Lippe russisch

• губа́

  Lippe

• гу́бка

  Schwamm, Badeschwamm

  kleine Lippe

• скос

  Anschrägen, Abschrägen, Fase, Lippe, Sturz

  Abhang

  Gemähtes

• фа́ска

  Fase, Lippe, Schräge, Abfasung, Abschrägung

  Sitzring

• закуса́вший

  die Zügel in die Hand genommen habend, durchgegangen, kopflos, unbeherrscht

  sich auf die Lippe gebissen habend, seine Gefühle unterdrückend, sich zurückhaltend, beherrscht

• прикуси́вший

  der/die sich auf die Lippe/Zunge gebissen hat

  der/die die Zähne zusammengebissen hat

• топы́риться

  hervorstehen, abstehen

  die Lippe vorstrecken; schmollen

• уста́

  Mund, Lippen

• пома́да

  Lippenstift

• губно́й

  Lippen-, labial

• причмо́кивать

  schmatzen, mit den Lippen schmatzen

• губоцве́тные

  Lippenblütler

• губну́шка

  Lippenstift

• обли́зывавшийся

  sich leckend, sich die Lippen leckend, der/die/das sich geleckt hat, der/die/das sich die Lippen geleckt hat

• обли́зывающийся

  leckend, sich die Lippen leckend

• покриви́вшийся

  verzogen, krumm, schief, verbogen

  verzerrt, schief (über Lippen, Mund)

• помадивший

  pomadiert, der/die Pomade/Lippenstift aufgetragen hat

• помадимый

  pomadierbar, mit Pomade bestreichbar, leicht verschmierbar (mit Pomade/Lippenstift), leicht befleckbar (durch Pomade/Lippenstift)

• пригу́бивший

  der gekostet hat, gekostet habend, der mit den Lippen berührt hat

• причмо́кнувший

  schmatzend, mit schmatzenden Lippen

Beispiele

• Я ищу́ губну́ю пома́ду, кото́рая бы подошла́ к э́тому ла́ку для ногте́й.

  Ich suche einen Lippenstift, passend zu diesem Nagellack.

• Смотри́ внима́тельно, и ты смо́жешь уви́деть, как двигаются мои́ губы при произнесе́нии слова.

  Sehen Sie genau hin, dann können Sie sehen, wie ich meine Lippen bei der Aussprache des Wortes bewege.

• Том прикуси́л свою́ губу́.

  Tom biss sich auf die Lippe.

• У тебя губы си́ние.

  Du hast blaue Lippen.

• Твои́ губы мя́гкие, как пове́рхность ка́ктуса.

  Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktusses.

• У тебя краси́вые губы.

  Du hast schöne Lippen.

• Брайан купи́л Кейт пома́ду.

  Brian hat einen Lippenstift für Kate gekauft.

• У него ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло.

  Er hat noch Milch auf den Lippen.

• У вас губы си́ние.

  Sie haben blaue Lippen.

• Я не могу́ забы́ть вкус твои́х губ.

  Ich kann nicht vergessen, wie deine Lippen schmecken.

• Марию пойма́ли на горя́чем, когда она пыта́лась укра́сть пома́ду.

  Maria wurde auf frischer Tat ertappt, wie sie einen Lippenstift zu stehlen versuchte.

• Мэри поджа́ла губы с неодобре́нием.

  Mary presste aus Ablehnung die Lippen zusammen.

• Са́мые распространённые цвета губно́й пома́ды - э́то ро́зовый и кра́сный.

  Die gängigsten Lippenstiftfarben sind Rosa und Rot.

• У неё ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло.

  Sie hat noch Milch auf den Lippen.

• В уста целу́ет, кто отвеча́ет слова́ми ве́рными.

  Einen Kuss auf die Lippen gibt, wer richtig antwortet.

• У Вас краси́вые губы.

  Sie haben schöne Lippen.