Jacke russisch

• ку́ртка

  Jacke, Blouson, Windjacke

• ко́фта

  Jacke, Weste

• ку́рта

  Jacke, Mantel

• блу́за

  Bluse, Kittel, Arbeitskittel, Jacke

• безрука́вка

  ärmellose Jacke

• фуфа́йка

  Wolljacke, Strickjacke, Unterjacke

  Wattejacke, wattierte Jacke

• ва́тник

  Wattejacke, wattierte Jacke, Steppjacke

  Vatnik, Scheißrusse, russischer Chauvinist

• телогре́йка

  gepolsterte Jacke, warme Weste

• ку́рдка

  Jacke

• кацаве́йка

  Kazaweika, kurze russische Damenpelzjacke, kurze wattierte Damenjacke

  kurze warme Bekleidung, warme Jacke

• пиджа́к

  Sakko, Jackett, Blazer

• жаке́т

  Jackett

• листо́чек

  Blättchen, kleines Blatt

  Zettel, Blättchen (Papier), Blatt (Papier)

  Zigarettenpapier, Blättchen

  Brustleistentasche eines Jacketts, Leiste (Tasche)

• ла́цкан

  Revers, Jackettaufschlag

• пиджа́чный

  Jacken-

Beispiele

• У тебя пиджа́к не подхо́дит к га́лстуку.

  Deine Jacke und deine Krawatte passen nicht zusammen.

• Оде́нь лу́чше свитер под ку́ртку.

  Zieh besser einen Pullover unter deine Jacke an.

• Э́тот пиджа́к мне не нра́вится.

  Diese Jacke gefällt mir nicht.

• Мне не нра́вится э́та ку́ртка.

  Diese Jacke gefällt mir nicht.

• Я не люблю́ кра́сную ку́ртку.

  Ich mag die rote Jacke nicht.

• Сними́ свою́ ку́ртку, если тебе тепло́.

  Zieh deine Jacke aus, wenn dir warm ist.

• Хо́чешь поноси́ть мою ку́ртку?

  Willst du meine Jacke mal tragen?

• Я надева́ю ку́ртку. Подожди́!

  Ich ziehe gerade meine Jacke an. Warte auf mich!

• Я надева́ю ку́ртку. Подожди́те!

  Ich ziehe gerade meine Jacke an. Warten Sie auf mich!

• Что в лоб, что по лбу.

  Das ist Jacke wie Hose.

• Э́то но́вая ку́ртка?

  Ist das eine neue Jacke?

• Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу купи́л очень дорогу́ю ку́ртку. Прие́хал в Олимпи́йскую дере́вню, оста́вил ку́ртку в раздева́лке и пове́сил табли́чку: «Кто возьмет ку́ртку, убью́. Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу». Через час прихо́дит, смо́трит, а ку́ртки нет. И виси́т табли́чка: «Ты догони́ сначала. Олимпи́йский чемпио́н по бегу».

  Ein Olympiasieger im Boxen kauft eine sehr teure Jacke. Er kommt ins Olympische Dorf, lässt seine Jacke in der Umkleide und hängt ein Schild auf: „Wer die Jacke nimmt, den bringe ich um. Olympiasieger im Boxen.“ Eine Stunde später kommt er zurück, sieht, dass die Jacke weg ist, und entdeckt ein Schild: „Hol mich erst einmal ein. Olympiasieger im Laufen.“

• У Тома точно така́я же ку́ртка.

  Tom hat genau dieselbe Jacke.

• У Тома ку́ртка абсолютно така́я же.

  Tom hat genau dieselbe Jacke.

• Оно в карма́не моего́ пиджака́.

  Es ist in der Tasche meiner Jacke.

• Она в карма́не моего́ пиджака́.

  Sie ist in der Tasche meiner Jacke.

• Он в карма́не моего́ пиджака́.

  Er ist in der Tasche meiner Jacke.

• Э́та ку́ртка не дорога́я, а очень дешёвая.

  Diese Jacke ist nicht teuer, sondern sehr billig.

• Сними́ э́ту ку́ртку.

  Zieh diese Jacke aus.

• Сними́те э́ту ку́ртку.

  Ziehen Sie diese Jacke aus.

• На нём голуба́я ку́ртка.

  Er hatte eine blaue Jacke an.

• Том снял пиджа́к и пове́сил его на спи́нку сту́ла.

  Tom zog seine Jacke aus und hängte sie über die Lehne eines Stuhls.

• Том вы́тащил конве́рт из карма́на свое́й ку́ртки.

  Tom zog einen Umschlag aus der Tasche seiner Jacke.

• Том наде́л ку́ртку.

  Tom zog seine Jacke an.

• Мне нра́вится э́та ку́ртка.

  Mir gefällt diese Jacke.

• Э́та ку́ртка очень хорошо подхо́дит.

  Diese Jacke passt ziemlich gut.

• Я порва́л ку́ртку об гвоздь.

  Ich habe meine Jacke an einem Nagel zerrissen.

• Наде́нь ку́ртку.

  Zieh eine Jacke an.

• Э́та ку́ртка как-то не идет к э́той ю́бке.

  Diese Jacke passt irgendwie nicht zu diesem Rock.

• От ку́ртки оторвала́сь пу́говица.

  Von der Jacke ist ein Knopf abgegangen.

• Том попроси́л Мэри снять ку́ртку.

  Tom bat Mary, ihre Jacke auszuziehen.

• У меня на ку́ртке мо́лния зае́ла.

  Der Reißverschluss an meiner Jacke ist stecken geblieben.

• Кото́рый пиджа́к твой?

  Welche ist deine Jacke?

• Я собира́юсь наде́ть свою́ си́нюю ку́ртку.

  Ich werde meine blaue Jacke anziehen.

• Том помо́г Мэри снять ку́ртку.

  Tom half Mary, ihre Jacke auszuziehen.

• Сними́ ку́ртку.

  Zieh deine Jacke aus.

• Почему Том не снял пиджа́к?

  Warum hat Tom seine Jacke nicht ausgezogen?

• Том начал снима́ть свою́ ку́ртку.

  Tom begann, seine Jacke auszuziehen.

• Позволь, я возьму́ мой пиджа́к.

  Lass mich meine Jacke holen.

• Позво́льте взять мой пиджа́к.

  Lassen Sie mich meine Jacke holen.

• Он предложи́л ей свой пиджа́к.

  Er bot ihr seine Jacke an.

• Том снял ку́ртку.

  Tom zog seine Jacke aus.

• Наде́нь ку́ртку, холодно!

  Zieh eine Jacke an, es ist kalt!

• «Каки́е сла́вные лю́ди!» — поду́мал про себя Пиноккио. И вот он, позабыв об отце́, но́вой ку́рточке, а́збуке и всех свои́х до́брых наме́рениях, сказа́л Коту́ и Лисе: «Идёмте, я с вами!»

  „Was für nette Menschen!“, dachte Pinocchio bei sich. Und so vergaß er seinen Vater, die neue Jacke, das ABC-Buch und all seine guten Vorsätze und sagte zum Fuchs und zur Katze: „Gehen wir, ich komme mit euch!“

• Я хоте́л ку́ртку.

  Ich wollte eine Jacke.

• Могу́ я приме́рить э́ту ку́рточку?

  Kann ich diese Jacke anprobieren?

• Где я могу́ пове́сить свою́ ку́ртку?

  Wo kann ich meine Jacke aufhängen?

• Я забы́л тебе сказа́ть, куда положи́л твою́ ку́ртку.

  Ich habe vergessen, dir zu sagen, wo ich deine Jacke hingelegt habe.

• Вот, возьми́ мою ку́ртку.

  Hier, nimm meine Jacke.

• Сколько карма́нов у э́той ку́ртки?

  Wie viele Taschen hat diese Jacke?

• Где твоя́ ку́ртка?

  Wo ist deine Jacke?

• Могу́ я снять пиджа́к?

  Darf ich meine Jacke ausziehen?

• Я должен застегну́ть ку́ртку.

  Ich muss meine Jacke zuknöpfen.

• Том пове́сил свой пиджа́к.

  Tom hat seine Jacke aufgehängt.

• Том пове́сил ку́ртку.

  Tom hat die Jacke aufgehängt.

• Том пове́сил пиджа́к.

  Tom hat die Jacke aufgehängt.

• Э́тот пиджа́к мне мал.

  Diese Jacke ist mir zu klein.

• Э́та ку́ртка мне мала́.

  Diese Jacke ist mir zu klein.

• Том оста́вил ку́ртку в маши́не.

  Tom hat seine Jacke im Auto gelassen.

• Я забы́л ку́ртку.

  Ich habe meine Jacke vergessen.

• Я оста́вил ку́ртку в кла́ссе.

  Ich habe meine Jacke im Klassenzimmer gelassen.

• Том начал снима́ть ку́ртку.

  Tom begann, seine Jacke auszuziehen.

• Том подал Мэри её ку́ртку.

  Tom reichte Mary ihre Jacke.

• Почему на тебе ку́ртка Тома?

  Warum trägst du Toms Jacke?

• Том пове́сил ку́ртку на крючо́к.

  Tom hängte seine Jacke an einen Haken.

• Мне нужна́ но́вая ку́ртка.

  Ich brauche eine neue Jacke.

• Э́то моя́ ку́ртка.

  Das ist meine Jacke.

• Он снял ку́ртку.

  Er legte seine Jacke ab.

• Дека́брь гнал вперёд себя снежи́нки и зёрна гра́да, и ледяно́й моро́з заползал под мою ку́ртку.

  Der Dezemberwind trieb Schneeflocken und Hagelkörner vor sich her und der eisige Frost kroch unter meine Jacke.

• Я хоте́л бы купи́ть э́ту ку́ртку.

  Ich möchte diese Jacke kaufen.

• Я хоте́ла бы купи́ть э́ту ку́ртку.

  Ich möchte diese Jacke kaufen.

• Я не буду снима́ть ку́ртку. Здесь холодно. Я полага́ю, здесь не отапливается.

  Ich lass die Jacke an. Es ist kalt hier. Ich glaube, hier wird nicht geheizt.

• Не хо́чешь ли ты снять ку́ртку пе́ред тем, как мы начнём за́втракать?

  Willst du nicht erst einmal die Jacke ausziehen, bevor wir frühstücken?

• В мое́й ку́ртке есть потайной карма́н, в кото́ром я могу́ спря́тать де́ньги и други́е це́нные ве́щи.

  In meiner Jacke gibt es eine geheime Tasche, in der ich Geld und Wertgegenstände verstecken kann.

• Э́та ку́ртка тебе слишком велика.

  Diese Jacke ist viel zu groß für dich.

• Положи́ своё портмоне́ во вну́тренний карма́н ку́ртки.

  Stecke deine Brieftasche in die Innentasche deiner Jacke.

• Пове́сь пла́тье и ку́ртку в шкаф.

  Hänge das Kleid und die Jacke in den Schrank.

• Я надева́ю ку́ртку.

  Ich ziehe die Jacke an.

• Я наде́л ку́ртку.

  Ich habe die Jacke angezogen.

• Я наде́ла ку́ртку.

  Ich habe die Jacke angezogen.

• Из како́й тка́ни изготовлена э́та ку́ртка?

  Aus welchem Stoff ist die Jacke gemacht?

• Э́та ку́ртка из Евро́пы.

  Die Jacke ist aus Europa.

• Из како́го материа́ла э́та ку́ртка?

  Aus welchem Material ist diese Jacke?

• Я снима́ю свою́ ку́ртку, потому что тепло́.

  Ich ziehe meine Jacke aus, weil es warm ist.

• Я хоте́л бы таку́ю же ку́ртку, как у тебя.

  Ich möchte die gleiche Jacke, wie du sie trägst.

• Сними́ свою́ ку́ртку, потому что здесь очень жарко.

  Zieh deine Jacke aus, denn es ist sehr heiß hier.

• Снима́й свою́ ку́ртку, потому что здесь очень жарко.

  Zieh deine Jacke aus, denn es ist sehr heiß hier.

• На нём была рваная куртка.

  Er trug eine zerrissene Jacke.

• Дед надел старую телогрейку перед выходом.

  Der Großvater zog vor dem Hinausgehen seine alte wattierte Jacke an.

• Она купила тёплую телогрейку на зиму.

  Sie kaufte sich für den Winter eine warme wattierte Jacke.

• В телогрейке было тепло даже в мороз.

  In der wattierten Jacke war es selbst bei Frost warm.

• Мальчик натягивает куртку перед выходом.

  Der Junge zieht sich vor dem Hinausgehen seine Jacke an.

• Крючок зацепился за ткань куртки.

  Der Haken blieb am Stoff der Jacke hängen.

• Искра от костра пропалила мою куртку.

  Ein Funke vom Lagerfeuer brannte ein Loch in meine Jacke.

• Он запахнул куртку и пошёл к машине.

  Er machte seine Jacke zu und ging zum Auto.

• Куртка сшита из тонкой джинсы.

  Die Jacke ist aus dünnem Jeansstoff genäht.

• Зимой я ношу теплую ватную куртку.

  Im Winter trage ich eine warme wattierte Jacke.

• На заднем сиденье лежала помятая куртка.

  Auf dem Rücksitz lag eine zerknitterte Jacke.

• Она пришла в обтянутых джинсах и красной куртке.

  Sie kam in engen Jeans und einer roten Jacke.

• Кожа куртки лоснится на солнце.

  Das Leder der Jacke glänzt in der Sonne.