Personen russisch

• пассажи́рский

  Personen-

• легково́й

  leicht, Personen-

• четырёх

  vier-, vierfach

  aus vier Personen/Dingen bestehend

• персона́льно

  privat, personengebunden, persönlich

• ли́терный

  Buchstaben-, bedeutungsvoll, wichtig

  Freifahrtschein-

  personengebunden, Regierungs-

• легково́й автомоби́ль

  leichter Kraftwagen

  Personenkraftwagen, Pkw

Beispiele

• В э́той ко́мнате десять челове́к.

  Es sind zehn Personen in diesem Zimmer.

• В мое́й семье́ девять челове́к.

  In meiner Familie sind neun Personen.

• Мне ну́жен но́мер на двух челове́к.

  Ich brauche ein Zimmer für zwei Personen.

• Наша семья́ состои́т из пяти челове́к.

  Unsere Familie besteht aus fünf Personen.

• Э́тот авто́бус вмеща́ет пятьдесят челове́к.

  Dieser Bus bietet Platz für fünfzig Personen.

• Более шестидесяти челове́к бы́ло арестовано.

  Mehr als sechzig Personen wurden festgenommen.

• Э́то те лю́ди, кото́рых ты вчера́ ви́дел?

  Sind das die Personen, die du gestern gesehen hast?

• Ты э́тих люде́й вчера́ ви́дел?

  Sind das die Personen, die du gestern gesehen hast?

• До восемнадцати лет нельзя жени́ться.

  Personen unter achtzehn Jahren dürfen nicht heiraten.

• Имиджмейкер — э́то специали́ст по созда́нию и́миджа лиц, организа́ций, па́ртий.

  Ein Imageberater ist ein Spezialist für die Entwicklung des öffentlichen Ansehens von Personen, Organisationen und Parteien.

• Один из десяти челове́к страда́ет близору́костью.

  Eine von zehn Personen ist kurzsichtig.

• Разме́р гру́ппы не должен превыша́ть двенадцать челове́к.

  Die Gruppenstärke sollte zwölf Personen nicht überschreiten.

• Есть лю́ди, кото́рых по возмо́жности следует избегать.

  Es gibt Personen, die man nach Möglichkeit meiden sollte.

• Не име́ет значе́ния, один или два челове́ка путеше́ствуют, цена́ та же са́мая.

  Egal ob eine oder zwei Personen reisen, der Preis ist der gleiche.

• Я пригласи́л к себе на пра́здник двадцать челове́к, но никто из них не пришёл.

  Ich habe zwanzig Personen zu meinem Fest eingeladen, aber keiner von ihnen ist gekommen.

• В Дагеста́не в пропасть ру́хнул микроавто́бус, в кото́ром находи́лись восемнадцать челове́к.

  Ein Kleinbus mit 18 Personen an Bord stürzte in Dagestan in einen Abgrund.

• На Тайва́не разби́лся авиалайнер. По предвари́тельным да́нным, вы́жили только семь челове́к. Пятьдесят один челове́к поги́б.

  In Taiwan ist ein Linienflugzeug abgestürzt. Nach vorläufigen Angaben, überlebten nur sieben Menschen. Einundfünfzig Personen starben.

• Мне нужна́ ко́мната на две персо́ны.

  Ich brauche ein Zimmer für zwei Personen.

• Лю́ди без дохо́да часто име́ют льго́ты при посеще́нии теа́тров и музе́ев.

  Personen ohne Arbeitseinkommen erhalten in Theatern und Museen oft Vergünstigungen.

• Пять челове́к в мой автомоби́ль вмеща́ется.

  Mein Auto ist groß genug für fünf Personen.

• Том позабо́тился о всех.

  Tom hat sich um alle Personen gekümmert.

• В феврале́ 1975 года нашу во́инскую часть напра́вили на БАМ для обеспе́чения перево́зки гру́зов и люде́й на тра́ссу.

  Unsere militärische Einheit wurde im Februar 1975 zur Fracht- und Personenbeförderung für die BAM-Baustellen eingesetzt.

• Э́той еды́ хва́тит на трёх челове́к.

  Dieses Essen reicht für drei Personen.

• Моя́ кома́нда состои́т из десяти челове́к.

  Meine Mannschaft besteht aus zehn Personen.

• Моя́ рабочая гру́ппа состои́т из десяти челове́к.

  Meine Arbeitsgruppe besteht aus zehn Personen.

• Э́тот лифт рассчитан на десять челове́к.

  Dieser Aufzug ist für zehn Personen ausgerichtet.

• Э́тот лифт вмеща́ет восемь челове́к.

  Dieser Aufzug fasst acht Personen.

• Стивен Кинг пишет об ужа́сных лю́дях.

  Stephen King schreibt über böse Personen.

• В авто́бус сели ещё трое.

  Noch drei Personen stiegen in den Bus ein.

• Секре́т, кото́рый зна́ют двое, не секре́т.

  Ein Geheimnis, das zwei Personen kennen, ist kein Geheimnis.