Museum russisch

музе́й
Museum
экскурсово́д
Fremdenführer, Reiseführer, Reiseleiter
Exkursionsleiter, Führer (durch ein Museum, eine Galerie usw.), Stadtführer
культпохо́д
Gemeinschaftsbesuch, kollektiver Ausflug, kollektiver Besuch einer Kulturveranstaltung (z. B. Fahrt in die Oper, ins Theater oder ins Museum), Kulturmaßnahme, Kulturausflug
Aufklärungskampagne, Alphabetisierungsfeldzug, massierter Vorstoß zur Überwindung des Analphabetentums
кунстка́мера
Pretiosensammlung, Raritätenkabinett, Kunstsammlung, Kunstkammer, Museum, Antiquitätenmuseum
музей-уса́дьба
als Gedenkstätte eingerichtetes (früheres) Anwesen / Wohnhaus / Gutshaus, als Gedenkstätte eingerichteter (früherer) Gutshof, Gutshof / Gutshaus und Museum
музе́йный
Museums-
гид
Fremdenführer, Stadtführer, Museumsführer, Reiseführer
музееве́дение
Museumswissenschaft, Museologie

Beispiele

Она взяла́ такси́ до музе́я.
Sie fuhr mit dem Taxi zum Museum.
Де́вушка была́ доста́точно любе́зна, чтобы показа́ть мне доро́гу до музе́я.
Das Mädchen war freundlich genug, mir den Weg zum Museum zu zeigen.
В э́том музе́е демонстрируется вся ме́бель писа́теля.
In diesem Museum werden sämtliche Möbel des Schriftstellers ausgestellt.
Э́тот авто́бус довезет вас до музе́я.
Dieser Bus bringt Sie zum Museum.
Чтобы добра́ться до музе́я, сади́тесь на э́тот авто́бус.
Um zum Museum zu gelangen, müssen Sie in diesen Bus einsteigen.
Где вход в музе́й?
Wo ist der Eingang in das Museum?
Эйфелева ба́шня нахо́дится в том же го́роде, что и Лувр.
Der Eiffelturm befindet sich in derselben Stadt wie das Louvre-Museum.
Музе́й рабо́тает с девяти часо́в утра.
Das Museum ist ab 9 Uhr morgens geöffnet.
В э́том го́роде есть музе́й?
Gibt es in dieser Stadt ein Museum?
Э́тот музе́й стоит посети́ть.
Dieses Museum ist einen Besuch wert.
На про́шлой неде́ле мы ходи́ли в музе́й.
Letzte Woche waren wir im Museum.
Где нахо́дится ближа́йший музе́й?
Wo ist das nächstgelegene Museum?
Музе́й сего́дня рабо́тает?
Ist das Museum heute geöffnet?
Э́тот музе́й выставля́ет удиви́тельную колле́кцию ке́льтских предме́тов.
Dieses Museum stellt eine faszinierende Sammlung keltischer Gegenstände aus.
Он сказа́л мне, как добра́ться до музе́я.
Er erklärte mir, wie ich zum Museum komme.
Том позавчера в музе́е ви́дел не́сколько интере́сных мече́й.
Tom sah vorgestern im Museum einige interessante Schwerter.
Пожалуйста, погасите ваши сигаре́ты пе́ред тем, как входи́ть в музе́й.
Bitte drücken Sie Ihre Zigaretten aus, bevor Sie das Museum betreten.
Э́тот музе́й соде́ржит великоле́пную колле́кцию совреме́нного иску́сства.
Dieses Museum besitzt eine großartige Sammlung moderner Kunst.
В музе́е мы ви́дели му́мию.
Im Museum haben wir eine Mumie gesehen.
Бесце́нные украше́ния пропали из музе́я.
Unbezahlbare Schmuckstücke verschwanden aus dem Museum.
Я рабо́таю смотри́телем в музе́е.
Ich arbeite als Aufsicht in einem Museum.
Мо́жешь ли ты взять нас в Брита́нский музе́й?
Kannst du uns ins Britische Museum bringen?
Вход в музе́й стоит тридцать до́лларов.
Der Eintritt ins Museum kostet dreißig Dollar.
Англоса́ксы не только заберу́т твою́ зе́млю. Они возьму́т тебя как раба́, потом, когда ты умрёшь, они будут храни́ть твои́ кости в музе́е и опи́сывать тебя как дикаря́ в свои́х кни́гах по исто́рии. Они также сде́лают не́сколько фи́льмов, чтобы показа́ть, как уродливы вы бы́ли, и как сла́вны бы́ли их геро́и.
Die Angelsachsen werden dir nicht nur dein Land wegnehmen. Sie werden dich auch als Sklaven nehmen, und wenn du dann stirbst, werden sie deine Knochen in einem Museum aufbewahren und dich in ihren Geschichtsbüchern als Wilden beschreiben. Sie werden außerdem ein paar Filme drehen, um zu zeigen, wie hässlich ihr wart und wie tapfer ihre Helden waren.
Где нахо́дится вход в музе́й?
Wo befindet sich der Eingang zum Museum?
Где располо́жен вход в музе́й?
Wo liegt der Eingang zum Museum?
Она пое́хала в музе́й на такси́.
Sie fuhr mit dem Taxi zum Museum.
По воскресе́ньям музе́й закры́т.
Sonntags ist das Museum geschlossen.
Тот музе́й значительно разро́сся.
Dieses Museum erwies sich als riesig.
Музе́ю пришло́сь закры́ться из-за отсу́тствия финанси́рования.
Das Museum musste wegen fehlender Finanzierung schließen.
Музе́й вынужден был закры́ться из-за отсу́тствия финанси́рования.
Das Museum war wegen fehlender Finanzierung gezwungen zu schließen.
Она посове́товала ему посети́ть тот музе́й.
Sie riet ihm, das Museum zu besuchen.
Э́то са́мый большо́й музе́й в го́роде.
Dies ist das größte Museum der Stadt.
Музе́й откры́т с понеде́льника по пя́тницу.
Das Museum ist Montag bis Freitag geöffnet.
Сего́дня я посети́л музе́й.
Heute habe ich ein Museum besucht.
Сего́дня я посети́ла музе́й.
Heute habe ich ein Museum besucht.
Музе́й посеща́ет много люде́й?
Wird das Museum von vielen Menschen besucht?
Он воспо́льзовался возмо́жностью посети́ть музе́й.
Er nutzte die Gelegenheit, das Museum zu besuchen.
В э́том музе́е нет живы́х звере́й.
In diesem Museum gibt es keine lebenden Tiere.
Э́тому музе́ю тре́буется но́вый экскурсово́д.
Dieses Museum braucht einen neuen Museumsführer.
Из музе́я убра́ли портре́т короле́вской семьи.
Das Museum hat das Bild der königlichen Familie abgenommen.
Том пошёл в музе́й с Мэри.
Tom ging mit Mary ins Museum.
Учи́тель и ученики́ в музе́е.
Der Lehrer und die Schüler sind im Museum.
Тури́сты посеща́ют музе́й.
Die Touristen besuchen das Museum.
Он ходи́л в музе́й по воскресе́ньям.
Er ging sonntags ins Museum.
Мы посети́ли музе́й на про́шлой неде́ле.
Wir haben letzte Woche das Museum besucht.
На днях я ходи́л в музе́й.
Neulich war ich im Museum.
Но́вый музе́й стоит посети́ть.
Das neue Museum ist einen Besuch wert.
Где нахо́дится музе́й?
Wo befindet sich das Museum?
Где музе́й?
Wo ist das Museum?
В музе́е бы́ло мало посети́телей.
Im Museum waren nur wenige Besucher.
Короле́ва посети́ла музе́й.
Die Königin besuchte das Museum.
Музе́й за угло́м.
Das Museum ist um die Ecke.
Как далеко отсюда до музе́я?
Wie weit ist es von hier zum Museum?
Я воспо́льзовался возмо́жностью посети́ть музе́й.
Ich habe die Gelegenheit genutzt, das Museum zu besuchen.
Когда музе́й рабо́тает?
Wann ist das Museum geöffnet?
По воскресе́ньям музе́й не рабо́тает.
Sonntags ist das Museum nicht geöffnet.
Ду́маю, весьма маловероятно, что Том не был в ку́рсе того́, что его не пу́стят в музе́й без роди́телей.
Ich denke, es ist höchst unwahrscheinlich, dass Tom nicht wusste, dass er das Museum ohne seine Eltern nicht würde betreten dürfen.
Кто спроекти́ровал э́тот музе́й?
Wer hat dieses Museum entworfen?
Музе́й по воскресе́ньям не откры́т.
Das Museum ist sonntags nicht geöffnet.
Сего́дня я был в музе́е.
Heute habe ich ein Museum besucht.
Сего́дня я была́ в музе́е.
Heute habe ich ein Museum besucht.
Музе́й закры́т по понеде́льникам.
Das Museum ist montags geschlossen.
По понеде́льникам музе́й закры́т.
Montags ist das Museum geschlossen.
Музе́й откры́т для пу́блики.
Das Museum ist für die Öffentlichkeit geöffnet.
Я никогда не е́зжу в Ло́ндон без посеще́ния брита́нского музе́я.
Ich fahre nie nach London, ohne das Britische Museum zu besuchen.
Находясь в Ло́ндоне, он посети́л Брита́нский музе́й.
Während seines Aufenthalts in London besuchte er das Britische Museum.
Повернув направо, вы вы́йдете к музе́ю.
Wenn Sie rechts abbiegen, kommen Sie zum Museum.
Э́тот музе́й был закры́т на пять лет.
Dieses Museum ist seit fünf Jahren geschlossen.
Музе́й стоит посети́ть.
Das Museum ist einen Besuch wert.
Недавно я был в музе́е.
Ich war neulich im Museum.
Когда Том был в Амстердаме, он посети́л Госуда́рственный музе́й.
Als Tom in Amsterdam war, besuchte er das Staatliche Museum.
Э́тот авто́бус до музе́я идёт?
Fährt dieser Bus zum Museum?
Э́тот авто́бус идёт до музе́я?
Fährt dieser Bus zum Museum?
Нам нра́вится ходи́ть в музе́й.
Wir gehen gerne ins Museum.
Том подари́л музе́ю три карти́ны.
Tom hat dem Museum drei Gemälde gespendet.
Музе́й рабо́тает с понеде́льника по пя́тницу.
Das Museum ist von Montag bis Freitag geöffnet.
Я сего́дня иду́ в музе́й.
Ich besuche heute ein Museum.
Я ещё не зна́ю, пойдём ли мы в музе́й.
Ich weiß immer noch nicht, ob wir ins Museum gehen werden.
Э́то не музе́й.
Das ist kein Museum.
Тут не музе́й.
Das ist kein Museum.
Ты хо́чешь пойти́ со мной в музе́й?
Möchtest du mit mir in ein Museum gehen?
Тому надое́ло ждать Мэри и он пошёл в музе́й без неё.
Tom hatte es satt, auf Mary zu warten, und ging ohne sie ins Museum.
Музе́й закрыва́ется в пять часо́в.
Das Museum schließt um 17 Uhr.
Музе́й закрыва́ется в семнадцать часо́в.
Das Museum schließt um 17 Uhr.
Музе́й сейчас закры́т.
Das Museum ist jetzt geschlossen.
В э́том музе́е замеча́тельная колле́кция совреме́нного иску́сства.
Dieses Museum hat eine herrliche Sammlung moderner Kunst.
В музе́е иску́сства ХХ века мы уви́дели Марию и Тома, с кото́рыми мы познако́мились летом про́шлого года.
Im Museum der Kunst des 20. Jahrhunderts sahen wir Maria und Tom, die wir im Sommer des vergangenen Jahres kennengelernt hatten.
Наш музе́й облада́ет большо́й колле́кцией экспона́тов фло́ры и фа́уны моря.
Unser Museum besitzt eine große Sammlung von Schaustücken der Fauna und Flora des Meeres.
Мы пошли́ в музе́й.
Wir sind ins Museum gegangen.
Я собира́юсь отнести́ мой ста́рый кассетный прои́грыватель в музе́й.
Jetzt werde ich mein altes Kassettenabspielgerät ins Museum bringen.
Тебе нужно сесть на э́тот авто́бус, если ты хо́чешь в музе́й.
Du musst diesen Bus nehmen, wenn du zum Museum willst.
Музе́й рабо́тает с девяти до шести.
Das Museum ist von neun Uhr bis sechs Uhr geöffnet.
Напротив музе́я стоит па́мятник.
Gegenüber dem Museum steht ein Denkmal.
Если вы повернёте направо, то придёте к музе́ю.
Wenn Sie rechts abbiegen, kommen Sie zum Museum.
Музе́й рабо́тает ка́ждый день?
Hat das Museum jeden Tag geöffnet?
Музе́й откры́т ежедневно?
Hat das Museum jeden Tag geöffnet?
Э́тот музе́й откры́т сего́дня?
Ist dieses Museum heute geöffnet?
Э́тот музе́й сего́дня рабо́тает?
Ist dieses Museum heute geöffnet?
Дава́йте сего́дня днем пойдем в музе́й.
Lasst uns heute tagsüber ins Museum gehen.