Mannschaft, weil er sich nicht mit dem Trainer arrangieren konnte.
Но конечно, я бы никогда не стал сомнева́ться, что мой тре́нер прав.
Aber natürlich würde ich niemals daran zweifeln, dass mein Trainer recht hat.
Тре́нер убеди́л кома́нду не расслабля́ться после их четырёх после́довательных побе́д.
Der Trainer ermahnte sein Team, nach den vier Siegen in Folge nicht nachlässig zu werden.
Тре́нер дал ему хоро́ший сове́т.
Der Trainer gab ihm einen guten Rat.
Э́ту кома́нду обуча́ет хоро́ший тре́нер.
Ein guter Trainer trainiert diese Mannschaft.
Тре́нер обвини́л нас в том, что мы не стара́лись изо всех сил.
Der Trainer beschuldigte uns, nicht unser Bestes gegeben zu haben.
Хоро́ший тре́нер трениру́ет э́ту кома́нду.
Ein guter Trainer trainiert diese Mannschaft.
Я хоте́л наня́ть тре́нера.
Ich wollte einen Trainer einstellen.
Мой па́па был тре́нером.
Mein Papa war Trainer.
Том - плохо́й тре́нер.
Tom ist ein schlechter Trainer.
Э́то мой тре́нер.
Das ist mein Trainer.
Том был тре́нером.
Tom war Trainer.
После игры тре́неры пожа́ли друг дру́гу руки.
Nach dem Spiel schüttelten die Trainer einander die Hände.
Тре́нер следи́л за трениро́вкой кома́нды.
Der Trainer beobachtete das Training der Mannschaft.
Я хочу́, чтобы вы бы́ли мои́м тре́нером.
Ich möchte, dass Sie mein Trainer sind.
Он замеча́тельный тре́нер и любим все́ми игрока́ми.
Er ist ein großartiger Trainer und wird von all seinen Spielern geliebt.
Он замеча́тельный тре́нер.
Er ist ein großartiger Trainer.
Том - хоро́ший тре́нер.
Tom ist ein guter Trainer.
Мой тре́нер ест 6000 кало́рий в день.
Mein Trainer isst 6.000 Kalorien am Tag.
Тре́нер попроси́л игроко́в выложиться на 110 проце́нтов.
Der Trainer bat die Spieler, 110 Prozent zu geben.
Том - лу́чший тре́нер в Бостоне.
Tom ist der beste Trainer in Boston.
Я не тре́нер.
Ich bin nicht der Trainer.
Я тре́нер.
Ich bin der Trainer.
У меня был хоро́ший тре́нер.
Ich hatte einen guten Trainer.
Мой тре́нер мне помо́г.
Mein Trainer hat mir geholfen.
Том - отли́чный тре́нер.
Tom ist ein großartiger Trainer.
Том был хоро́шим тре́нером.
Tom war ein guter Trainer.
Кто был тре́нером?
Wer war der Trainer?
У нас но́вый тре́нер и не́сколько но́вых игроко́в.
Wir haben einen neuen Trainer und einige neue Spieler.
Том - тре́нер.
Tom ist der Trainer.
Я не собира́юсь быть тре́нером.
Ich werde kein Trainer sein.
Ду́маю, я хоро́ший тре́нер.
Ich denke, ich bin ein guter Trainer.
Ты отли́чный тре́нер.
Du bist ein großartiger Trainer.
Вы отли́чный тре́нер.
Sie sind ein großartiger Trainer.
Только с хоро́шим тре́нером спортсме́н мо́жет доби́ться успе́ха.
Nur mit einem guten Trainer kann ein Sportler zum Erfolg gelangen.
Расторже́ние догово́ра с гла́вным тре́нером сбо́рной России по футбо́лу Фабио Капелло обойдётся налогоплате́льщикам страны не менее чем в 25 миллио́нов до́лларов. Италья́нец – один из са́мых высокооплачиваемых тре́неров ми́ра.
Die Auflösung des Vertrages mit dem derzeitigen Cheftrainer der russischen Fußballmannschaft, Fabio Capello, wird den Steuerzahlern des Landes mindestens 25 Millionen Dollar kosten. Der Italiener ist einer der "teuersten" Trainer der Welt.
Пе́ред нача́лом игры тре́нер обрати́лся к кома́нде с ободряющей ре́чью.
Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.
Тренер скомандовал команде начать разминку.
Der Trainer befahl der Mannschaft, mit dem Aufwärmen zu beginnen.
Тренер держал этого игрока в резерве.
Der Trainer ließ diesen Spieler auf der Ersatzbank.
Тренер показал, как правильно ставить мяч на ти.
Der Trainer zeigte, wie man den Ball richtig auf das Tee legt.
Тренер подталкивал команду к победе
Der Trainer spornte die Mannschaft zum Sieg an.
Тренер объяснил тактическую схему игры.
Der Trainer erklärte die taktische Aufstellung für das Spiel.
Тренер подогнал команду перед финалом.
Der Trainer brachte die Mannschaft vor dem Finale auf Vordermann.
Тренер покрикивал на игроков во время матча.
Der Trainer rief den Spielern während des Spiels immer wieder etwas zu.
Тренер похлопывал игроков по спине после матча.
Der Trainer klopfte den Spielern nach dem Spiel auf den Rücken.
Тренер наставлял нас перед важной игрой.
Der Trainer gab uns vor dem wichtigen Spiel Anweisungen.
Тренер похвалил молодого прыгуна за технику.
Der Trainer lobte den jungen Springer für seine Technik.
Тренер работал над снижением агрессивности игроков.
Der Trainer arbeitete daran, die Aggressivität der Spieler zu verringern.
Тренер подбадривал команду перед матчем.
Der Trainer ermutigte die Mannschaft vor dem Spiel.
Тренер работает с игроками индивидуально.
Der Trainer arbeitet individuell mit den Spielern.
Тренер обсуждал расстановку игроков на поле.
Der Trainer besprach die Aufstellung der Spieler auf dem Spielfeld.
Тренер стал отстранять игрока от матчей за грубость.
Der Trainer begann, den Spieler wegen groben Spiels von den Spielen auszuschließen.
Тренер старается ободрять команду перед матчем.
Der Trainer versucht, die Mannschaft vor dem Spiel zu ermutigen.
Тренер оказался сухопарым и жилистым человеком.
Der Trainer erwies sich als hagerer, sehniger Mann.
Тренер отдавал команды зычным голосом.
Der Trainer gab mit schallender Stimme seine Anweisungen.
Тренер выстраивает детей в одну линию.
Der Trainer stellt die Kinder in einer Reihe auf.
Тренер дал новичку небольшую фору.
Der Trainer gab dem Neuling einen kleinen Vorsprung.
Тренер начал занятие с короткой разминки.
Der Trainer begann die Einheit mit einer kurzen Aufwärmübung.
Тренер выбрал нового гребца для лодки.
Der Trainer wählte einen neuen Ruderer für das Boot aus.
Тренер подготавливает команду к важному матчу.
Der Trainer bereitet die Mannschaft auf ein wichtiges Spiel vor.
Тренер объяснил, как улучшить скольжение в воде.
Der Trainer erklärte, wie man das Gleiten im Wasser verbessern kann.
Тренер решил внести коррективы в план игры.
Der Trainer beschloss, den Spielplan anzupassen.
Тренер сумел сплотить команду перед финалом.
Der Trainer schaffte es, die Mannschaft vor dem Finale zusammenzuschweißen.
Тренер щёлкнул стеком по сапогу.
Der Trainer klopfte mit der Reitgerte gegen seinen Stiefel.
Тренер инструктирует команду перед матчем.
Der Trainer weist die Mannschaft vor dem Spiel ein.
Тренер постоянно осаживает слишком самоуверенных игроков.
Der Trainer bremst die allzu selbstbewussten Spieler ständig aus.
Тренер проинструктировал команду перед матчем.
Der Trainer wies die Mannschaft vor dem Spiel ein.
Тренер решил вышколить новых игроков за месяц.
Der Trainer beschloss, die neuen Spieler innerhalb eines Monats zu drillen.
Тренер проверял упругость мышц спортсмена.
Der Trainer überprüfte die Elastizität der Muskeln des Sportlers.
Тренер назначил дополнительную отработку упражнений вечером.
Der Trainer setzte für den Abend eine zusätzliche Übungseinheit an.
Тренер натаскивает собаку на поиск людей.
Der Trainer bildet den Hund darauf ab, nach Menschen zu suchen.
Тренер годами пестовал молодых спортсменов.
Der Trainer förderte junge Sportler jahrelang.
После обеда журналисты устроили короткий блиц с тренером.
Nach dem Mittagessen führten die Journalisten ein kurzes Blitzinterview mit dem Trainer.
Тренер натренировал команду перед важным матчем.
Der Trainer trainierte die Mannschaft vor dem wichtigen Spiel.
Тренер учит нас дозировать нагрузку постепенно
Der Trainer bringt uns bei, die Belastung allmählich zu dosieren.
Тренер поставил нового центрового в игру.
Der Trainer brachte einen neuen Mittelstürmer ins Spiel.
Тренер учит нас плавать кролем.
Der Trainer bringt uns das Kraulschwimmen bei.
Тренер выбрал широкогрудого спортсмена для команды.
Der Trainer wählte den breitbrüstigen Sportler für die Mannschaft aus.
Тренер показал новый приём с рапирой.
Der Trainer zeigte einen neuen Fechtgriff mit dem Florett.
Меткость его ударов поражала тренера.
Die Treffsicherheit seiner Schläge verblüffte den Trainer.
Тренер попросил сделать двадцать приседаний.
Der Trainer bat uns, zwanzig Kniebeugen zu machen.
Тренер включил секундомер перед стартом
Der Trainer schaltete vor dem Start die Stoppuhr ein.
Тренер учит нас правильной подсечке.
Der Trainer bringt uns den richtigen Beinsweep bei.
Тренер разорался, когда мы проиграли матч.
Der Trainer rastete aus, als wir das Spiel verloren.
Тренер посоветовал взять другие бутсы.
Der Trainer riet uns, andere Fußballschuhe zu nehmen.
Тренер объяснил детям, что такое гамбит.
Der Trainer erklärte den Kindern, was ein Gambit ist.
У него тренерский опыт большой.
Er hat viel Erfahrung als Trainer.
Тренер составил сбалансированную программу тренировок для команды.
Der Trainer stellte für die Mannschaft ein ausgewogenes Trainingsprogramm zusammen.
Тренер заменил бека во втором тайме.
Der Trainer wechselte den Verteidiger in der zweiten Halbzeit aus.
Наш тренер ищет разносторонних игроков для команды.
Unser Trainer sucht vielseitige Spieler für die Mannschaft.
Тренер посвятил жизнь атлетизму и спорту.
Der Trainer widmete sein Leben dem Bodybuilding und dem Sport.
Тренер учил нас плавать баттерфляем
Der Trainer brachte uns bei, Schmetterling zu schwimmen.
Тренер похвалил биатлониста за меткую стрельбу.
Der Trainer lobte den Biathleten für seine Treffsicherheit.
Тренер отметил боевитость молодых игроков
Der Trainer lobte den Kampfgeist der jungen Spieler.

Trainer- russisch

тре́нер

физру́к

тренажёр

тре́нерский

подготови́тель

Beispiele