Karton russisch

карто́нный
Karton-, Papp-, Pappe-, Kartonagen-
карто́н
Pappe, Karton
карто́нка
Karton, Pappschachtel
картона́жный
Karton-, Papp-
картона́ж
Kartonage, Erzeugnis aus Pappe, Pappschachtel, Pappteller

Beispiele

Упаку́йте их в коробку.
Packen Sie sie in den Karton.
Я зна́ю, что в коробке.
Ich weiß, was in dem Karton ist.
Я нашёл пусту́ю коробку.
Ich fand den leeren Karton.
Том раздави́л коробку ного́й.
Tom zertrat den Karton.
Вы откры́ли не ту коробку.
Sie haben den falschen Karton geöffnet.
Ты откры́л не ту коробку.
Du hast den falschen Karton geöffnet.
Коробочное вино́ обычно не очень хоро́шее.
Wein aus dem Karton ist normalerweise nicht besonders gut.
Том поста́вил я́щик в маши́ну.
Tom stellte den Karton ins Auto.
Карто́н прочнее бума́ги.
Karton ist stärker als Papier.
Том нёс бе́лую коробку.
Tom trug einen weißen Karton.
Э́тот я́щик почти пусто́й.
Dieser Karton ist fast leer.
Дава́йте откро́ем коробку и посмо́трим, что там внутри.
Öffnen wir den Karton und sehen wir, was darin ist.
Том поста́вил я́щик на стол.
Tom stellte den Karton auf den Tisch.
Я доста́влю э́ту коробку.
Ich werde diesen Karton liefern.
Он был в э́той коробке.
Er war in diesem Karton.
Она была́ в э́той коробке.
Sie war in diesem Karton.
Он раздави́л коробку.
Er zerdrückte den Karton.
Том раздави́л коробку.
Tom zerdrückte den Karton.
Э́тот я́щик тяжёлый.
Dieser Karton ist schwer.
Том загляну́л внутрь я́щика.
Tom spähte in den Karton hinein.
Том поднял коробку.
Tom hob den Karton hoch.
Унеси́те ту коробку!
Bringen Sie den Karton weg!
Том не смо́жет подня́ть э́тот я́щик один.
Tom wird diesen Karton nicht allein hochheben können.
Том не смо́жет подня́ть э́тот я́щик в одино́чку.
Tom wird diesen Karton nicht allein hochheben können.
Давно здесь э́та коробка стоит?
Wie lange steht dieser Karton schon hier?
Кот вылез из коробки и убежал.
Die Katze kletterte aus dem Karton und lief weg.
Грузчик поднял тяжёлую коробку на плечо.
Der Lastträger hob den schweren Karton auf seine Schulter.
Ты можешь подвигать эту коробку немного вправо?
Kannst du diesen Karton ein Stück nach rechts schieben?
Он случайно сплющил коробку с яблоками.
Er hat versehentlich den Karton mit den Äpfeln plattgedrückt.
Негнущийся картон плохо сгибался в руках.
Der steife Karton ließ sich in seinen Händen nur schwer biegen.
Дай мне скотч, надо заклеить коробку.
Gib mir Klebeband, ich muss den Karton zukleben.
Перелей молоко из пакета в кувшин.
Gieß die Milch aus dem Karton in den Krug um.
Зачем ты так корячишься с этой коробкой?
Warum quälst du dich so mit diesem Karton ab?
На фабрике начали гофрировать картон для коробок.
In der Fabrik begann man, Karton für Schachteln zu wellen.
Кот истыкал коробку когтями за минуту.
Die Katze zerkratzte den Karton innerhalb einer Minute mit ihren Krallen.
Не кантуй коробку, там стекло!
Kipp den Karton nicht auf die Seite, darin ist Glas!
Она нашпиливала бабочек на картон для коллекции.
Sie steckte Schmetterlinge für ihre Sammlung auf Karton fest.
Не обвязывай коробку так крепко, потом не откроешь.
Binde den Karton nicht so fest zu, sonst kannst du ihn später nicht öffnen.
Машина сплюснула коробку до тонкого листа.
Das Auto zerquetschte den Karton, bis nur noch ein dünnes Blatt übrig war.
Грузчица быстро подняла тяжёлую коробку.
Die Verladerin hob schnell den schweren Karton hoch.
Щенок жалостливо смотрел на нас из коробки.
Der Welpe sah uns mitleiderregend aus dem Karton an.
Нам нужна клеевая лента для ремонта коробки.
Wir brauchen Klebeband, um den Karton zu reparieren.
Комплектовщица аккуратно упаковала товар в коробку.
Die Packerin verpackte die Ware sorgfältig in einen Karton.
Мелованный картон используется для обложек книг.
Gestrichener Karton wird für Buchumschläge verwendet.
Коробка умялась от тяжёлого груза сверху.
Der Karton wurde durch die schwere Last obenauf zerdrückt.
Бумага в этой коробке отсыревает от сырости в гараже.
Das Papier in diesem Karton wird durch die Feuchtigkeit in der Garage feucht.
Кот, выбравшийся из коробки, побежал по комнате.
Die Katze, die aus dem Karton herausgekommen war, lief durch das Zimmer.
Кот, засунувший голову в коробку, застрял там.
Die Katze, die den Kopf in den Karton gesteckt hatte, blieb darin stecken.
Кот, высунувшийся из коробки, испугал детей.
Die Katze, die aus dem Karton hervorschaute, erschreckte die Kinder.
Водитель, раздавивший коробку колесом, даже не заметил этого.
Der Fahrer, der mit einem Rad über den Karton gefahren war, bemerkte es nicht einmal.
Работник, складывающий вещи в коробку, спешил закончить.
Der Arbeiter, der die Sachen in einen Karton packte, beeilte sich, fertig zu werden.
Мы наблюдали за котом, выбирающимся из коробки.
Wir beobachteten, wie die Katze aus dem Karton kletterte.
В коробке лежали котята, копошащиеся среди игрушек.
In dem Karton lagen Kätzchen, die zwischen den Spielsachen herumwuselten.
Переложенные в коробку книги стоят в коридоре.
Die in einen Karton umgeräumten Bücher stehen im Flur.
Мы использовали подкладываемый под стол картон, чтобы он не качался.
Wir verwendeten den unter den Tisch gelegten Karton, damit der Tisch nicht wackelte.
Все вещи, поместившиеся в коробку, мы отправили почтой.
Alle Sachen, die in den Karton passten, schickten wir mit der Post.
Вываленные из коробки игрушки лежали на полу.
Die aus dem Karton gekippten Spielsachen lagen auf dem Boden.
Заклеивший коробку рабочий поставил на ней штамп.
Der Arbeiter, der den Karton zugeklebt hatte, brachte einen Stempel darauf an.
Заклеенная коробка стояла в углу комнаты.
Der zugeklebte Karton stand in der Ecke des Zimmers.
Мальчик, помявший коробку, извинился перед мамой
Der Junge, der den Karton zerdrückt hatte, entschuldigte sich bei seiner Mutter.
Товар, помещаемый в коробку, должен быть аккуратно завёрнут.
Die Ware, die in den Karton gelegt wird, muss sorgfältig eingepackt werden.
Продавец, протискивавшийся к прилавку, нёс тяжёлую коробку.
Der Verkäufer, der sich zum Verkaufstresen durchdrängte, trug einen schweren Karton.
Сосед, спихнувший коробку с полки, даже не извинился.
Der Nachbar, der den Karton vom Regal gestoßen hatte, entschuldigte sich nicht einmal.
Коробка, вместившая все книги, оказалась тяжёлой.
Der Karton, in den alle Bücher passten, erwies sich als schwer.
Мы искали коробку, вмещающую все книги.
Wir suchten einen Karton, in den alle Bücher passen.
Груз, сплющивший коробку, был очень тяжёлым.
Die Last, die den Karton zerdrückt hatte, war sehr schwer.
Она достала из коробки мяукающий комочек.
Sie holte ein miauendes kleines Bündel aus dem Karton.
Вываливаемые из коробки игрушки катились по всей комнате.
Die aus dem Karton gekippten Spielsachen rollten durch das ganze Zimmer.
Шар, выкатывающийся из коробки, покатился к двери.
Die Kugel, die aus dem Karton rollte, rollte zur Tür.
Коробимый от влаги картон нельзя держать в подвале.
Karton, der durch Feuchtigkeit leicht verzogen wird, darf nicht im Keller aufbewahrt werden.
Коробка, пихаемая в угол, наконец поместилась.
Der in die Ecke geschobene Karton passte schließlich hinein.
В коробке лежал спрессованный картон.
In dem Karton lag gepresste Pappe.
Из коробки доносился попискивающий звук.
Aus dem Karton drang ein leises Piepsen.
Ребёнок, залазивший в коробку, засмеялся от радости.
Das Kind, das in den Karton kletterte, lachte vor Freude.
Кот, впрыгнувший в коробку, сразу уснул.
Die Katze, die in den Karton gesprungen war, schlief sofort ein.
Располневший кот еле влез в коробку.
Die dick gewordene Katze passte kaum noch in den Karton.
Мы выбросили промокающую от воды коробку.
Wir warfen den vom Wasser durchnässten Karton weg.
Мужчина, напихавший коробку старыми газетами, отнёс её на балкон.
Der Mann, der den Karton mit alten Zeitungen vollgestopft hatte, trug ihn auf den Balkon.
Мастер измерил обрамляемый рисунок и вырезал картон.
Der Handwerker maß das Bild, das gerahmt werden sollte, aus und schnitt einen Karton zu.
Все откручиваемые детали мы сложили в коробку.
Alle abschraubbaren Teile legten wir in einen Karton.
Приткнутая у двери коробка стояла там неделю.
Der an der Tür abgestellte Karton stand dort eine Woche lang.
Человек, распаковывающий коробку, улыбнулся.
Die Person, die den Karton auspackte, lächelte.
Мужчина, вдвигавший коробку в шкаф, вдруг остановился.
Der Mann, der den Karton in den Schrank schob, blieb plötzlich stehen.
Рабочий, впихивающий вещи в коробку, торопился на поезд.
Der Arbeiter, der Sachen in einen Karton stopfte, hatte es eilig, den Zug zu erreichen.
Он держал коробку, встряхивающуюся от каждого движения поезда.
Er hielt den Karton fest, der bei jeder Bewegung des Zuges rüttelte.
Котёнок, выкувырнувшийся из коробки, испугался.
Das Kätzchen, das aus dem Karton herausgekugelt war, bekam Angst.
Деталь, вымётываемая станком, падала прямо в коробку.
Das von der Maschine ausgeworfene Teil fiel direkt in den Karton.
Картон, глянцуемый в цехе, стоит дороже обычного.
Karton, der in der Werkhalle hochglänzend beschichtet wird, ist teurer als gewöhnlicher Karton.
Глянцованный картон стоит дороже обычного.
Hochglanzkarton ist teurer als gewöhnlicher Karton.
Мастер работал на станке, гофрирующем картон для коробок.
Der Arbeiter bediente eine Maschine, die Karton für Schachteln wellte.
Мастерская, гофрировавшая картон вчера, закрылась рано.
Die Werkstatt, die gestern Karton gewellt hatte, schloss früh.
Картон, гофрируемый на фабрике, идёт на упаковку.
Der Karton, der in der Fabrik gewellt wird, wird für Verpackungen verwendet.
Доклеивавший коробку ребёнок был очень сосредоточен.
Das Kind, das gerade den Karton fertigklebte, war sehr konzentriert.
Коробка, заклеиваемая на складе, отправится завтра утром.
Der im Lager zugeklebte Karton wird morgen früh verschickt.
Кот, затискивавшийся в коробку, довольно замурчал.
Die Katze, die sich in den Karton zwängte, schnurrte zufrieden.
Мы выбросили корежившийся от воды картон.
Wir warfen den durch das Wasser verformten Karton weg.
Мы убрали ящик, накренявший весь стеллаж.
Wir entfernten den Karton, der das gesamte Regal ins Wanken gebracht hatte.
Натисканные ночью листовки лежали в коробке.
Die nachts hastig gedruckten Flugblätter lagen in einem Karton.
Плёнка, обвёртывающая коробку, порвалась при перевозке.
Die Folie, die den Karton umhüllte, riss beim Transport.
Коробка, обвёртываемая плёнкой, стояла в углу магазина.
Der mit Folie umwickelte Karton stand in der Ecke des Ladens.

Karton russisch

карто́нный

карто́н

карто́нка

картона́жный

картона́ж

Beispiele