Bauernhof- russisch

• подво́рье

  Bauernhof, Gehöft, Hofstelle

  Gasthaus, Gasthof, Ausspann

  Metochion, Klosterhof, Hospiz

• хуторской

  Einzelhof-, Bauernhof-, Gehöfts-, Vorwerks-

  Dorf-, Siedlungs-

• заи́мка

  Bauernhof, Aussiedlerhof

• фе́рма

  Farm, Bauernhof, Hof

• обеля́ть

  reinwaschen, rechtfertigen, entschuldigen

  von Abgaben befreien (einen Bauernhof), von Pachtzins befreien

Beispiele

• Есть мужчи́на, кото́рый рабо́тает на фе́рме.

  Es gibt einen Mann, der auf dem Bauernhof arbeitet.

• Когда рабо́тает на фе́рме, он в свое́й стихи́и.

  Wenn er auf dem Bauernhof arbeitet, ist er ganz in seinem Element.

• Фе́рма выра́щивает карто́фель.

  Der Bauernhof baut Kartoffeln an.

• Да, а вот фотогра́фия фе́рмы, на кото́рой мы дои́ли коро́в.

  Ja, und hier ist ein Foto von dem Bauernhof, auf dem wir die Kühe gemolken haben.

• Я прикупи́л к свое́й пе́нсии фе́рму с восемью а́крами земли.

  Ich habe mir zu meiner Rente einen Bauernhof mit acht Acres Land gekauft.

• Но мне нра́вилась рабо́та на фе́рме.

  Aber mir gefiel die Arbeit auf dem Bauernhof.

• Коро́вы - на фе́рме.

  Die Kühe sind auf dem Bauernhof.

• На фе́рме бы́ли живо́тные.

  Auf dem Bauernhof gab es Tiere.

• Вся его семья́ рабо́тает на фе́рме.

  Seine ganze Familie arbeitet auf einem Bauernhof.

• Том хоте́л жить на фе́рме.

  Tom wollte auf einem Bauernhof leben.

• Я был не́сколько лет рабо́чим на фе́рме.

  Ich arbeitete ein paar Jahre als Landarbeiter auf einem Bauernhof.

• Э́то фе́рма дя́ди Тома.

  Das ist Onkel Toms Bauernhof.

• Я рабо́тал на фе́рме.

  Ich habe auf einem Bauernhof gearbeitet.

• Живо́тные, живущие на фе́рме, — скот.

  Die Tiere, die auf einem Bauernhof leben, sind Nutztiere.

• Некоторые фе́рмеры рабо́тают на фе́рме.

  Einige Bauern arbeiten auf dem Bauernhof.

• Как-то раз жа́рким ле́тним днём она реши́ла показа́ть своему́ прия́телю фе́рму за го́родом.

  Eines heißen Sommertags beschloss sie, ihren Freund zu einem Bauernhof außerhalb der Stadt mitzunehmen.

• Том роди́лся и вы́рос на фе́рме.

  Tom wurde auf einem Bauernhof geboren und wuchs dort auf.

• Наша фе́рма не так далеко отсюда.

  Unser Bauernhof ist nicht weit von hier entfernt.

• Ты ду́маешь, что тако́й городско́й пройдо́ха как Том был бы сча́стлив жить на фе́рме?

  Glaubst du, dass ein Großstadtmensch wie Tom glücklich wäre, auf einem Bauernhof zu leben?

• Том останови́лся на фе́рме своего́ де́да по доро́ге в Бостон.

  Tom machte auf dem Weg nach Boston Halt auf dem Bauernhof seines Großvaters.

• Самолёт приземли́лся на фе́рме моего́ отца́.

  Das Flugzeug landete auf dem Bauernhof meines Vaters.

• У мои́х роди́телей тоже есть фе́рма.

  Meine Eltern haben auch einen Bauernhof.

• Коро́вы нахо́дятся на фе́рме.

  Die Kühe befinden sich auf dem Bauernhof.

• Я роди́лся на фе́рме.

  Ich wurde auf einem Bauernhof geboren.

• Я живу́ на фе́рме.

  Ich lebe auf einem Bauernhof.

• Он наня́лся на фе́рму.

  Er arbeitet auf dem Bauernhof.

• Его на́няли на фе́рму.

  Er wurde auf dem Bauernhof eingestellt.

• Фома жил на фе́рме.

  Foma lebte auf einem Bauernhof.

• Фома раньше жил на фе́рме.

  Foma lebte früher auf einem Bauernhof.

• Я рабо́тал на фе́рме, когда был моло́же.

  Ich arbeitete auf einem Bauernhof, als ich jünger war.

• Име́ется мужи́к, работающий на фе́рме.

  Es gibt einen Mann, der auf dem Bauernhof arbeitet.

• Фома рабо́тал на фе́рме про́шлым летом.

  Foma arbeitete letzten Sommer auf einem Bauernhof.

• Они собрались на фе́рме в шта́те Нью-Йорк.

  Sie versammelten sich auf einem Bauernhof im Bundesstaat New York.

• Про́шлым летом я рабо́тал непо́лный рабо́чий день на фе́рме.

  Letzten Sommer arbeitete ich in Teilzeit auf einem Bauernhof.

• Проработав на фе́рме це́лый день, он был совершенно изнурённый.

  Nachdem er den ganzen Tag auf dem Bauernhof gearbeitet hatte, war er völlig erschöpft.

• С тех пор, как я перебра́лся на фе́рму, меня не часто навеща́ют.

  Seit ich auf einem Bauernhof lebe, bekomme ich nicht oft Besuch.

• Индюки́ на фе́рме моего́ де́душки очень шу́мные, не могу́ дожда́ться, когда же мы их съеди́м.

  Die Truthähne auf dem Bauernhof meines Großvaters sind sehr laut. Ich kann es kaum erwarten, dass sie gegessen werden.

• Том и Мэри живу́т на фе́рме и име́ют 16 дете́й.

  Tom und Mary leben auf einem Bauernhof und haben 16 Kinder.

• Конь на фе́рме.

  Das Pferd ist auf dem Bauernhof.

• Коро́ва тоже на фе́рме.

  Die Kuh ist auch auf dem Bauernhof.

• Ло́шадь на фе́рме.

  Das Pferd ist auf dem Bauernhof.

• Я жил на фе́рме, когда был ребёнком.

  Ich lebte auf einem Bauernhof, als ich ein Kind war.

• Я рабо́таю на фе́рме.

  Ich arbeite auf einem Bauernhof.

• У Тома и Мэри небольша́я фе́рма.

  Tom und Mary haben einen kleinen Bauernhof.

• Мы живём на фе́рме рядом с дере́вней.

  Wir leben auf einem Bauernhof in der Nähe des Dorfes.

• Тому понра́вилось рабо́тать на фе́рме.

  Tom hat es gefallen, auf dem Bauernhof zu arbeiten.

• Тому нра́вилось рабо́тать на фе́рме.

  Tom hat es gefallen, auf dem Bauernhof zu arbeiten.

• Мы живём на фе́рме.

  Wir leben auf einem Bauernhof.

• Поблизости есть фе́рма.

  In der Nähe gibt es einen Bauernhof.

• Неподалёку располо́жена фе́рма.

  In der Nähe befindet sich ein Bauernhof.

• Как далеко до сле́дующей фе́рмы?

  Wie weit ist es bis zum nächsten Bauernhof?

• Наш дом нахо́дится в се́льской ме́стности шта́та Небраска.

  Unser Bauernhof befindet sich im ländlichen Nebraska.

• Он с утра до вечера рабо́тает на фе́рме.

  Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof.

• Он работает наёмным работником на ферме.

  Er arbeitet als Lohnarbeiter auf einem Bauernhof.

• На ферме много разной живности.

  Auf dem Bauernhof gibt es viele verschiedene Tiere.

• На ферме держат упитанных гусей к празднику.

  Auf dem Bauernhof hält man für das Fest wohlgenährte Gänse.

• Мы взяли бидон молока с фермы.

  Wir nahmen eine Milchkanne vom Bauernhof mit.

• Их ферма находится на самом отшибе.

  Ihr Bauernhof liegt ganz abgelegen.

• На ферме держат старого ишака

  Auf dem Bauernhof halten sie einen alten Esel.

• Мы купили козлёнка на ферме

  Wir kauften ein Zicklein auf dem Bauernhof.

• Дети смеялись над поросячьим визгом на ферме.

  Die Kinder lachten über das Ferkelquieken auf dem Bauernhof.

• На ферме купили новый сепаратор

  Sie kauften einen neuen Separator für den Bauernhof.

• На ферме не хватает опытных механизаторов.

  Auf dem Bauernhof gibt es nicht genügend erfahrene Maschinisten.

• У них есть племенной скот на ферме.

  Sie haben Zuchtvieh auf ihrem Bauernhof.

• На ферме лежала большая навозная куча.

  Auf dem Bauernhof lag ein großer Misthaufen.

• Мы купили ковшовый погрузчик для фермы.

  Wir kauften einen Schaufellader für den Bauernhof.

• Он впервые попробовал кумыс на ферме.

  Auf einem Bauernhof probierte er zum ersten Mal vergorene Stutenmilch.

• Кабанчик бегал по двору фермы

  Ein junger Keiler lief auf dem Bauernhof herum.

• На ферме бегала большая индюшка.

  Auf dem Bauernhof lief eine große Pute herum.

• Их фермерское хозяйство растёт каждый год.

  Ihr Bauernhof wächst jedes Jahr.

• Цыплят держат в специальном инкубаторе на ферме.

  Die Küken werden auf dem Bauernhof in einem speziellen Inkubator gehalten.

• На ферме работал огромный битюг.

  Auf dem Bauernhof arbeitete ein riesiger Kaltblüter.

• На ферме держали крупного борова.

  Auf dem Bauernhof hielten sie einen großen Kastraten.

• На ферме заготовили много силоса для скота.

  Auf dem Bauernhof wurde viel Silage für das Vieh eingelagert.

• Коровам на ферме дают жмых каждый день

  Die Kühe auf dem Bauernhof bekommen jeden Tag Ölkuchen.

• На ферме начали инкубировать куриные яйца

  Auf dem Bauernhof begann man, Hühnereier auszubrüten.

• На ферме появилась безрогая коза.

  Auf dem Bauernhof tauchte eine hornlose Ziege auf.

• На ферме выращивают тысячи бройлеров каждый месяц.

  Auf dem Bauernhof werden jeden Monat Tausende Masthähnchen gezüchtet.

• Он купил новую веялку для фермы.

  Er kaufte eine neue Getreidewindmaschine für den Bauernhof.

• Мальчик учился взнуздывать пони на ферме.

  Der Junge lernte auf dem Bauernhof, ein Pony zu zäumen.

• Наша ферма разводит высокопродуктивных коров.

  Auf unserem Bauernhof werden hochproduktive Kühe gezüchtet.

• На ферме стоит новый доильный аппарат.

  Auf dem Bauernhof steht eine neue Melkmaschine.

• На ферме держат несколько дойных коров.

  Auf dem Bauernhof halten sie mehrere Milchkühe.

• Купили новый жатвенный комбайн для фермы.

  Für den Bauernhof wurde ein neuer Mähdrescher gekauft.

• Ветеринар осмотрел жерёбую кобылу на ферме.

  Der Tierarzt untersuchte die trächtige Stute auf dem Bauernhof.

• Коровам давали жмыхи на ферме.

  Die Kühe bekamen auf dem Bauernhof Ölkuchen als Futter.

• На ферме купили новую зернодробилку

  Der Bauernhof kaufte eine neue Schrotmühle.

• Зоотехник осмотрел коров на ферме утром.

  Der Zootechniker untersuchte am Morgen die Kühe auf dem Bauernhof.

• На ферме применяют новые достижения зоотехники.

  Auf dem Bauernhof werden neue Errungenschaften der Zootechnik eingesetzt.

• Мы купили маленького индюшонка на ферме.

  Wir kauften auf dem Bauernhof ein kleines Putenküken.

• На ферме выращивают инкубаторных цыплят.

  Auf dem Bauernhof werden Brutküken aufgezogen.

• Инкубаторные яйца привезли утром на ферму.

  Die Bruteier wurden am Morgen auf den Bauernhof gebracht.

• На ферме следят за инкубацией цыплят.

  Auf dem Bauernhof wird die Inkubation der Küken überwacht.

• Клеймение скота проводят каждую весну на ферме.

  Auf dem Bauernhof wird das Vieh jeden Frühling gebrandmarkt.

• Эта колонистка работала на ферме каждый день.

  Diese Kolonistin arbeitete jeden Tag auf einem Bauernhof.

• Мой дядя работает коневодом на ферме.

  Mein Onkel arbeitet als Pferdezüchter auf einem Bauernhof.

• Кормокухня находится рядом с фермой.

  Die Futterküche befindet sich neben dem Bauernhof.

• На ферме построили новую кормокухню.

  Auf dem Bauernhof wurde eine neue Futterküche gebaut.

• Молодая коровница работала на ферме давно.

  Die junge Melkerin arbeitete schon lange auf dem Bauernhof.

• Мой дядя работает кролиководом на ферме.

  Mein Onkel arbeitet als Kaninchenzüchter auf einem Bauernhof.