Druck- russisch
тяну́ть
ziehen, zerren, reißen
ziehen, sich hinziehen
verzögern, in die Länge ziehen, hinauszögern
wiegen, Gewicht haben
Druck ausüben
herausnehmen, herausziehen
strecken, recken
durchbringen
полоса́
Streifen, Band, Landstrich
Kolumne, (Druck)spalte
Leiste, Zone
Spur, Bahn
Zeitspanne, Periode
печа́ть
Druck, Buchdruck
Presse
Stempel, Siegel
потяну́ть
ziehen, zerren, reißen
ausstrecken, hochziehen
sich hinziehen, ausdehnen, hinauszögern
wiegen
Druck ausüben
bezahlen
давле́ние
Druck
Blutdruck
нажа́ть
drücken, andrücken
pressen, auspressen
Druck ausüben
einen Zahn zulegen
пода́ться
nachgeben, weichen, dem Druck nachgeben
verrücken, versetzt werden
sich begeben, aufbrechen, sich aufmachen
нажима́ть
drücken, andrücken
pressen, auspressen
Druck ausüben
einen Zahn zulegen
напо́р
Andrang, Ansturm
Druck, Last, energisches Handeln
печа́тный
Druck-, gedruckt
печа́таться
veröffentlicht werden
im Druck sein, erscheinen
нажи́м
Druck
нае́зд
Auffahren, Auffahrunfall
verbaler Angriff, Anschuldigung
Prügelei
Erpressung, Druck, Bedrohung
наседа́ть
nachsetzen, drängen, nachrücken
Druck ausüben
гипертони́ческий
hypertonisch, Überdruck-, auf einen zu hohen Druck bezogen
нака́т
Auftragen, Einwalzen
Druck, Erpressung, Bedrohung, Geldeintreiben, Abzocke
сдавление
Kompression, Quetschung, Druck, Zusammendrücken
вы́нужденно
erzwungen, genötigt, unter Druck erreicht, abgepresst
набо́рный
Satz-, Druck-, Sammel, Flicken, Montage-
надавливание
Ausübung von Druck
печа́тание
Druck
поднажа́ть
fester drücken, den Druck erhöhen
sich anstrengen, sich dahinterklemmen, sich an die Arbeit machen
мара́шка
Spieß (unabsichtlich mitdruckendes Blindmaterial), Reglettenfehler, Schmierstelle (im Druck)
наби́вка
Polstern, Ausfüllen, Ausstopfen, Stopfen
Füllmaterial, Füllstoff, Füllung, Polsterung
Druck, Bedrucken
пре́ссинг
Pressing, Druck
Pression, Stress, Nötigung
Manndeckung
поддави́ть
ein wenig drücken, etwas mehr Druck ausüben, leicht andrücken, sanft drängen
налега́ние
das Anlehnen, der Druck, das Pressen
нажима́ться
gedrückt werden, gepresst werden, angedrückt werden, angepresst werden
Druck ausgeübt werden
geklickt werden
нагнета́ние
Druck, Druckerzeugung, Einpressen
нагнета́емый
eingespritzt, hineingepumpt, unter Druck stehend
нагнета́ющий
aufbauend, steigernd, erzeugend (Spannung/Druck), pumpend, injizierend
нагнетённый
gepumpt, gepresst, injiziert, unter Druck gesetzt
angespannt, gespannt, verschärft, hochgefahren
нада́вливавший
drückend, Druck ausübend, der/die/das drückte
намя́тый
gequetscht, zerbeult
zerknittert, zerwühlt, verknittert
wund, schmerzhaft (vom Druck)
печа́тающийся
druckend, sich im Druck befindend
поддавливавший
leicht drückend, sanft schiebend, geringen Druck ausübend
поддавливаемый
unter Druck stehend, gedrückt, leicht gedrückt
поднажа́вший
der sich mehr angestrengt hat, der mehr Druck gemacht hat, der Gas gegeben hat
подналега́ть
sich mehr anstrengen, mehr Druck machen, mehr draufdrücken
прищучиваемый
ertappt, in die Enge getrieben, unter Druck gesetzt
