Druck- russisch

• тяну́ть

  ziehen, zerren, reißen

  ziehen, sich hinziehen

  verzögern, in die Länge ziehen, hinauszögern

  wiegen

  Druck ausüben

  herausnehmen, herausziehen

  strecken, recken

  durchbringen

• полоса́

  Streifen, Band, Landstrich

  Kolumne, (Druck)spalte

  Leiste, Zone

  Spur, Bahn

  Zeitspanne, Periode

• печа́ть

  Druck, Buchdruck

  Presse

  Stempel, Siegel

• потяну́ть

  ziehen, zerren, reißen

  ziehen, hinziehen, hochziehen

  sich hinziehen, ausdehnen, hinauszögern

  wiegen

  Druck ausüben

• давле́ние

  Druck

• нажа́ть

  drücken, pressen, andrücken, anpressen

  Druck ausüben

  klicken, eine Taste betätigen

  einen Hebel treten, ein Pedal treten

  einen Zahn zulegen

• дави́ть

  drücken, Druck ausüben

  pressen, auspressen, ausquetschen

  zerdrücken, zerquetschen, überfahren, erwürgen

• нажима́ть

  drücken, pressen, andrücken, anpressen

  Druck ausüben

  klicken, eine Taste betätigen

  einen Hebel treten, ein Pedal treten

  einen Zahn zulegen

• напо́р

  Andrang, Ansturm

  Druck, Last, energisches Handeln

• печа́тный

  Druck-, gedruckt

• печа́таться

  im Druck sein, erscheinen, veröffentlicht werden

• нажи́м

  Druck

• нае́зд

  Auffahren, Auffahrunfall

  verbaler Angriff, Anschuldigung

  Prügelei

  Erpressung, Druck, Bedrohung

• гипертони́ческий

  hypertonisch, Überdruck-, auf einen zu hohen Druck bezogen

• нака́т

  Auftragen, Einwalzen

  Druck, Erpressung, Bedrohung, Geldeintreiben, Abzocke

• вы́нужденно

  erzwungen, genötigt, unter Druck erreicht, abgepresst

• пожа́тие

  Druck, Ergreifen

• набо́рный

  Satz-, Druck-, Sammel, Flicken, Montage-

• надавливание

  Drücken, Ausüben von Druck

• печа́тание

  Druck

• поднажа́ть

  fester drücken, den Druck erhöhen

  sich anstrengen, sich dahinterklemmen, sich an die Arbeit machen

• мара́шка

  Spieß (unabsichtlich mitdruckendes Blindmaterial), Reglettenfehler, Schmierstelle (im Druck)

• наби́вка

  Polstern, Ausfüllen, Ausstopfen, Stopfen

  Füllmaterial, Füllstoff, Füllung, Polsterung

  Druck, Bedrucken

• пре́ссинг

  Pressing, Druck

  Pression, Stress, Nötigung

  Manndeckung

• выда́вливаться

  herausgedrückt werden, sich durch Druck bilden, durch Druck herausfallen

• додави́ть

  niederringen, fertigmachen

  durch └ Druck / Pressen ┘ endgültige Form verleihen

• поддави́ть

  leicht └ drücken / andrücken / anpressen┘

  └ zusätzlich / stärker┘ anpressen, den Druck erhöhen

  von unten her leichten Druck ausüben

• подда́вливать

  (leicht) drücken / andrücken / anpressen

  zusätzlich / stärker anpressen, den Druck erhöhen

  von unten her leichten Druck ausüben

• нажима́ться

  gedrückt werden, gepresst werden, angedrückt werden, angepresst werden

  Druck ausgeübt werden

  geklickt werden

• нажа́ться

  gedrückt werden, gepresst werden, angedrückt werden, angepresst werden

  Druck ausgeübt werden

  geklickt werden

• вы́давиться

  herausgedrückt werden, sich durch Druck bilden, durch Druck herausfallen

Beispiele

• Я зна́ю, что вы сильны, но полити́ческое давле́ние будет сильне́е.Ich weiß, dass ihr stark seid, aber der politische Druck wird stärker sein.
• Гре́ция сто́нет под давле́нием Евросоюза.Griechenland ächzt unter dem Druck der Europäischen Union.