Karton russisch
карто́нный
Karton-, Papp-, Pappe-, Kartonagen-
паке́тик
kleiner Karton, kleine Tüte, kleines Päckchen
карто́нка
Karton, Pappschachtel
картона́жный
Karton-, Papp-
картона́ж
Kartonage, Erzeugnis aus Pappe, Pappschachtel, Pappteller
Beispiele
Комплектовщица аккуратно упаковала товар в коробку.
Die Packerin verpackte die Ware sorgfältig in einen Karton.
Мелованный картон используется для обложек книг.
Gestrichener Karton wird für Buchumschläge verwendet.
Кот, высунувшийся из коробки, испугал детей.
Die Katze, die aus dem Karton hervorschaute, erschreckte die Kinder.
Работник, складывающий вещи в коробку, спешил закончить.
Der Arbeiter, der die Sachen in einen Karton packte, beeilte sich, fertig zu werden.
Переложенные в коробку книги стоят в коридоре.
Die in einen Karton umgeräumten Bücher stehen im Flur.
Мы использовали подкладываемый под стол картон, чтобы он не качался.
Wir verwendeten den unter den Tisch gelegten Karton, damit der Tisch nicht wackelte.
Все вещи, поместившиеся в коробку, мы отправили почтой.
Alle Sachen, die in den Karton passten, schickten wir mit der Post.
Вываленные из коробки игрушки лежали на полу.
Die aus dem Karton gekippten Spielsachen lagen auf dem Boden.
Заклеивший коробку рабочий поставил на ней штамп.
Der Arbeiter, der den Karton zugeklebt hatte, brachte einen Stempel darauf an.
Заклеенная коробка стояла в углу комнаты.
Der zugeklebte Karton stand in der Ecke des Zimmers.
Сосед, спихнувший коробку с полки, даже не извинился.
Der Nachbar, der den Karton vom Regal gestoßen hatte, entschuldigte sich nicht einmal.
Коробка, вместившая все книги, оказалась тяжёлой.
Der Karton, in den alle Bücher passten, erwies sich als schwer.
Груз, сплющивший коробку, был очень тяжёлым.
Die Last, die den Karton zerdrückt hatte, war sehr schwer.
Коробка, пихаемая в угол, наконец поместилась.
Der in die Ecke geschobene Karton passte schließlich hinein.
В коробке лежал спрессованный картон.
In dem Karton lag gepresste Pappe.
Из коробки доносился попискивающий звук.
Aus dem Karton drang ein leises Piepsen.
Кот, впрыгнувший в коробку, сразу уснул.
Die Katze, die in den Karton gesprungen war, schlief sofort ein.
Располневший кот еле влез в коробку.
Die dick gewordene Katze passte kaum noch in den Karton.
Мы выбросили промокающую от воды коробку.
Wir warfen den vom Wasser durchnässten Karton weg.
Все откручиваемые детали мы сложили в коробку.
Alle abschraubbaren Teile legten wir in einen Karton.
Приткнутая у двери коробка стояла там неделю.
Der an der Tür abgestellte Karton stand dort eine Woche lang.
Человек, распаковывающий коробку, улыбнулся.
Die Person, die den Karton auspackte, lächelte.
Мужчина, вдвигавший коробку в шкаф, вдруг остановился.
Der Mann, der den Karton in den Schrank schob, blieb plötzlich stehen.
Рабочий, впихивающий вещи в коробку, торопился на поезд.
Der Arbeiter, der Sachen in einen Karton stopfte, hatte es eilig, den Zug zu erreichen.
Котёнок, выкувырнувшийся из коробки, испугался.
Das Kätzchen, das aus dem Karton herausgekugelt war, bekam Angst.
Глянцованный картон стоит дороже обычного.
Hochglanzkarton ist teurer als gewöhnlicher Karton.
Мастерская, гофрировавшая картон вчера, закрылась рано.
Die Werkstatt, die gestern Karton gewellt hatte, schloss früh.
Доклеивавший коробку ребёнок был очень сосредоточен.
Das Kind, das gerade den Karton fertigklebte, war sehr konzentriert.
Коробка, заклеиваемая на складе, отправится завтра утром.
Der im Lager zugeklebte Karton wird morgen früh verschickt.
Кот, затискивавшийся в коробку, довольно замурчал.
Die Katze, die sich in den Karton zwängte, schnurrte zufrieden.
Мы убрали ящик, накренявший весь стеллаж.
Wir entfernten den Karton, der das gesamte Regal ins Wanken gebracht hatte.
Натисканные ночью листовки лежали в коробке.
Die nachts hastig gedruckten Flugblätter lagen in einem Karton.
Плёнка, обвёртывающая коробку, порвалась при перевозке.
Die Folie, die den Karton umhüllte, riss beim Transport.
Коробка, обвёртываемая плёнкой, стояла в углу магазина.
Der mit Folie umwickelte Karton stand in der Ecke des Ladens.
