Druck- russisch

• тяну́ть

  ziehen, zerren, reißen

  ziehen, sich hinziehen

  verzögern, in die Länge ziehen, hinauszögern

  wiegen, Gewicht haben

  Druck ausüben

  herausnehmen, herausziehen

  strecken, recken

  durchbringen

  verlegen

  langsam sprechen, gedehnt sprechen

• полоса́

  Streifen, Band, Landstrich

  Kolumne, (Druck)spalte

  Leiste, Zone

  Spur, Bahn

  Zeitspanne, Periode

• печа́ть

  Druck, Buchdruck

  Presse

  Stempel, Siegel

• потяну́ть

  ziehen, zerren, reißen

  ausstrecken, hochziehen

  sich hinziehen, ausdehnen, hinauszögern

  wiegen

  Druck ausüben

  bezahlen

• давле́ние

  Druck

  Blutdruck

• нажа́ть

  drücken, andrücken

  pressen, auspressen

  Druck ausüben

  einen Zahn zulegen

• пода́ться

  nachgeben, weichen, dem Druck nachgeben

  verrücken, versetzt werden

  sich begeben, aufbrechen, sich aufmachen

• нажима́ть

  drücken, andrücken

  pressen, auspressen

  Druck ausüben

  einen Zahn zulegen

• напо́р

  Andrang, Ansturm

  Druck, Last, energisches Handeln

• печа́тный

  Druck-, gedruckt

• печа́таться

  veröffentlicht werden

  im Druck sein, erscheinen

• нажи́м

  Druck

• нае́зд

  Auffahren, Auffahrunfall

  verbaler Angriff, Anschuldigung

  Prügelei

  Erpressung, Druck, Bedrohung

• наседа́ть

  nachsetzen, drängen, nachrücken

  Druck ausüben

• гипертони́ческий

  hypertonisch, Überdruck-, auf einen zu hohen Druck bezogen

• нака́т

  Auftragen, Einwalzen

  Druck, Erpressung, Bedrohung, Geldeintreiben, Abzocke

• сдавление

  Kompression, Quetschung, Druck, Zusammendrücken

• вы́нужденно

  erzwungen, genötigt, unter Druck erreicht, abgepresst

• набо́рный

  Satz-, Druck-, Sammel, Flicken, Montage-

• надавливание

  Ausübung von Druck

• печа́тание

  Druck

• поднажа́ть

  fester drücken, den Druck erhöhen

  sich anstrengen, sich dahinterklemmen, sich an die Arbeit machen

• мара́шка

  Spieß (unabsichtlich mitdruckendes Blindmaterial), Reglettenfehler, Schmierstelle (im Druck)

• наби́вка

  Polstern, Ausfüllen, Ausstopfen, Stopfen

  Füllmaterial, Füllstoff, Füllung, Polsterung

  Druck, Bedrucken

• пре́ссинг

  Pressing, Druck

  Pression, Stress, Nötigung

  Manndeckung

• поддави́ть

  ein wenig drücken, etwas mehr Druck ausüben, leicht andrücken, sanft drängen

• налега́ние

  das Anlehnen, der Druck, das Pressen

• нагнета́ние

  Druck, Druckerzeugung, Einpressen

• нагнета́емый

  eingespritzt, hineingepumpt, unter Druck stehend

• нагнета́ющий

  aufbauend, steigernd, erzeugend (Spannung/Druck), pumpend, injizierend

• нагнетённый

  gepumpt, gepresst, injiziert, unter Druck gesetzt

  angespannt, gespannt, verschärft, hochgefahren

• нада́вливавший

  drückend, Druck ausübend, der/die/das drückte

• намя́тый

  gequetscht, zerbeult

  zerknittert, zerwühlt, verknittert

  wund, schmerzhaft (vom Druck)

• печа́тающийся

  druckend, sich im Druck befindend

• поддавливавший

  leicht drückend, sanft schiebend, geringen Druck ausübend

• поддавливаемый

  unter Druck stehend, gedrückt, leicht gedrückt

• поднажа́вший

  der sich mehr angestrengt hat, der mehr Druck gemacht hat, der Gas gegeben hat

• подналега́ть

  sich mehr anstrengen, mehr Druck machen, mehr draufdrücken

• прищучиваемый

  ertappt, in die Enge getrieben, unter Druck gesetzt

• напо́рный

  Druck-; druckbetrieben

  drängend; energisch

Beispiele

• Я зна́ю, что вы сильны, но полити́ческое давле́ние будет сильне́е.

  Ich weiß, dass ihr stark seid, aber der politische Druck wird stärker sein.

• Гре́ция сто́нет под давле́нием Евросоюза.

  Griechenland ächzt unter dem Druck der Europäischen Union.