Jesu russisch

• соче́льник

  Heiligabend

  Dreikönigsabend, Vorabend des Dreikönigstags, Vorabend zum Fest der Taufe Jesu

• иезуи́т

  Jesuit

• чётки

  Gebetsschnur, Gebetskette, Rosenkranz, Jesus-Rosenkranz

• иезуи́тский

  Jesuiten-

• засту́пница

  Fürsprecherin, Befürworterin

  Fürsprecherin vor Gott / Jesus Christus (Marientitel)

• иезуи́тство

  Jesuitentum

• иезуи́тка

  Jesuitin; Heuchlerin, hinterhältige Frau

• Иису́с

  Jesus

Beispiele

• В христиа́нстве ве́рующий счита́ют, что есть только один Бог, а Иисус Христо́с — Бо́жий сын.

  Im Christentum glauben die Gläubigen, dass es nur einen Gott gibt und Jesus Christus der Sohn Gottes ist.

• Иисус был рожден Марией.

  Jesus wurde von Maria geboren.

• Иисус тебя ненави́дит.

  Jesus hasst dich.

• Иисус роди́лся как сын Марии.

  Jesus wurde als Sohn Marias geboren.

• Христиа́не ве́рят в Иисуса Христа́.

  Die Christen glauben an Jesus Christus.

• Иисус отве́тил им.

  Jesus antwortete ihnen.

• Когда почти наста́ло вре́мя Па́схи, Иисус подошёл к Иерусали́му.

  Als die Zeit des jüdischen Passahfestes beinahe gekommen war, ging Jesus nach Jerusalem hinauf.

• Ты ве́ришь, что Иу́да преда́л Иисуса Христа́?

  Glaubst du, dass Judas Jesus Christus verraten hat?

• На сле́дующий день Иисус реши́л отпра́виться в Галилею.

  Am nächsten Tag wollte Jesus nach Galiläa gehen.

• Я ве́рю в Иисуса Христа́.

  Ich glaube an Jesus Christus.

• Ты учи́тель Изра́иля, - сказа́л Иисус.

  Du bist Israels Lehrer, sagte Jesus.

• Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говори́т о нем: вот подлинно Израильтянин, в кото́ром нет лука́вства.

  Als Jesus Nathanael auf sich zukommen sah, sagte er über ihn: „Siehe, wahrhaftig ein Israelit, in dem kein Falsch ist.“

• Тогда Иисус пришёл из Галилеи в Иорданию, чтобы его покрестил Иоанн.

  Dann kam Jesus aus Galiläa an den Jordan, um sich von Johannes taufen zu lassen.

• Господи Иисусе!

  Jesus Christus!

• Я Иисус, кото́рого ты го́нишь.

  Ich bin Jesus, den du verfolgst.

• Иисус Христо́с перешёл в будди́зм.

  Jesus Christus ist zum Buddhismus konvertiert.

• Иисус был пло́тником.

  Jesus war Zimmermann.

• Мы не зна́ем, как Иисус вы́глядел на самом де́ле.

  Wir wissen nicht, wie Jesus wirklich aussah.

• Мы не зна́ем, как вы́глядел Иисус.

  Wir wissen nicht, wie Jesus aussah.

• Он иезуи́т.

  Er ist Jesuit.

• Иисус терпе́ть тебя не мо́жет.

  Jesus kann dich nicht ausstehen.

• Иисус терпе́ть вас не мо́жет.

  Jesus kann euch nicht ausstehen.

• Одного из ученико́в Иисуса зва́ли Павел.

  Einer der Jünger Jesu hieß Paulus.

• Одного из апо́столов Иисуса Христа́ зва́ли Павел.

  Einer der Jünger Jesu Christi hieß Paulus.

• Иисус роди́лся в Вифлееме.

  Jesus wurde in Bethlehem geboren.

• Иисус ходи́л по воде.

  Jesus ging über das Wasser.

• В христиа́нстве Иисус счита́ется сы́ном Бо́жьим.

  Im Christentum gilt Jesus als Sohn Gottes.

• У него в гости́ной виси́т карти́на с Иисусом Христо́м.

  In seinem Wohnzimmer hängt ein Gemälde von Jesus Christus.

• Принима́ете ли вы Иисуса Христа́ как своего́ Спаси́теля?

  Nehmen Sie Jesus Christus als Ihren persönlichen Erlöser an?

• В христиа́нстве счита́ется, что Иисус - Сын Бо́жий.

  Im Christentum glaubt man, dass Jesus der Sohn Gottes ist.

• К Иисусу ока́зываешься ближе всего в тру́дные времена́, а не в до́брые.

  Jesus kommt man in schweren Zeiten am nächsten, nicht in guten Zeiten.

• Иисус был капитали́стом.

  Jesus war Kapitalist.

• Иисус у́мер на кресте́ за наши грехи́.

  Jesus starb am Kreuz für unsere Sünden.

• То́чная да́та рожде́ния Иисуса неизве́стна.

  Das genaue Datum der Geburt Jesu ist unbekannt.

• Спасибо, Иисус.

  Danke, Jesus.

• Что бы сде́лал Иисус?

  Was würde Jesus tun?

• Как бы Иисус поступи́л?

  Wie würde Jesus handeln?

• У Вас есть мину́тка, чтобы поговори́ть об Иисусе Христе́?

  Haben Sie einen Moment Zeit, um über Jesus Christus zu sprechen?

• Иисус веле́л подставля́ть другу́ю щёку, люби́ть враго́в свои́х и моли́ться за них.

  Jesus sagte uns, wir sollten die andere Wange hinhalten, unsere Feinde lieben und für sie beten.

• И Иисус сказа́л: "Прости́ им, Отче, ибо не ве́дают они, что творя́т".

  Und Jesus sagte: „Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.“

• I.N.R.I. - Иисус Назарей, Царь Иуде́йский.

  I.N.R.I. = Jesus von Nazareth, der König der Juden.

• I.N.R.I. - Иисус Назарянин, Царь Иуде́йский.

  I.N.R.I. = Jesus von Nazareth, der König der Juden.

• Па́сха - э́то ва́жный христиа́нский пра́здник в па́мять воскресе́ния Иисуса Христа́.

  Ostern ist ein wichtiges christliches Fest zum Gedenken an die Auferstehung von Jesus Christus.

• Христиа́нский пра́здник Па́схи - э́то пра́зднование воскресе́ния Христа́.

  Das christliche Fest Ostern ist die Feier der Auferstehung Jesu Christi.

• Иисус преврати́л во́ду в вино́.

  Jesus verwandelte Wasser in Wein.

• Мусульма́не называ́ют Иисуса "Иса".

  Muslime nennen Jesus „Isa“.

• Иисус лю́бит Вас.

  Jesus liebt Sie.

• Иисус лю́бит тебя.

  Jesus liebt dich.

• Иисус пла́кал.

  Jesus weinte.

• Иисус был социали́стом.

  Jesus war Sozialist.

• Иисус воскреси́л Лазаря.

  Jesus erweckte Lazarus wieder zum Leben.

• Дья́вол, дворя́нство и иезуи́ты существу́ют лишь постольку, поскольку вы ве́рите в них.

  Der Teufel, der Adel und die Jesuiten existieren nur so lange, wie man an sie glaubt.

• Исто́рия пока́зывает, что иезуи́ты несу́т отве́тственность за мно́жество преступле́ний, даже за войны между наро́дами. Но несмотря на все их интри́ги, несмотря на отли́чную организа́цию и высо́кие интеллектуа́льные способности мно́гих руководи́телей, им всё же не удалось привести́ католици́зм к триу́мфу во всём ми́ре.

  Die Geschichte zeigt, dass die Jesuiten die Verantwortung für viele Verbrechen tragen, sogar für Kriege zwischen Völkern. Aber trotz all ihrer Intrigen, trotz ihrer erstaunlich guten Organisiertheit und der großen intellektuellen Befähigung vieler ihrer Führer, gelang es ihnen dennoch nicht, den Katholizismus in der ganzen Welt zum Triumph zu führen.

• Иисуса судил синедрион в Иерусалиме.

  Jesus wurde in Jerusalem vom Sanhedrin vor Gericht gestellt.

• Иисус родился не в Назарете, а в Вифлееме.

  Jesus wurde nicht in Nazareth, sondern in Bethlehem geboren.

• Иисус крестился в реке Иордан.

  Jesus wurde im Jordan getauft.

• Его иезуитский план всех обманул.

  Sein jesuitischer Plan täuschte alle.

• Она говорила с иезуитской хитростью.

  Sie sprach mit jesuitischer List.

• Такие иезуитские методы мне не нравятся.

  Solche jesuitischen Methoden gefallen mir nicht.

• Его иезуитство проявлялось в каждом слове.

  Seine jesuitische Verschlagenheit zeigte sich in jedem Wort.

• Коллеги не выносили его иезуитство и хитрость.

  Seine Kollegen konnten seine jesuitische Verschlagenheit und Gerissenheit nicht ertragen.

• Иезуитство в политике часто вызывает недоверие людей.

  Jesuitische Verschlagenheit in der Politik weckt bei den Menschen oft Misstrauen.

• Она вела себя как настоящая иезуитка.

  Sie benahm sich wie eine echte Jesuitin.

• Иисус Христос — воскреснувший из мёртвых Спаситель.

  Jesus Christus – der von den Toten auferstandene Erlöser.