älteren russisch

кузми́ч
Kusmitsch (Vatersname), Kusmitsch (vertrauliche Anrede eines älteren Mannes)

Beispiele

Я поссо́рился вчера́ со свои́м ста́ршим бра́том.
Ich habe mich gestern mit meinem älteren Bruder gestritten.
У меня один ста́рший брат и две мла́дшие сестры́.
Ich habe einen älteren Bruder und zwei jüngere Schwestern.
Компа́нией руководи́т мой ста́рший брат.
Die Firma wird von meinem älteren Bruder geleitet.
У меня один ста́рший брат и одна мла́дшая сестра́.
Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
Мне кажется, ты перепу́тал меня с мои́м ста́ршим бра́том.
Mir scheint, du hast mich mit meinem älteren Bruder verwechselt.
Кен дели́л ко́мнату со свои́м ста́ршим бра́том.
Ken teilte sich das Zimmer mit seinem älteren Bruder.
У меня есть ста́рший брат и мла́дшая сестра́.
Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
Нужно быть до́брыми к ста́рым лю́дям.
Wir müssen freundlich zu älteren Menschen sein.
Я уступи́л своё ме́сто пожило́й же́нщине.
Ich überließ meinen Platz einer älteren Dame.
Вчера́ я подра́лся с мои́м ста́ршим бра́том.
Ich hatte gestern Streit mit meinem älteren Bruder.
Старики́ не всегда зна́ют больше, чем молодые.
Die Älteren wissen nicht immer mehr als die Jüngeren.
У меня есть ста́рший брат.
Ich habe einen älteren Bruder.
Пожило́й челове́к вошёл в ста́рую це́рковь со свои́м ста́ршим сы́ном, его мла́дшей до́черью и её ма́леньким ребёнком.
Ein alter Mann betrat die alte Kirche mit seinem älteren Sohn, seiner jüngeren Tochter und ihrem kleinen Kind.
Ста́ршие ма́льчики всё вре́мя подшу́чивали над ним.
Die älteren Jungen spielen ihm ständig Streiche.
Мои́ родители сказа́ли мне, что мы до́лжны уважа́ть ста́рших.
Meine Eltern sagten mir, dass wir die Älteren respektieren sollten.
Боб освободи́л ме́сто пожило́й же́нщине в авто́бусе.
Bob machte einer älteren Frau im Bus Platz.
Я очень хорошо зна́ю твоего́ ста́ршего бра́та.
Ich kenne deinen älteren Bruder ziemlich gut.
Вы до́лжны уважа́ть ста́рших.
Sie müssen Ihre Älteren respektieren.
Не перебива́й ста́рших.
Unterbrich die Älteren nicht.
Ты похо́ж на твоего́ ста́ршего бра́та.
Du siehst deinem älteren Bruder ähnlich.
Уважа́йте ста́рших.
Respektiert eure Älteren.
Э́то популярно среди пожилы́х люде́й.
Es ist bei älteren Menschen beliebt.
Ста́рших надо уважа́ть.
Man muss seine Älteren respektieren.
Меня учи́ли уважа́ть ста́рших.
Mir wurde beigebracht, meine Älteren zu respektieren.
У неё есть ста́рший брат.
Sie hat einen älteren Bruder.
Она обожа́ет своего́ ста́ршего бра́та.
Sie vergöttert ihren älteren Bruder.
Прави́тельство собира́ется отпра́вить часть ста́рых самолетов на слом.
Die Regierung plant, einige der älteren Flugzeuge zu verschrotten.
У меня есть ста́рший брат и ста́ршая сестра́.
Ich habe einen älteren Bruder und eine ältere Schwester.
Я ви́дел пожило́го челове́ка два или три ра́за в неде́лю.
Ich sah den älteren Mann zwei- oder dreimal pro Woche.
Она влюби́лась в мужчи́ну ста́рше неё.
Sie hat sich in einen älteren Mann verliebt.
Она уступи́ла своё ме́сто пожило́й же́нщине.
Sie überließ ihren Platz einer älteren Frau.
Ста́ршие дети помога́ли мла́дшим.
Die älteren Kinder halfen den jüngeren.
Родители постоянно сра́внивают меня с мое́й ста́ршей сестро́й.
Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meiner älteren Schwester.
Том никогда не встреча́ется с же́нщинами ста́рше себя.
Tom geht nie mit älteren Frauen aus.
Том научи́лся е́здить на велосипе́де у своего́ ста́ршего бра́та.
Tom hat von seinem älteren Bruder Fahrradfahren gelernt.
Родители постоянно сра́внивают меня с мои́м ста́ршим бра́том.
Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meinem älteren Bruder.
Том уважа́ет ста́рших.
Tom respektiert seine Älteren.
У меня ста́рший брат живёт в Бостоне.
Ich habe einen älteren Bruder, der in Boston lebt.
У меня есть ста́рший брат, кото́рый живёт в Бостоне.
Ich habe einen älteren Bruder, der in Boston lebt.
Она уступи́ла свое ме́сто пожило́му граждани́ну.
Sie überließ ihren Platz einem älteren Bürger.
У меня есть ста́рший брат, кото́рый живёт в Кио́то.
Ich habe einen älteren Bruder, der in Kyoto lebt.
Том при́нял меня за моего́ ста́ршего бра́та.
Tom hielt mich für meinen älteren Bruder.
Они добры к пожилы́м лю́дям.
Sie sind freundlich zu älteren Menschen.
Ста́ршим нелегко поня́ть подо́бную му́зыку.
Älteren Menschen fällt es schwer, diese Art von Musik zu verstehen.
Конечно, э́то предложе́ние можно услы́шать лишь от ста́рших.
Natürlich kann man diesen Satz nur von den Älteren hören.
Наша прапраба́бушка у́мерла на сле́дующий день после рожде́ния мое́й ста́ршей сестры́.
Unsere Ururgroßmutter starb am Tag nach der Geburt meiner älteren Schwester.
Меня всегда привлека́ли же́нщины постарше.
Ich fühlte mich schon immer zu älteren Frauen hingezogen.
Они попроси́ли его ста́ршего бра́та помочь им с уро́ками.
Sie baten seinen älteren Bruder, ihnen bei den Hausaufgaben zu helfen.
У пожилы́х люде́й ра́ны зажива́ют ме́дленнее.
Bei älteren Menschen heilen Wunden langsamer.
У Тома есть ста́рший брат.
Tom hat einen älteren Bruder.
У пожилы́х люде́й ра́ны зажива́ют долго.
Bei älteren Menschen heilen Wunden nur langsam.
Никогда не пере́чь ста́ршим.
Widersprich niemals deinen Älteren.
Никогда не пере́чьте ста́ршим.
Widersprechen Sie niemals Ihren Älteren.
Меня часто сра́внивают с мои́м ста́ршим бра́том.
Ich werde oft mit meinem älteren Bruder verglichen.
Он отлича́ется от своего́ ста́ршего бра́та.
Er unterscheidet sich von seinem älteren Bruder.
Джо превосхо́дит своего́ ста́ршего бра́та в пла́вании.
Joe übertrifft seinen älteren Bruder im Schwimmen.
Молодые лю́ди не уважа́ют о́пыт ста́рших.
Junge Menschen respektieren die Erfahrung der Älteren nicht.
Я вчера́ поссо́рился со свои́м ста́ршим бра́том.
Ich habe mich gestern mit meinem älteren Bruder gestritten.
Прежде всего бу́дьте добры к пожилы́м.
Seien Sie vor allem freundlich zu älteren Menschen.
У Тома есть ста́рший брат по и́мени Джон.
Tom hat einen älteren Bruder mit Namen Johannes.
У Тома есть ста́рший брат?
Hat Tom einen älteren Bruder?
Уважа́й ста́рших.
Respektiere deine Älteren.
Том очень похо́ж на своего́ ста́ршего бра́та.
Tom ähnelt stark seinem älteren Bruder.
У Тома есть ста́рший брат, кото́рого зову́т Джон.
Tom hat einen älteren Bruder namens John.
Том обожа́ет своего́ ста́ршего бра́та.
Tom liebt seinen älteren Bruder über alles.
Если вы сравни́те его со ста́ршим бра́том, вы уви́дите ра́зницу.
Wenn Sie ihn mit seinem älteren Bruder vergleichen, werden Sie den Unterschied sehen.
Том дона́шивал оде́жду ста́ршего бра́та.
Tom trug die abgelegten Kleidungsstücke seines älteren Bruders weiter.
У меня есть ста́рший брат, а также есть ста́ршая сестра́.
Ich habe einen älteren Bruder und auch eine ältere Schwester.
Никогда мы не будем бра́тьями ни по ро́дине, ни по матери. Ду́ха нет у вас быть свобо́дными – нам не стать с вами даже сво́дными. Вы себя окрести́ли "ста́ршими" - нам бы мла́дшими, да не вашими. Вас так много, а, жаль, безли́кие. Вы огро́мные, мы – вели́кие.
Wir werden niemals Brüder sein, nicht der Heimat, nicht der Mutter wegen. Der Geist der Freiheit ist euch fremd. Nicht einmal Stiefgeschwister können wir werden. Ihr nennt euch die Älteren, wir sind die Jüngeren, doch die Euren nicht. Ihr seid so viele, doch leider ohne Gesicht. Euer ist das Große, unser die Größe.
Он друг моего́ ста́ршего бра́та.
Er ist ein Freund meines älteren Bruders.
В старых документах различали родство и свойство.
In älteren Dokumenten wurde zwischen Blutsverwandtschaft und Schwägerschaft unterschieden.
Дети были почтительны со старшими родственниками.
Die Kinder begegneten ihren älteren Verwandten mit Respekt.
Меньшой брат всегда бегал за старшими.
Der jüngere Bruder lief immer hinter den älteren Geschwistern her.
Маленький брат увязался за старшими ребятами.
Der kleine Bruder schloss sich den älteren Jungen an.
Не будь таким борзым со старшими.
Sei gegenüber Älteren nicht so frech.
Мальчик получил подзатыльник от старшего брата.
Der Junge bekam von seinem älteren Bruder einen Nackenschlag.
Патриархальное общество ценило старших превыше всего.
Eine patriarchalische Gesellschaft schätzte die Älteren über alles.
Новая звезда затмила старых актёров.
Der neue Star stellte die älteren Schauspieler in den Schatten.
Мальчик получил тычок от старшего брата.
Der Junge bekam einen Schubs von seinem älteren Bruder.
Она относилась к старшим с большой почтительностью.
Sie begegnete den Älteren mit großer Achtung.
Эта девонька всегда помогает старшим.
Dieses Mädchen hilft älteren Menschen immer.
Он получил затрещину от старшего брата.
Er bekam von seinem älteren Bruder eine Ohrfeige.
Молодые специалисты перенимают опыт старших коллег.
Junge Fachkräfte übernehmen die Erfahrungen ihrer älteren Kollegen.
Негоже так разговаривать со старшими.
Es gehört sich nicht, so mit seinen Älteren zu sprechen.
Ребёнок солгал по наущению старшего брата.
Das Kind log auf Anstiften seines älteren Bruders.
Молодёжь потеряла пиетет перед старшими.
Die Jugend hat den Respekt vor den Älteren verloren.
Неизменность традиций радовала старших членов семьи.
Die Unveränderlichkeit der Traditionen erfreute die älteren Familienmitglieder.
Младший брат перещеголял старшего в математике.
Der jüngere Bruder übertraf den älteren in Mathematik.
Он уважительно относится к старшим людям.
Er begegnet älteren Menschen respektvoll.
Дети благоговеют перед мудростью старших.
Kinder verehren die Weisheit ihrer Älteren.
Эта традиция вкореняла в людях уважение к старшим.
Diese Tradition verwurzelte in den Menschen den Respekt vor den Älteren.
Мошенники выманивают деньги у пожилых людей.
Betrüger locken älteren Menschen Geld heraus.
Грамм-атом используется в старых химических расчётах.
Das Grammatom wird in älteren chemischen Berechnungen verwendet.
В старых учебниках часто встречается термин грамм-молекула.
Der Begriff „Gramm-Molekül“ kommt in älteren Lehrbüchern häufig vor.
Не смей грубиянить со старшими!
Wage es nicht, dich gegenüber Älteren so unverschämt zu benehmen!
Компания столкнулась с затовариванием старых моделей.
Das Unternehmen sah sich mit einem Überbestand an älteren Modellen konfrontiert.
Измельчание культуры пугает старшее поколение.
Die zunehmende Verflachung der Kultur macht der älteren Generation Angst.
В старых учебниках энергию считали в килограмм-калориях.
In älteren Lehrbüchern wurde die Energie in Kilokalorien angegeben.
В музее висит фото пожилой нанайки
Im Museum hängt ein Foto einer älteren Nanai-Frau.
Не будь таким неделикатным с пожилыми людьми.
Sei nicht so rücksichtslos gegenüber älteren Menschen.

älteren russisch

кузми́ч

Beispiele