Sessel russisch

кре́сло
Sessel, Lehnsessel
Sitz, Sitzplatz
Posten, Amt, Sessel (übertragen)
кре́слице
Sesselchen, kleiner Sessel, kleines Stühlchen
несменя́емый
unkündbar, fest im Sessel sitzend
подъёмник
Aufzug, Lift, Lastenaufzug
Skilift, Seilbahn, Sessellift
Hebevorrichtung, Hebebühne, Wagenheber

Beispiele

Пожалуйста, передви́ньте кре́сло. Оно загора́живает прохо́д.
Bitte rücken Sie den Sessel vor. Er versperrt den Durchgang.
Я чу́вствую себя неудобно в э́том кре́сле.
Ich fühle mich in diesem Sessel unwohl.
Стари́к сиде́л в кре́сле с закры́тыми глаза́ми.
Der alte Mann saß mit geschlossenen Augen im Sessel.
Сядь в кре́сло и посиди́ спокойно мину́ту.
Setz dich in den Sessel und beruhige dich eine Weile.
Я сел в кре́сло и откры́л кни́гу.
Ich setzte mich in den Sessel und schlug das Buch auf.
Она сиде́ла в кре́сле и чита́ла журна́л.
Sie saß in einem Sessel und las eine Zeitschrift.
Он утону́л в кре́сле.
Er versank in einem Sessel.
Он погрузи́лся в кре́сло.
Er sank in einen Sessel.
Э́то удо́бное кре́сло.
Das ist ein bequemer Sessel.
Том устро́ился в кре́сле.
Tom machte es sich im Sessel bequem.
Убира́йся из моего́ кре́сла.
Raus aus meinem Sessel.
Я купи́л новое кре́сло в свой о́фис.
Ich habe einen neuen Sessel für mein Büro gekauft.
Я купи́л новое кре́сло для своего́ о́фиса.
Ich habe einen neuen Sessel für mein Büro gekauft.
Ты сиди́шь в моём кре́сле.
Du sitzt auf meinem Sessel.
Вы сиди́те в моём кре́сле.
Sie sitzen auf meinem Sessel.
Том спит сидя на сту́ле.
Tom schläft in seinem Sessel.
Он сел в кре́сло.
Er setzte sich in den Sessel.
Она села в кре́сло.
Sie setzte sich in einen Sessel.
Мы купи́ли новое удо́бное кре́сло.
Wir haben uns einen neuen, bequemen Sessel gekauft.
Том отки́нулся в кре́сле и уста́вился на Мэри.
Tom lehnte sich in seinem Sessel zurück und starrte Mary an.
Измождённый Том плю́хнулся в кре́сло.
Der erschöpfte Tom ließ sich in einen Sessel fallen.
В э́том кре́сле удобно сиде́ть.
In diesem Sessel sitzt es sich bequem.
Том сиде́л в кре́сле.
Tom saß in einem Sessel.
Э́то кре́сло ваше.
Dieser Sessel gehört Ihnen.
Э́то кре́сло удо́бное.
Dieser Sessel ist bequem.
Мы купи́ли па́ру но́вых кре́сел.
Wir haben ein paar neue Sessel gekauft.
Да́йте Тому кре́сло.
Geben Sie Tom einen Sessel.
Дай Тому кре́сло.
Gib Tom einen Sessel.
Там стоят дива́н и кре́сло.
Dort steht ein Sofa und ein Sessel.
Э́то кре́сло мне кажется неудо́бным.
Ich finde diesen Sessel nicht bequem.
Он изгото́вил для нас стол и два кре́сла.
Er hat einen Tisch und zwei Sessel für uns hergestellt.
Она отдыхала, сидя в кресле у окна.
Sie entspannte sich im Sessel am Fenster.
Дед кряхтит каждый раз, когда встаёт с кресла.
Opa ächzt jedes Mal, wenn er aus dem Sessel aufsteht.
Он придвинул кресло к окну.
Er rückte den Sessel näher ans Fenster.
Мастер решил обить старое кресло новой тканью.
Der Polsterer beschloss, den alten Sessel mit einem neuen Stoff zu beziehen.
Мастер перетянул старое кресло новой тканью.
Der Polsterer bezog den alten Sessel mit einem neuen Stoff.
Он грузно опустился в кресло.
Er ließ sich schwerfällig in den Sessel sinken.
Мальчик засопел и уснул в кресле.
Der Junge begann zu schnaufen und schlief im Sessel ein.
Мы купили плетёное кресло для сада.
Wir haben einen geflochtenen Sessel für den Garten gekauft.
В кресле сидел сухонький старичок.
In dem Sessel saß ein hagerer alter Mann.
Его выволокли из машины и посадили в кресло.
Sie zerrten ihn aus dem Auto und setzten ihn in einen Sessel.
Старик сидел в кресле и посапывал.
Der alte Mann saß im Sessel und schnaufte vor sich hin.
Плед лежал на кресле у окна
Die Decke lag auf dem Sessel am Fenster.
Она полулежала в кресле возле окна.
Sie lag halb in einem Sessel am Fenster.
Новая обивка красиво обтягивает старое кресло.
Der neue Bezug liegt schön straff über dem alten Sessel.
Дед задремал в кресле, и раздалось лёгкое сопение.
Der Großvater nickte im Sessel ein, und ein leises Schnaufen war zu hören.
Мы выбрали новую обивку для кресел.
Wir haben neue Bezüge für die Sessel ausgesucht.
Он перебирал чётки, сидя в кресле.
Er ließ die Gebetskette durch seine Finger gleiten, während er im Sessel saß.
Старик скрючился в кресле от холода.
Der alte Mann krümmte sich vor Kälte im Sessel zusammen.
Он надрался на вечеринке и уснул в кресле.
Er ließ sich auf der Party volllaufen und schlief in einem Sessel ein.
Он словно прирос к своему креслу и не двигался.
Er schien an seinem Sessel festgewachsen zu sein und bewegte sich nicht.
Дед тихо похрапывал в кресле у окна.
Der Großvater schnarchte leise im Sessel am Fenster vor sich hin.
Кресло медленно придвигалось к окну.
Der Sessel rückte langsam zum Fenster hin.
Старик закряхтел и медленно встал с кресла.
Der alte Mann stöhnte auf und stand langsam aus dem Sessel auf.
Веки тяжелели, и я засыпал прямо в кресле.
Meine Augenlider wurden schwer, und ich schlief direkt im Sessel ein.
Бабушка прикорнула в кресле у окна.
Oma nickte im Sessel am Fenster kurz ein.
Мальчик вжимался в кресло от страха.
Der Junge presste sich vor Angst in den Sessel.
Дед покряхтывает, садясь в кресло.
Opa grunzt, wenn er sich in den Sessel setzt.
Старик всхрапывал в кресле после обеда.
Der alte Mann schnarchte nach dem Mittagessen in seinem Sessel.
Старый дерматин на кресле потрескался.
Das alte Kunstleder auf dem Sessel war rissig geworden.
Не плюхайся в кресло так резко, оно сломается
Lass dich nicht so heftig in den Sessel fallen, sonst geht er kaputt.
Бабушка купила маленькое креслице для куклы.
Die Großmutter kaufte einen kleinen Sessel für die Puppe.
В детской комнате стояло розовое креслице.
Im Kinderzimmer stand ein rosafarbener kleiner Sessel.
Он сидел в кресле с вальяжным видом
Er saß mit einer selbstzufriedenen Miene im Sessel.
Женихов костюм лежал на кресле.
Der Anzug des Bräutigams lag auf dem Sessel.
Тяжёлые складки ткани ниспадали с кресла.
Schwere Stofffalten fielen vom Sessel herab.
Старик покряхтел и медленно встал с кресла
Der alte Mann stöhnte und stand langsam aus dem Sessel auf.
Дед подремывал в кресле у телевизора.
Opa döste im Sessel neben dem Fernseher.
Бабушка сидела в кресле, издавая тихие охи.
Die Großmutter saß im Sessel und stieß leise Seufzer aus.
Кашне лежало на кресле возле пальто.
Der Schal lag auf dem Sessel neben dem Mantel.
Мы придвигаем кресло к камину каждый вечер.
Jeden Abend rücken wir den Sessel näher an den Kamin.
На кресле лежала мягкая велюровая подушка
Auf dem Sessel lag ein weiches Velourkissen.
Его толстые телеса еле влезли в кресло.
Seine massige Gestalt passte kaum in den Sessel.
Он выпил до бесчувствия и уснул в кресле.
Er trank sich bis zur Bewusstlosigkeit und schlief im Sessel ein.
Кресло можно обтянуть кожей, но это дорого.
Der Sessel kann mit Leder bezogen werden, aber das ist teuer.
В зале стояли два парных кресла.
Im Saal standen zwei zueinander passende Sessel.
После обеда он любил благодушествовать в кресле.
Nach dem Mittagessen entspannte er sich gern im Sessel.
Он выкувырнулся из кресла прямо на пол.
Er fiel aus dem Sessel direkt auf den Boden.
Мы вызвали обойщика, чтобы обновить кресла.
Wir haben einen Polsterer gerufen, um die Sessel aufzuarbeiten.
Мастер взял ткань для обтяжки старых кресел.
Der Polsterer besorgte Stoff, um die alten Sessel neu zu beziehen.
Я целый час отсиживаю ногу в этом кресле.
Ich sitze seit einer ganzen Stunde in diesem Sessel, und mein Bein ist schon eingeschlafen.
На кресле лежал мягкий синий плюш.
Auf dem Sessel lag weicher blauer Plüsch.
Старик увалился в кресло у окна.
Der alte Mann ließ sich in den Sessel am Fenster sinken.
Кресло совсем продавилось за эти годы.
Der Sessel ist im Laufe der Jahre völlig durchgesessen.
Старое кресло проминается посередине.
Der alte Sessel ist in der Mitte durchgesessen.
Вчера он набухался и уснул прямо в кресле.
Gestern hat er sich volllaufen lassen und ist direkt im Sessel eingeschlafen.
Бабушка, рассказывавшая сказку, уснула прямо в кресле.
Die Großmutter, die ein Märchen erzählte, schlief direkt in ihrem Sessel ein.
Просиженное кресло скрипело при каждом движении.
Der durchgesessene Sessel knarrte bei jeder Bewegung.
Откинувшийся на спинку кресла отец задремал.
Der Vater, der sich in seinem Sessel zurückgelehnt hatte, döste ein.
Пальто, накинутое на кресло, упало на пол.
Der über den Sessel geworfene Mantel fiel auf den Boden.
Расслабившийся мужчина сидел в кресле и смотрел телевизор.
Der entspannte Mann saß im Sessel und sah fern.
Встрепенувшийся от шума кот вскочил с кресла.
Die von dem Lärm aufgeschreckte Katze sprang aus dem Sessel.
Кряхтевший старик наконец сел в кресло.
Der ächzende alte Mann setzte sich schließlich in den Sessel.
Задремавший в кресле дедушка тихо похрапывал.
Der Großvater, der im Sessel eingenickt war, schnarchte leise.
Я поблагодарил соседа, придвинувшего мне кресло.
Ich dankte meinem Nachbarn dafür, dass er mir den Sessel näher herangerückt hatte.
Перебравший гость уснул прямо в кресле.
Der Gast, der zu viel getrunken hatte, schlief direkt im Sessel ein.
Плюхнувшийся в кресло старик тяжело вздохнул.
Der alte Mann, der in den Sessel geplumpst war, seufzte schwer.
Мы сняли запыливший чехол со старого кресла.
Wir nahmen den staubigen Bezug vom alten Sessel ab.
Раскладываемое кресло оказалось очень удобным.
Der ausklappbare Sessel erwies sich als sehr bequem.
Мне нравится плетённое вручную кресло.
Mir gefällt der handgeflochtene Sessel.

Sessel russisch

кре́сло

кре́слице

несменя́емый

подъёмник

Beispiele