Trainer- russisch

• тре́нер

  Trainer

• физру́к

  Übungsleiter, Trainer, Sportlehrer, Sportleiter, Sportfunktionär

• тренажёр

  Trainer, Trainergerät, Simulator

• тре́нерский

  Trainer-

• подготови́тель

  Vorbereiter, Trainer, Ausbilder

Beispiele

• Только с хоро́шим тре́нером спортсме́н мо́жет доби́ться успе́ха.

  Nur mit einem guten Trainer kann ein Sportler zum Erfolg gelangen.

• Расторже́ние догово́ра с гла́вным тре́нером сбо́рной России по футбо́лу Фабио Капелло обойдётся налогоплате́льщикам страны не менее чем в 25 миллио́нов до́лларов. Италья́нец – один из са́мых высокооплачиваемых тре́неров ми́ра.

  Die Auflösung des Vertrages mit dem derzeitigen Cheftrainer der russischen Fußballmannschaft, Fabio Capello, wird den Steuerzahlern des Landes mindestens 25 Millionen Dollar kosten. Der Italiener ist einer der "teuersten" Trainer der Welt.

• Пе́ред нача́лом игры тре́нер обрати́лся к кома́нде с ободряющей ре́чью.

  Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.