Pfote russisch

ла́па
Pfote, Tatze
Fuß, Bein, Hand (scherzhaft)
Klauen, Fänge
Ast (von Nadelbäumen), Zweig (einer Tanne)
ла́пища
große Pfote, riesige Pfote, großer Fuß, riesiger Fuß
поду́шечка
kleines Kissen, Kisschen
Ballen (am Fuß), Pfotenballen, Fingerkuppe
Nadelkissen
Bonbon, Drops
ла́пчатый
Pfoten-
обла́пить
die Pfoten um den Hals legen, in seine Pranken schließen

Beispiele

Кот лизал свои́ ла́пы.
Der Kater leckte seine Pfoten.
Ко́шка лизала свои́ ла́пы.
Die Katze leckte ihre Pfoten.
Вы́шел за́яц на крыльцо́ почеса́ть своё яйцо́. Су́нул ла́пу - нет яйца! Так и гро́хнулся с крыльца.
Ein Hase kam auf die Veranda, um sich an seinen Eiern zu kratzen. Er steckte seine Pfote hinein - keine Eier! Da stürzte er von der Veranda.
Убери́ от меня свои́ ла́пы!
Nimm deine Pfoten von mir!
Убери́те от меня свои́ ла́пы!
Nehmen Sie Ihre Pfoten von mir!
У мое́й соба́ки большие ла́пы.
Mein Hund hat große Pfoten.
Мою соба́ку зову́т Белыш. Э́тим летом я научи́л его дава́ть ла́пу. Ка́ждый день я просыпа́юсь рано и кормлю́ его. Потом мы идём гуля́ть. Он защища́ет меня от други́х соба́к. Когда я еду ката́ться на велосипе́де он бежи́т вместе со мной. У него есть подру́жка её зову́т Чернышка. Он очень лю́бит с ней игра́ть. Белыш очень у́мная и до́брая соба́ка.
Mein Hund heißt Belysh. Diesen Sommer habe ich ihm beigebracht, die Pfote zu geben. Jeden Morgen wache ich früh auf und füttere ihn. Dann gehen wir spazieren. Er beschützt mich vor anderen Hunden. Wenn ich Fahrrad fahren gehe, läuft er neben mir her. Er hat eine Freundin, sie heißt Chernyshka. Er spielt sehr gern mit ihr. Belysh ist ein sehr kluger und freundlicher Hund.
Кошки почти всегда приземля́ются на ла́пы.
Katzen landen fast immer auf den Pfoten.
Э́то не мой кот. У моего́ бе́лые ла́пы.
Das ist nicht meine Katze. Meine hat weiße Pfoten.
Э́то не моя́ ко́шка. У мое́й бе́лые ла́пы.
Das ist nicht meine Katze. Meine hat weiße Pfoten.
За́яц положи́лся на пры́ткость свои́х лап.
Der Hase verließ sich auf die Schnelligkeit seiner Pfoten.
Кот растопырил лапы во сне
Die Katze spreizte im Schlaf ihre Pfoten.
Кошка вцепилась цепкими лапами в дерево.
Die Katze klammerte sich mit ihren kräftigen Pfoten an den Baum.
Собака отшвырнула кость лапой.
Der Hund schleuderte den Knochen mit der Pfote beiseite.
У нас пятнистый котёнок с белыми лапками.
Wir haben ein geflecktes Kätzchen mit weißen Pfoten.
Собака чесала лапой свой загривок.
Der Hund kratzte sich mit der Pfote am Nacken.
Кот свесил лапу с дивана
Die Katze ließ eine Pfote vom Sofa herabhängen.
Кот начал скрести дверь лапой.
Die Katze begann, mit der Pfote an der Tür zu kratzen.
Собака взвизгивает, когда ей наступают на лапу.
Der Hund winselt, wenn man ihm auf die Pfote tritt.
Кот почёсывал лапой за ухом.
Die Katze kratzte sich mit der Pfote hinter dem Ohr.
Кошка поскребла лапой по двери.
Die Katze kratzte mit der Pfote an der Tür.
У кота были острые когтистые лапы.
Die Katze hatte Pfoten mit scharfen Krallen.
Кошка успела облизнуть свою лапу.
Die Katze schaffte es, ihre Pfote abzulecken.
Собака подёргивала лапой во сне.
Der Hund zuckte im Schlaf mit der Pfote.
Щенок запищал, когда наступили ему на лапу.
Der Welpe jaulte auf, als jemand auf seine Pfote trat.
У собаки началась чесотка на лапах.
Der Hund bekam Krätze an den Pfoten.
У собаки белая отметина на лапе.
Der Hund hat eine weiße Markierung an der Pfote.
Котёнок выпустил маленький коготок из лапки.
Das Kätzchen streckte eine kleine Kralle aus seiner Pfote.
У медведя огромная лапища с острыми когтями.
Der Bär hat eine riesige Pfote mit scharfen Krallen.
Собака положила свою лапищу на стол.
Der Hund legte seine große Pfote auf den Tisch.
Пёс поскуливал от боли в лапе.
Der Hund winselte vor Schmerzen in seiner Pfote.
Кошка зализала лапу и уснула.
Die Katze leckte sich die Pfote und schlief ein.
Кот выкарабкивался из ямы, цепляясь лапами.
Die Katze kletterte aus der Grube heraus und krallte sich mit den Pfoten fest.
Кошка зализывает раненую лапу.
Die Katze leckt ihre verletzte Pfote ab.
У соседского кота шестипалые лапы.
Die Katze unseres Nachbarn hat sechsfingrige Pfoten.
Собака приволакивает лапу по земле.
Der Hund schleift seine Pfote über den Boden.
Кот любит свешивать лапу с дивана.
Die Katze lässt gern eine Pfote vom Sofa herunterhängen.
Кот сграбастал игрушку лапой
Die Katze schnappte sich das Spielzeug mit der Pfote.
Постоянное лизание лапы у собаки насторожило хозяина.
Das ständige Lecken an der Pfote beunruhigte den Besitzer.
Кот, выставивший лапу из-под двери, царапал пол.
Die Katze, die ihre Pfote unter der Tür hervorgestreckt hatte, kratzte am Boden.
Кот, вытянувший лапы, спал на солнце.
Die Katze streckte ihre Pfoten aus und schlief in der Sonne.
Собака, прижимавшая лапу к телу, хромала.
Der Hund, der seine Pfote an den Körper drückte, hinkte.
Кот, приоткрывший лапой дверь, вошёл в квартиру.
Die Katze, die die Tür mit der Pfote einen Spalt geöffnet hatte, betrat die Wohnung.
Пёс, упиравшийся всеми лапами, не давал себя увести.
Der Hund, der sich mit allen vier Pfoten stemmte, ließ sich nicht wegführen.
Кот, дёргавший лапой во сне, вдруг проснулся.
Die Katze, die im Schlaf mit der Pfote zuckte, wachte plötzlich auf.
Он посмотрел на кота, потрогавшего лапой мяч.
Er sah die Katze an, die den Ball mit der Pfote berührt hatte.
Кот спал с поджатыми лапами.
Die Katze schlief mit eingezogenen Pfoten.
Собака, почесавшая лапой ухо, побежала дальше.
Der Hund, der sich mit der Pfote am Ohr kratzte, lief weiter.
Я заметил кота, высунувшего лапу из-под дивана.
Ich bemerkte eine Katze, die eine Pfote unter dem Sofa hervorgestreckt hatte.
Кот, растопыривший лапы, лежал на солнце.
Die Katze lag mit gespreizten Pfoten in der Sonne.
Кот, топтавший снег лапами, оставил следы.
Die Katze, die den Schnee mit den Pfoten zertreten hatte, hinterließ Spuren.
Кот, чешущий лапой за ухом, сидел на подоконнике.
Die Katze, die sich mit der Pfote hinter dem Ohr kratzte, saß auf der Fensterbank.
Пёс, чесавший ухо лапой, наконец успокоился.
Der Hund, der sich mit der Pfote am Ohr kratzte, beruhigte sich schließlich.
Кот, дотронувшийся лапой до воды, тут же отскочил.
Die Katze, die das Wasser mit der Pfote berührt hatte, sprang sofort zurück.
Кот, смахивавший вазу лапой, испугался шума.
Die Katze, die mit ihrer Pfote die Vase herunterstieß, erschrak über das Geräusch.
Кот, выпрыгнувший из окна, приземлился на лапы.
Die Katze, die aus dem Fenster gesprungen war, landete auf den Pfoten.
Кот, смахнувший вазу лапой, спрятался под диван.
Die Katze, die die Vase mit der Pfote heruntergestoßen hatte, versteckte sich unter dem Sofa.
Собака, поплётшаяся за хозяином, еле передвигала лапы.
Der Hund, der sich hinter seinem Herrchen herschleppte, konnte seine Pfoten kaum bewegen.
Кот, ковыряющий лапой землю, искал жука.
Die Katze, die mit der Pfote in der Erde scharrte, suchte nach einem Käfer.
Кот, лижущий лапу, сидел на подоконнике.
Die Katze, die ihre Pfote leckte, saß auf der Fensterbank.
Кот, облизывающий лапу, сидел на подоконнике.
Die Katze, die sich die Pfote leckte, saß auf der Fensterbank.
Кот, облизывавший лапу, замер на месте.
Die Katze, die sich die Pfote leckte, erstarrte an Ort und Stelle.
Кот, отдёрнувший лапу от воды, отбежал в сторону.
Die Katze, die ihre Pfote vom Wasser zurückgerissen hatte, lief zur Seite.
Кот, соскользнувший с крыши, приземлился на лапы.
Die Katze, die vom Dach abgerutscht war, landete auf ihren Pfoten.
Кот, надавивший лапой на клавиатуру, испортил документ.
Die Katze, die mit der Pfote auf die Tastatur gedrückt hatte, ruinierte das Dokument.
Собака, обтёршая лапы о коврик, легла спать.
Der Hund, der seine Pfoten an der Matte abgewischt hatte, legte sich schlafen.
Пёс, увязавший лапами в снегу, еле шёл дальше.
Der Hund, dessen Pfoten im Schnee feststeckten, kam kaum weiter.
Кот, притронувшийся лапой к воде, отскочил назад.
Die Katze, die das Wasser mit der Pfote berührt hatte, sprang zurück.
Кот, подёргавший лапой мышку, отпустил её.
Die Katze, die die Maus mit der Pfote gepackt und daran gezogen hatte, ließ sie los.
Кот, мнущий подушку лапами, тихо мурлыкал.
Die Katze, die mit den Pfoten auf dem Kissen knetete, schnurrte leise.
Кот, подсовывающий лапу под дверь, мешал нам спать.
Die Katze, die ihre Pfote unter der Tür durchschob, hinderte uns am Schlafen.
Кот, измазавший лапы в саже, оставил следы.
Die Katze, die ihre Pfoten mit Ruß beschmiert hatte, hinterließ Spuren.
Кот, прихлопнувший мышь лапой, гордо ушёл.
Die Katze, die die Maus mit der Pfote erschlagen hatte, ging stolz davon.
Кот, высовывавший лапу из-под дверцы, царапал пол
Die Katze, die ihre Pfote unter der Tür hervorstreckte, kratzte den Boden.
Вылизавший лапы котёнок начал засыпать.
Das Kätzchen, das sich die Pfoten geleckt hatte, begann einzuschlafen.
Кот, подкидывавший игрушку лапой, вдруг замер.
Die Katze, die mit ihrer Pfote ein Spielzeug herumgeworfen hatte, erstarrte plötzlich.
Кот, вымазавший лапы в грязи, оставил следы на диване.
Die Katze, die sich die Pfoten mit Schlamm beschmiert hatte, hinterließ Spuren auf dem Sofa.
Кот, облизнувший лапу, спокойно уснул на диване.
Die Katze, die sich die Pfote geleckt hatte, schlief ruhig auf dem Sofa ein.
Щенок, весело сучащий лапками, бежал по траве.
Der Welpe lief durch das Gras und strampelte fröhlich mit den Pfoten.
Кот, осторожно дотрагивающийся лапой до воды, боялся намокнуть.
Die Katze, die vorsichtig mit der Pfote das Wasser berührte, hatte Angst, nass zu werden.
Кот, прищемивший лапу, жалобно мяукал у двери.
Die Katze, die sich die Pfote eingeklemmt hatte, miaute kläglich an der Tür.
Кот, вылизывавший лапу, вдруг замер.
Die Katze, die sich die Pfote leckte, erstarrte plötzlich.
Кот, просовывающий лапу под дверь, пытался её открыть.
Die Katze, die ihre Pfote unter der Tür hindurchschob, versuchte, sie zu öffnen.
Кот, просовывавший лапу под дверь, мяукал.
Die Katze, die ihre Pfote unter der Tür hindurchschob, miaute.
Кот, упиравший лапы в дверь, не хотел выходить.
Die Katze, die ihre Pfoten gegen die Tür stemmte, wollte nicht hinaus.
Кот, потыкавший лапой мышку, отбежал в сторону.
Die Katze, die die Maus mit der Pfote angestupst hatte, lief zur Seite.
Кот, пошлёпавший лапой по воде, испугался брызг.
Die Katze, die mit der Pfote auf das Wasser geplatscht hatte, erschrak vor den Spritzern.
Мы услышали кота, зашлёпавшего лапами по воде.
Wir hörten, wie die Katze mit den Pfoten im Wasser platschte.
Собака, отшвыривающая мяч лапой, весело играла.
Der Hund, der den Ball mit der Pfote wegschleuderte, spielte fröhlich.
Собака, отшвыривавшая мяч лапой, весело залаяла.
Der Hund, der den Ball mit der Pfote weggeschleudert hatte, bellte fröhlich.
Наследивший в коридоре кот спрятался под диван.
Die Katze, die im Flur Pfotenspuren hinterlassen hatte, versteckte sich unter dem Sofa.
Кот, поковырявший лапой в миске, ушёл спать.
Die Katze, die mit der Pfote in ihrem Napf herumgestochert hatte, ging schlafen.
Он, отдавивший кошке лапу, долго переживал из-за этого.
Er machte sich lange Vorwürfe, weil er der Katze auf die Pfote getreten war.
Пёс, зализавший себе лапу, перестал хромать.
Der Hund, der seine Pfote geleckt hatte, hörte auf zu hinken.
Собака, отогревавшая лапы у батареи, тихо спала.
Der Hund, der seine Pfoten an der Heizung wärmte, schlief ruhig.
Кот потянулся, показав опушённые лапки.
Die Katze streckte sich und zeigte ihre flaumigen Pfoten.
Кошка, отдёргивающая лапу от воды, смешно фыркала.
Die Katze, die ihre Pfote vom Wasser zurückzog, schnaubte komisch.
Кот, умывающий лапы, сидит у окна.
Die Katze, die sich die Pfoten wäscht, sitzt am Fenster.
Щенок, отгрызший себе лапу от боли, жалобно скулил.
Der Welpe, der sich aus Schmerzen die eigene Pfote abgebissen hatte, jaulte jämmerlich.
Кот, зализывающий лапу, лежал на окне.
Die Katze, die sich die Pfote leckte, lag auf der Fensterbank.
Раненая лапа, зализываемая собакой, быстро заживала.
Die verletzte Pfote, die der Hund ableckte, heilte schnell.
Кот, выпрастывающий лапу из-под одеяла, недовольно мяукнул.
Die Katze, die ihre Pfote unter der Decke hervorzog, maunzte unzufrieden.
Собака, выпрастывавшая лапу из ошейника, всё-таки убежала.
Der Hund, der seine Pfote aus dem Halsband befreite, lief schließlich doch davon.
Щенок, задразнивший кота, получил лапой по носу.
Der Welpe, der die Katze geärgert hatte, bekam eine Pfote auf die Nase.
Щенок, затормошивший кота лапой, весело залаял.
Der Welpe, der die Katze mit seiner Pfote aufscheuchte, bellte fröhlich.
Я заметил кота, колупающего лапой обои.
Ich bemerkte eine Katze, die mit der Pfote an der Tapete herumstocherte.
Кот, обмусливающий свою лапу, умывался у окна.
Die Katze, die ihre Pfote vollsabberte, putzte sich am Fenster.
Кот, подцеплявший лапой игрушку, забавлял всех детей.
Die Katze, die das Spielzeug mit der Pfote angelte, amüsierte alle Kinder.
Кот, прихлопывающий лапой муху, забавно прыгал по полу.
Die Katze, die mit der Pfote nach einer Fliege schlug, sprang auf lustige Weise über den Boden.
Кот, свешивающий лапу с кровати, спокойно спал.
Die Katze, die eine Pfote vom Bett herabhängen ließ, schlief friedlich.
Кот, тыкнувший лапой в мышь, испугался сам.
Die Katze, die die Maus mit der Pfote anstupste, erschrak selbst.
Кошка, ухватывающая лапой игрушку, забавляла всех гостей.
Die Katze, die das Spielzeug mit der Pfote ergriff, amüsierte alle Gäste.
Собака вдруг дрыгнула лапой.
Der Hund zuckte plötzlich mit der Pfote.
Кот сбрызнул воду с лапы и убежал.
Die Katze schüttelte das Wasser von ihrer Pfote und lief davon.
Собака постоянно вывихивает лапу во время бега.
Der Hund renkt sich beim Laufen ständig die Pfote aus.

Pfote russisch

ла́па

ла́пища

поду́шечка

ла́пчатый

обла́пить

Beispiele