system russisch

• систе́ма

  System

• строй

  Ordnung, Struktur

  Bau, Aufbau

  Formation, System, Reihe, Reih und Glied, Front

• систе́мный

  systemisch, System-, grundlegend

• взлома́ть

  aufbrechen, einbrechen

  Widerstand brechen, Reihen des Gegners durchbrechen

  hacken, cracken, in ein System eindringen

• системати́ческий

  systematisch, ständig, regelmäßig

• системати́чески

  systematisch

• консо́ль

  Stütze, Auflage, Wandauflage, Wandvorsprung, Mauerlager

  Tragarm, Ausleger, Aushänger

  Außenfläche, Außflügel

  Desktop, Tower, PC-System

• сисадми́н

  Systemadministrator

• систематизи́ровать

  systematisieren

• взла́мывать

  hacken, cracken, in ein System eindringen

  aufbrechen, einbrechen

  Widerstand brechen, Reihen des Gegners durchbrechen

• планоме́рно

  planmäßig, planvoll, systematisch

• бессисте́мный

  systemlos, unsystematisch

• вис

  Hang

  Absturz, Systemzusammenbruch, Aufhängen

• диспансериза́ция

  (System der) Gesundheitsfürsorge

• методи́чность

  methodisches Vorgehen, Systematik

• планоме́рность

  Planmäßigkeit, Systematik

  Durchdachtheit

• сап

  Rotz, Rotzkrankheit (besonders bei Pferden)

  Schnaufen, Röcheln, Prusten, Schorcheln

  CAD-System, automatisches Projektierungssystem

• систематиза́ция

  Systematisierung

• система́тика

  Systematik

• системати́чность

  Systematik, Systemhaftigkeit, systematische Herangehensweise

• системати́чный

  systematisch, ständig, regelmäßig

Beispiele

• Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.
• В э́той систе́ме есть встроенный предохрани́тель.In diesem System ist eine Schutzschaltung eingebaut.
• Существу́ет о́страя необходи́мость в но́вой систе́ме.Es besteht dringender Bedarf an einem neuen System.
• У меня нет никако́й систе́мы.Ich habe kein System.
• В э́том ха́осе есть хоть какая-то система́тика?Herrscht in einem kompletten Chaos trotzdem ein System?
• Я хоте́л бы знать больше о телекоммуникационных сетя́х и систе́мах.Ich möchte mehr erfahren über Telekommunikationsnetze und -systeme.
• Но́вую систе́му можно отла́дить за полго́да.Das neue System kann binnen sechs Monaten zum Laufen gebracht werden.
• Джефф предпочита́ет метри́ческую систе́му и се́рдится по по́воду ста́рых едини́ц измере́ния.Jeff bevorzugt das metrische System und ärgert sich über das alte Maßeinheitensystem.
• Неме́цкий язы́к име́ет систе́му родо́в, ка́ждое существи́тельное име́ет род: мужско́й, же́нский или сре́дний.Deutsch hat ein Genus-System, jedes Substantiv hat ein Genus: Maskulinum, Femininum oder Neutrum.
• В осно́ве мно́гих биометрических систе́м лежи́т ска́нер отпеча́тков па́льцев.Vielen biometrischen Systemen liegt der Fingerabdruckscanner zugrunde.
• Нам надо меня́ть систе́му.Wir müssen das System verändern.