Gemälde- russisch

• карти́на

  Bild, Gemälde

• полотно́

  Leinen

  Leinwand, Gemälde

  -blatt

  Band, Streifen

  befahrbare Fläche

• холст

  Leinwand, Leinen, Gemälde

• карти́нный

  Bilder-, Gemälde-, bildhaft

• панно́

  Bild, Gemälde

• подрисо́вываемый

  retuschiert werdend, nachgebessert werdend, hinzugefügt werdend (zu einer Zeichnung/einem Gemälde)

Beispiele

• На э́той карти́не представлена морска́я бу́ря.

  Dieses Gemälde stellt einen Sturm auf dem Meer dar.

• Э́та карти́на Рембрандта - шеде́вр.

  Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Meisterwerk.

• Ка́ждый день ты должен прослу́шать хоть ма́ленькую пе́сню, проче́сть хоро́шее стихотворе́ние, посмотре́ть на краси́вую карти́ну и, если э́то будет возможно, сказа́ть не́сколько у́мных слов.

  Man soll alle Tage wenigstens ein kleines Lied hören, ein gutes Gedicht lesen, ein treffliches Gemälde sehen und, wenn es möglich zu machen wäre, einige vernünftige Worte sprechen.

• Я нахожу́ карти́ны Пикассо стра́нными.

  Ich finde die Gemälde von Picasso seltsam.

• Э́та карти́на Рембрандта явля́ется произведе́нием иску́сства.

  Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Kunstwerk.

• Э́ти карти́ны ра́зные по разме́ру.

  Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen.

• У Давида стра́стный интере́с к эсте́тике, к тем сво́йствам полотна, или скульпту́ры, или музыка́льной компози́ции, или стихотворе́ния, кото́рые заставляю их нра́виться гла́зу, уху, или ра́зуму.

  David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.

• Все хва́лят его карти́ны.

  Alle loben seine Gemälde.

• Како́й эпо́хе принадлежи́т э́та карти́на?

  Aus welcher Epoche stammt dieses Gemälde?

• Его карти́ны просты и вырази́тельны.

  Seine Gemälde sind einfach und eindrucksvoll.