OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

tr russisch

  • всё

    alles

    immer, die ganze Zeit, fortwährend, dauernd

    immer noch, noch

    trotzdem, dennoch, doch

  • пить

    trinken

  • держа́ть

    halten, festhalten

    aufbewahren, lagern

    stützen, tragen, halten

    betreiben, führen, halten

    sich verhalten, sich benehmen

    ablegen (eine Prüfung), machen (eine Prüfung)

  • приня́ть

    annehmen, entgegennehmen, akzeptieren

    nehmen (eine Dusche), treffen (eine Entscheidung), ergreifen (Maßnahmen)

    empfangen, aufnehmen

    verabschieden, beschließen, annehmen

    einnehmen

    einstellen, übernehmen, aufnehmen (in eine Schule)

    teilnehmen, sich beteiligen

  • занима́ться

    sich beschäftigen, sich befassen

    betreiben, treiben

    erlernen, lernen

    studieren, lernen (für die Schule)

  • бро́сить

    werfen, hinwerfen, zuwerfen

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, aufhören, hinschmeißen

    entsenden, in Marsch setzen, werfen (Truppen)

  • хвати́ть

    reichen, ausreichen, genügen

    es reicht!, genug!

    packen, ergreifen, greifen, fassen

    treffen (Schlag), erwischen (Schlag)

  • отве́тить

    antworten, beantworten

    verantworten, die Verantwortung tragen

  • часть

    Teil, Stück, Abschnitt

    Anteil, Teil

    Einheit, Truppenteil, Verband

    Wache, Abteilung

    Erdteil, Himmelsrichtung

  • вы́пить

    trinken, austrinken

  • равно́

    egal, sowieso, trotzdem, einerlei

    ist gleich, gleich

    gleichermaßen, ebenso, in gleicher Weise, sowie

  • встре́ча

    Treffen, Begegnung, Zusammenkunft

    Verabredung, Termin

    Empfang, Begrüßung

    Spiel, Begegnung (Sport)

    Wiedersehen

    Feier

  • встре́титься

    sich treffen, begegnen, zusammentreffen

    vorkommen, sich finden, anzutreffen sein

  • кома́нда

    Team, Mannschaft

    Kommando, Befehl

    Besatzung, Crew

    Trupp, Einsatztrupp, Einsatz

  • попа́сть

    gelangen, hinkommen, hingeraten

    geraten

    treffen

  • всё равно

    trotzdem, dennoch, gleichwohl

    egal, gleichgültig, einerlei

    ohnehin, sowieso, so oder so

    egal (wer/was), ganz gleich (wer/was), gleichviel

    genauso wie, so gut wie, gleich wie

  • встреча́ться

    sich treffen, begegnen, sich sehen, zusammenkommen

    vorkommen, anzutreffen sein, sich finden

    mit jemandem gehen, zusammen sein, eine Beziehung haben

  • встре́тить

    treffen, begegnen

  • чёрный

    schwarz

    düster, finster, trübe

    Hinter-, rückwärtig, Neben-

    dunkelhaarig, dunkelhäutig, braungebrannt

    grob, ungelernt, einfach

  • сон

    Schlaf

    Traum

  • носи́ть

    tragen

    tragen

    tragen, führen (einen Namen)

  • ве́рно

    richtig

    wahr, stimmt

    sicher

    treu, ergeben

  • уви́деться

    sich sehen, sich treffen

  • свида́ние

    Verabredung, Date, Rendezvous

    Treffen, Zusammenkunft, Termin

    Besuch, Besuchszeit

    Wiedersehen, auf Wiedersehen (in «до свидания»)

  • шути́ть

    scherzen, sich lustig machen, Scherz treiben

  • перево́д

    Übersetzung, Dolmetschen

    Versetzung, Überführung, Verlegung

    Überweisung, Postanweisung, Transfer

    Umrechnung, Umstellung

    Verschwendung, Vergeudung

  • повезти́

    fahren, bringen, transportieren

    Glück haben

  • мечта́

    Traum, Wunschtraum

  • дура́к

    Dummkopf, Trottel, Depp, Narr

    Durak

  • связа́ться

    sich in Verbindung setzen, in Verbindung treten, kontaktieren, eine Verbindung herstellen

  • опера́ция

    Operation, operativer Eingriff

    Operation, Aktion, Transaktion

  • нести́

    tragen

    bringen, herbringen

    tragen (Verantwortung), auf sich nehmen

    treiben, hertreiben, herwehen

  • тече́ние

    Verlauf, Ablauf, Lauf

    Strömung

    Tendenz, Trend, Richtung

  • мечта́ть

    träumen, schwärmen

  • реша́ть

    entscheiden, beschließen, eine Entscheidung treffen, einen Entschluss fassen

    lösen

  • пропусти́ть

    verpassen, versäumen, vorübergehen lassen

    durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen

    auslassen, überspringen, weglassen, übersehen

    durchleiten, hindurchlassen, durchdrehen

    sich einen genehmigen, ein Gläschen trinken

  • костю́м

    Anzug, Kostüm (Damen)

    Kostüm, Verkleidung

    Tracht

  • слеза́

    Träne, Weinen

  • перевести́

    übersetzen, dolmetschen

    versetzen, verlegen, verlagern, verschieben

    überweisen, transferieren, übertragen

  • сметь

    wagen, sich trauen, das Recht haben, dürfen

  • несмотря́

    trotz, obwohl, ungeachtet

  • подде́рживать

    unterstützen, befürworten

    stützen, abstützen, tragen

    aufrechterhalten, halten

  • свиде́тель

    Zeuge, Augenzeuge

    Trauzeuge

  • ле́стница

    Treppe, Stiege

    Leiter

    Treppenhaus, Aufgang

  • встреча́ть

    treffen, begegnen

  • ви́деться

    sich sehen, sich treffen

  • ве́рный

    richtig, wahr, zutreffend

    treu, ergeben

    sicher, zuverlässig

  • шту́ка

    Stück

    Ding, Sache

    Trick, Kniff, der Witz an der Sache

  • несмотря́ на

    trotz, ungeachtet

    obwohl, obgleich

  • всё-таки

    trotzdem, dennoch, gleichwohl

    doch, immerhin, schließlich

  • везти́

    fahren, bringen, transportieren

    Glück haben

  • сде́лка

    Geschäft, Handel, Transaktion

    Abmachung, Vereinbarung, Abkommen

  • бере́менный

    schwanger, trächtig (bei Tieren)

    aufgebläht, aufgedunsen, dickbauchig

  • счита́ться

    gelten (als), zählen (als)

    berücksichtigen, in Betracht ziehen, Rechnung tragen

  • па́ртия

    Partei

    Charge, Posten, Partie

    Partie, Spiel

    Gruppe, Trupp

  • тре́нер

    Trainer

  • голосова́ть

    wählen, stimmen, abstimmen

    abstimmen (über etwas), zur Abstimmung stellen

    per Anhalter fahren, ein Auto durch Handzeichen anhalten, trampen

  • расста́ться

    auseinandergehen, sich verabschieden, sich trennen

  • наступи́ть

    eintreten, anbrechen, beginnen

    treten (auf etwas)

    vorrücken, heranrücken, herantreten

  • ску́чный

    langweilig, fade, öde, trist

    gelangweilt, missgestimmt, trübsinnig

  • гру́стно

    traurig, es ist traurig

  • приду́рок

    Trottel, Idiot, Blödmann, Vollidiot

  • гру́стный

    traurig, schwermütig

  • дви́гатель

    Motor, Antrieb, Triebwerk

    Motor (bildlich), treibende Kraft

  • переводи́ть

    übersetzen, dolmetschen

    versetzen, verlagern, verschieben, transferieren

    überweisen, übertragen

    hinüberführen, hinüberbringen

    umrechnen, umwandeln

    in die nächste Klasse versetzen

    verschwenden, vergeuden, unnütz verbrauchen

    ausrotten, vernichten

  • сни́ться

    träumen (von), im Traum erscheinen

  • потряса́ющий

    atemberaubend, spektakulär, traumhaft

    erschütternd, schockierend

  • ка́пля

    Tropfen, ein bißchen, ein wenig

  • крыло́

    Flügel, Kotflügel, Tragflügel

  • потряса́юще

    spektakulär, atemberaubend, traumhaft, erschütternd

  • труба́

    Rohr, Röhre

    Schornstein, Rauchfang, Kamin

    Trompete

  • се́рый

    grau

    trist, trüb, grau

    ungebildet, unkultiviert

  • пригото́виться

    sich vorbereiten, Anstalten treffen, sich anschicken, sich fertigmachen

  • столкну́ться

    kollidieren, zusammenstoßen, aufeinanderprallen

    stoßen (auf), konfrontiert sein (mit), sich einer Sache entgegensehen

    zufällig treffen (auf), aufeinandertreffen

  • вы́зов

    Anruf, Ruf, Aufruf

    Herausforderung, Trotz

    Vorladung, Einladung

    Aufruf, Abruf

  • отделе́ние

    Filiale, Zweigstelle, Geschäftsstelle, Dienststelle

    Abteilung, Station

    Fach, Abteil

    Trennung, Abtrennung

    Gruppe, Trupp

    Teil

  • плыть

    schwimmen

    fahren (mit dem Schiff), segeln

    treiben, dahinziehen

    schweben über

  • во́йско

    Heer, Kriegsheer, Armee, Heerschar

    Truppen, Streitkräfte

  • раздели́ть

    teilen, aufteilen, einteilen, unterteilen

    teilen

    trennen, zerteilen

    verteilen

    dividieren

  • сухо́й

    trocken, dürr, vertrocknet, getrocknet

  • тем не ме́нее

    trotzdem, jedoch, allerdings, nichtsdestotrotz

  • вступи́ть

    beitreten, eintreten

    eintreten in, aufnehmen, sich einlassen auf

    in Kraft treten

    eintreten in, treten in

    einziehen, einrücken

  • задержа́ться

    sich aufhalten, länger bleiben

    sich verzögern, stocken

    trödeln, sich zu lange mit etwas aufhalten

  • футбо́лка

    T-Shirt

    Trikot, Sporthemd, Trikothemd

  • тра́вма

    Verletzung, Trauma

    Trauma

  • тради́ция

    Tradition

  • спу́тник

    Satellit, Trabant, Mond (eines Planeten)

    Reisegefährte, Weggefährte, Wegbegleiter

  • трениро́вка

    Training, Trainingseinheit

    Trainieren, Übung, Schulung

    Trainiertheit, Kondition

  • ма́йка

    T-Shirt, ärmelloses Shirt, Nicki

    Unterhemd

    Trikot, Sporthemd

  • переда́ча

    Sendung

    Weitergabe, Übergabe, Abgabe, Transfer

    Kraftübertragung, Antrieb, Transmission

  • тренирова́ться

    trainieren, Sport treiben, im Training sein

    üben, sich üben

  • фила

    Phyle (kin, tribe, in ancient Greece)

  • неве́рный

    falsch, unrichtig, fehlerhaft

    untreu, treulos, illoyal

  • подержа́ть

    eine Zeit lang halten, kurz halten, kurz tragen

    kurz aufbewahren, eine Zeit lang behalten, eine Zeit lang stehen lassen

    nehmen (etwas Hingereichtes), festhalten

  • разойти́сь

    sich zerstreuen, auseinanderlaufen, auseinandergehen

    sich trennen, sich scheiden lassen

    divergieren, auseinandergehen (Meinungen)

  • траге́дия

    Tragödie

  • обуче́ние

    Unterricht, Bildung, Lehre

    Ausbildung, Schulung, Training

    Lernen, Erlernen

  • отря́д

    Gruppe, Abteilung

    Einheit, Trupp, Kommando, Zug

    Ordnung

  • присни́ться

    träumen (von), im Traum erscheinen

  • ло́жный

    falsch, Fehl-, Trug-

    unwahr, erlogen, falsch

    falsch, Fehl-

Beispiele