Flor russisch

• ворс

  Haar, Strich, Flor

• креп

  Krepp, Crêpe

  Trauerflor, Trauerband, Flor

• поволо́ка

  Schleier, Dunst, Flor

  Spur, Fährte

• ворсова́вший

  geraut, geflockt, mit Flor versehen

• ворсо́ванный

  aufgeraut, geflockt, mit Flor versehen

• преуспе́ть

  Erfolg haben, Fortschritte machen, es zu etwas bringen

  gedeihen, florieren, zu Wohlstand kommen

• флори́да

  Florida

• фло́ра

  Flora, Pflanzenwelt

• Флоре́нция

  Florenz

• процвета́ющий

  blühend, gedeihend, florierend

• флори́ст

  Florist, Blumenhändler, Blumenbinder, Floristin

• рапи́ра

  Florett

• флори́дский

  floridisch, Florida-

• процвета́вший

  blühend, florierend, gedeihend

• флори́стика

  Floristik, Blumenkunst

• расцвета́вший

  blühend, aufblühend, in Blüte stehend

  aufblühend, florierend, in voller Blüte stehend

• рапири́ст

  Florettfechter

• рапиристка

  Florettfechterin

• ворсу́ющий

  florig, geraut

• споря́щийся

  gedeihend, florierend, gut vorankommend

Beispiele

• У Ма́йка есть не́сколько друзе́й во Флориде.

  Mike hat ein paar Freunde in Florida.

• Билл добра́лся до самой Флориды.

  Bill kam den ganzen Weg von Florida.

• Я слы́шал, твой би́знес процвета́ет.

  Ich habe gehört, dass dein Geschäft floriert.

• Э́то означа́ло, что Флорида должна́ пересчита́ть голоса опять.

  Dies bedeutete, dass in Florida die Stimmen zweimal ausgezählt werden mussten.

• Флоре́нция - са́мый краси́вый го́род в Италии.

  Florenz ist die schönste Stadt Italiens.

• Испа́ния контроли́ровала Флориду.

  Spanien kontrollierte Florida.

• Флоре́нция была́ для меня спаса́тельным кругом в мо́ре жи́зни.

  Florenz war für mich ein Rettungsring im Meer des Lebens.

• Я никогда не была́ во Флориде.

  Ich war noch nie in Florida.

• Мой би́знес процвета́ет.

  Mein Geschäft floriert.

• Во Флориде много апельси́новых рощ.

  In Florida gibt es viele Orangenhaine.

• В эпо́ху Возрождения Флоре́нция была́ одним из велича́йших городо́в в ми́ре.

  Während der Renaissance war Florenz eine der größten Städte der Welt.

• Мы флористы.

  Wir sind Floristen.

• В сле́дующую пя́тницу я еду во Флориду.

  Nächsten Freitag fahre ich nach Florida.

• Я никогда не был во Флориде.

  Ich bin noch nie in Florida gewesen.

• Сколько графств во Флориде?

  Wie viele Countys gibt es in Florida?

• Рост Homo floresiensis, прозванного хо́ббитом, составля́л около 1,1 ме́тра.

  Homo floresiensis, der den Spitznamen Hobbit trug, war etwa 1,1 Meter groß.

• Флоренсия из Чи́ли. Она чили́йка.

  Florencia kommt aus Chile. Sie ist Chilenin.

• Я роди́лся на се́вере, но теперь я живу́ во Флориде.

  Ich wurde im Norden geboren, aber jetzt lebe ich in Florida.

• Я родила́сь на се́вере, но теперь я живу́ во Флориде.

  Ich wurde im Norden geboren, aber jetzt lebe ich in Florida.

• Ты всё ещё во Флориде?

  Bist du noch in Florida?

• Вы всё ещё во Флориде?

  Sind Sie noch in Florida?

• Бота́ник изуча́л фло́ру отдалённого острова.

  Der Botaniker untersuchte die Flora der abgelegenen Insel.

• Тюльпа́н - официа́льный цвето́чный си́мвол наше́й префекту́ры.

  Die Tulpe ist das offizielle florale Symbol unserer Präfektur.

• У Ма́йка есть па́ра друзе́й во Флориде.

  Mike hat ein paar Freunde in Florida.

• Необходимо защити́ть уника́льную фло́ру и фа́уну острова.

  Die einzigartige Flora und Fauna der Insel muss geschützt werden.

• Том флорист.

  Tom ist Florist.

• Он флорист.

  Er ist Florist.

• В Австра́лии бога́тая фло́ра и фа́уна.

  Australien hat eine vielfältige Flora und Fauna.

• У Ма́йка есть друзья́ во Флориде.

  Mike hat einige Freunde in Florida.

• Наш музе́й облада́ет большо́й колле́кцией экспона́тов фло́ры и фа́уны моря.

  Unser Museum besitzt eine große Sammlung von Schaustücken der Fauna und Flora des Meeres.

• Во вре́мя свое́й пое́здки по Италии он посети́л не́сколько городо́в, прославившихся их красото́й, таки́х, например, как Неаполь или Флоре́нция.

  Während seiner Reise durch Italien hat er mehrere Städte besucht, die dank ihrer Schönheit zu Ruhm gelangten, wie zum Beispiel Neapel oder Florenz.

• Мы изучали островную флору и фауну.

  Wir untersuchten die Insel Flora und Fauna.

• Ковёр имеет мягкий длинный ворс

  Der Teppich hat einen weichen, langen Flor.

• Ворс на ткани быстро истёрся

  Der Flor des Stoffes war schnell abgenutzt.

• Он тренируется с рапирой каждый день.

  Er trainiert jeden Tag mit einem Florett.

• Рапира лежала на столе в чехле.

  Das Florett lag in seiner Hülle auf dem Tisch.

• Тренер показал новый приём с рапирой.

  Der Trainer zeigte einen neuen Fechtgriff mit dem Florett.

• В этом районе процветает бахчеводство

  In dieser Gegend floriert der Melonen- und Kürbisanbau.

• Она купила ворсовой ковёр для гостиной.

  Sie kaufte einen Florteppich für das Wohnzimmer.

• На диване лежит мягкий ворсовой плед.

  Auf dem Sofa liegt eine weiche Wolldecke mit Flor.

• Ворсовой материал приятен на ощупь.

  Stoff mit Flor fühlt sich angenehm an.

• Этот ворсовый ковёр очень тёплый зимой.

  Dieser Teppich mit Flor ist im Winter sehr warm.

• Портрет обвязали крепом в знак траура.

  Das Porträt wurde zum Zeichen der Trauer mit schwarzem Flor umhängt.

• Художник изучал медицейскую эпоху Флоренции.

  Der Künstler studierte die Medici-Zeit in Florenz.

• Начёс на ткани делает её теплее.

  Der Flor des Stoffes macht ihn wärmer.

• Эта книга посвящена палеоботанике и эволюции флоры.

  Dieses Buch ist der Paläobotanik und der Evolution der Flora gewidmet.

• Молодой рапирист выиграл важный турнир.

  Der junge Florettfechter gewann ein wichtiges Turnier.

• Рапирист тренируется каждый день после школы.

  Der Florettfechter trainiert jeden Tag nach der Schule.

• Этот рапирист стал чемпионом страны.

  Dieser Florettfechter wurde Landesmeister.

• Рапиристка выступила на международных соревнованиях.

  Die Florettfechterin trat bei einem internationalen Wettkampf an.

• Молодая рапиристка заняла первое место.

  Die junge Florettfechterin belegte den ersten Platz.

• Рапиристка усердно готовилась к финалу.

  Die Florettfechterin bereitete sich intensiv auf das Finale vor.

• Она увлекается флористикой и делает красивые букеты.

  Sie interessiert sich für Floristik und stellt schöne Sträuße zusammen.

• Флористика требует хорошего вкуса и терпения.

  Floristik erfordert guten Geschmack und Geduld.

• На выходных мы ходили на курсы флористики.

  Am Wochenende haben wir an einem Floristikkurs teilgenommen.

• Мы посетили несколько флоридских пляжей.

  Wir besuchten mehrere Strände in Florida.

• Флоридский климат очень тёплый и влажный.

  Das Klima in Florida ist sehr warm und feucht.

• Она купила флоридские апельсины на рынке.

  Sie kaufte auf dem Markt Orangen aus Florida.

• Фехтовальщик быстро атаковал соперника рапирой.

  Der Fechter griff seinen Gegner schnell mit dem Florett an.

• Компания, основавшая завод, процветает до сих пор

  Das Unternehmen, das das Werk gegründet hat, floriert bis heute.

• У них процветающий бизнес в центре города.

  Sie haben ein florierendes Geschäft im Stadtzentrum.

• Мы читали о процветавшей когда-то торговле.

  Wir lasen über den Handel, der einst floriert hatte.

• Завод, процветавший десять лет, закрылся.

  Das Werk, das zehn Jahre lang floriert hatte, wurde geschlossen.

• Компания, преуспевавшая в этом городе, открыла новый филиал.

  Das Unternehmen, das in dieser Stadt florierte, eröffnete eine neue Filiale.

• Преуспевавшая фирма быстро расширяла свой рынок.

  Das florierende Unternehmen baute seinen Markt schnell aus.

• Флорист, декорировавший зал, получил много похвал.

  Der Florist, der den Saal dekoriert hatte, erhielt viel Lob.