quiet russisch

скрипе́ть
knarren, quietschen
knirschen
визг
Gekreisch, Quietschen, Gewinsel
визжа́ть
kreischen, schrill schreien, quietschen (vor Freude)
kreischen, quietschen
jaulen, winseln
скри́пнуть
knarren, quietschen, aufknarren
knirschen, aufknirschen
скре́жет
Knirschen, Kreischen, Quietschen
Zähneknirschen, Knirschen (mit den Zähnen)
завизжа́ть
aufkreischen, aufschreien, losquietschen
aufjaulen, anfangen zu quieken
anfangen zu quietschen, aufquietschen
пи́скнуть
piepsen, quietschen, piepen
поскри́пывать
immer wieder mal quietschen
пища́ть
piepsen, quietschen, piepen
проскрипе́ть
eine Zeit hindurch knirschen, eine Zeit hindurch knarren, eine Zeit hindurch quietschen
чи́ркать
anstreichen (ein Streichholz), anreißen (ein Streichholz)
quietschen, kreischen, kratzen
kritzeln, schmieren, flüchtig hinschreiben
durchstreichen, ausstreichen
пискля́вый
quietschend, quengelig
взвизг
der Quietscher, das Jaulen, der Schrei
квиети́зм
Quietismus
пискли́вый
piepsend, quietschend
пи́щик
Lockpfeife
Blatt, Stimmblatt, Rohrblatt
Quietscher, Piepser
вереща́ние
das Quietschen, das Zwitschern, das Zirpen, das Piepen
верезжа́ть
kreischen, quietschen
пискливо
quietschend, piepsend, schrill
пища́лка
Quietscher, Piepser
скрипя́щий
knarrend, quietschend
скрипе́вший
knarrend, quietschend, der knarrte, der quietschte
визжа́щий
kreischend, quietschend
визжа́вший
kreischend, quietschend
взви́згнувший
kreischend, quietschend, aufschreiend
скри́пнувший
knarrend, quietschend, der knarrte, der quietschte
заскрипе́вший
geknarrt, knarrend, quietschend
завизжа́вший
kreischend, schreiend, quietschend
скреже́щущий
knirschend, kreischend, rasselnd, quietschend
поскри́пывающий
knarrend, quietschend
поскри́пывавший
knarrend, quietschend
пища́щий
piepsend, quietschend, pfeifend, schrill
пища́вший
quietschend, piepend
взви́згивающий
quietschend, jaulend, schreiend
взви́згивавший
quietschend, aufjaulend
вереща́щий
kreischend, quietschend, zwitschernd
вереща́вший
kreischend, quietschend, zwitschernd
пови́згивающий
wimmernd, jaulend, quietschend
попи́скивающий
leise piepend, hin und wieder quietschend
верезжа́щий
kreischend, quietschend, schreiend
верезжа́вший
quietschend, kreischend, schreiend
ви́згнувший
kreischend, quietschend, jaulend
пили́кавший
schrammend, schlecht geigend, kratzend (auf der Geige)
quietschend, fiepend, piepsend

Beispiele

Её ста́рый велосипе́д заскрипе́л, когда она съезжа́ла с холма́.
Ihr altes Fahrrad quietschte, als sie den Hügel hinunterfuhr.
Си́ний спорти́вный автомоби́ль взвизгнув затормози́л.
Der blaue Sportwagen kam quietschend zum Stillstand.
Пе́тли ужасно скрипя́т. Ты не мог бы их сма́зать? Пожалуйста.
Die Scharniere quietschen furchtbar. Könntest du sie bitte ölen?
Дверь скри́пнула.
Die Tür quietschte.
Сма́жьте колесо́, оно скрипи́т.
Schmieren Sie das Rad, es quietscht.
Мои́ но́вые ту́фли скрипя́т.
Meine neuen Schuhe quietschen.
Том вдави́л педа́ль тормоза в пол и с ви́згом затормози́л.
Tom trat das Bremspedal bis zum Boden durch und kam quietschend zum Stehen.
Черный лимузи́н рвану́л за у́гол визжа ши́нами.
Eine schwarze Limousine schoss quietschend um die Ecke.
Чего я не переношу́, так э́то скрипящий звук мела, кото́рый движется по доске́.
Was ich nicht ertragen kann, ist das Geräusch von Kreide, die über eine Tafel quietscht.
Вы мо́жете почини́ть э́ту дверь? Она скрипи́т.
Können Sie diese Tür reparieren? Sie quietscht.
У меня боти́нки скрипя́т.
Meine Schuhe quietschen.
Соба́ки лю́бят пищащие игру́шки.
Hunde mögen Quietschspielzeug.
Дверь немного поскри́пывает.
Die Tür quietscht ein wenig.
Мои́ боти́нки скрипя́т.
Meine Schuhe quietschen.
Мы услышали скрежет тормозов на дороге.
Wir hörten das Quietschen der Bremsen auf der Straße.
Старая дверь тихо поскрипывала на ветру.
Die alte Tür quietschte leise im Wind.
Тормоза заверещали на повороте.
Die Bremsen begannen in der Kurve zu quietschen.
Старая шестерня в моторе начала скрипеть.
Das alte Zahnrad im Motor begann zu quietschen.
Тормоза взвизгивали на каждом повороте.
Die Bremsen quietschten in jeder Kurve.
Ржавые петли заскрежетали при открытии.
Die rostigen Scharniere begannen beim Öffnen zu quietschen.
Смазывание петель поможет убрать скрип двери.
Das Schmieren der Scharniere hilft, das Quietschen der Tür zu beseitigen.
Рессоры автобуса скрипели на каждой яме.
Die Blattfedern des Busses quietschten bei jedem Schlagloch.
Из угла раздался писклявый писк мышонка
Aus der Ecke ertönte das quietschende Piepsen einer kleinen Maus.
Дверной шарнир скрипит и требует смазки.
Das Türscharnier quietscht und muss geschmiert werden.
Фурманка со скрипом остановилась у ворот дома.
Der Wagen blieb quietschend am Hoftor stehen.
В толпе послышался громкий взвизг.
In der Menge war ein lauter Quietscher zu hören.
Взвизг тормозов разбудил всю улицу.
Das Quietschen der Bremsen weckte die ganze Straße auf.
Тиски разжимались с громким скрипом.
Der Schraubstock öffnete sich mit lautem Quietschen.
Визгливость тормозов старого автобуса пугала детей.
Das schrille Quietschen der Bremsen des alten Busses machte den Kindern Angst.
Зубчатки крутились медленно и скрипели.
Die Zahnräder drehten sich langsam und quietschten.
Философ изучал квиетизм как религиозное течение.
Der Philosoph untersuchte den Quietismus als religiöse Strömung.
Квиетизм проповедует полное смирение перед волей божьей.
Der Quietismus predigt die völlige Ergebung in den Willen Gottes.
В своей книге он критиковал квиетизм и его идеи.
In seinem Buch kritisierte er den Quietismus und seine Ideen.
Навеска на воротах давно скрипит.
Das Türband am Tor quietscht schon seit Langem.
Ручник заскрипел, когда я его отпустил.
Die Handbremse quietschte, als ich sie löste.
Ступица заднего колеса начала скрипеть.
Die Nabe des Hinterrads begann zu quietschen.
Визжание тормозов испугало прохожих.
Das Quietschen der Bremsen erschreckte die Passanten.
Мастер недокрутил винт, поэтому дверца скрипела.
Der Handwerker hatte die Schraube nicht fest genug angezogen, deshalb quietschte die Tür.
Рабочие перемазывали петли, чтобы не скрипели.
Die Arbeiter schmierten die Scharniere neu, damit sie nicht quietschten.
Нужно подмазать дверь, а то она скрипит.
Die Tür muss geölt werden, sonst quietscht sie.
Мышонок пискливо пищал в углу.
Die kleine Maus piepste quietschend in der Ecke.
Дверь пискливо скрипнула на весь дом.
Die Tür quietschte so schrill, dass man es im ganzen Haus hörte.
У собаки есть игрушка с пищалкой.
Der Hund hat ein Quietschspielzeug.
Ребёнок нашёл в коробке маленькую пищалку.
Das Kind fand einen kleinen Quietscher in der Schachtel.
Петли были смазаны, и дверь больше не скрипела.
Die Scharniere wurden geschmiert, und die Tür quietschte nicht mehr.
Дверь, открываемая ключом, скрипела каждый раз.
Die Tür, die mit einem Schlüssel geöffnet wurde, quietschte jedes Mal.
Человек, дёрнувший ручку двери, услышал скрип.
Die Person, die die Türklinke zog, hörte die Tür quietschen.
Медленно поворачиваемое колесо громко скрипело.
Das sich langsam drehende Rad quietschte laut.
Дверь, дёргаемая ветром, скрипела всю ночь.
Die Tür, an der der Wind rüttelte, quietschte die ganze Nacht.
Нажимаемые пальцем клавиши совсем не скрипят.
Die mit dem Finger gedrückten Tasten quietschen überhaupt nicht.
Взвизгнувшие тормоза машины разбудили всю улицу.
Die quietschenden Bremsen des Autos weckten die ganze Straße.
Скрипнувшая дверь заставила всех обернуться.
Die quietschende Tür ließ alle sich umdrehen.
Дверь, отворившаяся с громким скрипом, напугала всех гостей.
Die Tür, die sich mit lautem Quietschen öffnete, erschreckte alle Gäste.
Диск, вращаемый рукой, издавал тихий скрип.
Die von Hand gedrehte Scheibe gab ein leises Quietschen von sich.
Скрежетавший на повороте поезд наконец остановился.
Der Zug, der in der Kurve quietschte und knirschte, blieb schließlich stehen.
Ремень, трущийся о колесо, начал скрипеть.
Der am Rad reibende Riemen begann zu quietschen.
Качели, раскачиваемые детьми, издавали громкий скрип.
Die von den Kindern angeschubste Schaukel quietschte laut.
Дверь, пищавшая при каждом открытии, всех раздражала.
Die Tür, die bei jedem Öffnen quietschte, ging allen auf die Nerven.
Мы услышали взвизгивающий звук за дверью.
Wir hörten hinter der Tür ein quietschendes Geräusch.
Взвизгивающая от восторга девочка прыгала на месте.
Das vor Begeisterung quietschende Mädchen hüpfte auf der Stelle.
Взвизгивавший ребёнок наконец успокоился на руках матери.
Das quietschende Kind beruhigte sich schließlich in den Armen seiner Mutter.
Мы обернулись на взвизгивавший в темноте голос.
Wir drehten uns zu der Stimme um, die in der Dunkelheit quietschte.
Гвоздь, выдёргиваемый из доски, издавал скрипучий звук.
Der Nagel, der aus dem Brett gezogen wurde, gab ein quietschendes Geräusch von sich.
Тележка, подкатываемая грузчиком, скрипела на асфальте.
Der vom Lagerarbeiter geschobene Wagen quietschte auf dem Asphalt.
Мы услышали повизгивающий звук из соседней комнаты.
Wir hörten ein quietschendes Geräusch aus dem Nebenzimmer.
Дверь оказалась плохо навешенной и скрипела.
Die Tür war offenbar schlecht eingehängt und quietschte.
Дверь, пропищавшая петлями, разбудила всю семью.
Die quietschenden Türscharniere weckten die ganze Familie auf.
Окно, отворяемое рукой, скрипело каждый раз.
Das von Hand geöffnete Fenster quietschte jedes Mal.
Гвозди, выдираемые клещами, со скрипом выходили из доски.
Die mit einer Zange herausgezogenen Nägel kamen quietschend aus dem Brett.
Ящики, затаскиваемые в подвал, скрипели по полу.
Die in den Keller geschleppten Kisten quietschten über den Boden.
Выламываемый замок громко скрипел под ломом.
Das Schloss, das mit einem Brecheisen aufgebrochen wurde, quietschte laut.
Колесо, проворачиваемое ветром, скрипело всю ночь.
Das vom Wind gedrehte Rad quietschte die ganze Nacht.
Тележка, вкатываемая в гараж, скрипела колёсами.
Der in die Garage gerollte Wagen quietschte mit seinen Rädern.
Пробка, завинчивавшаяся туго, скрипела при повороте.
Der fest zugeschraubte Verschluss quietschte beim Drehen.
Дверь, задевавшаяся за косяк, скрипела ужасно.
Die Tür, die am Türrahmen schliff, quietschte fürchterlich.
Цепь, замасливаемая мастером, не издавала скрипа.
Die vom Meister geschmierte Kette quietschte nicht.
Легко затворяемая дверь не скрипит.
Die leicht zu schließende Tür quietscht nicht.
Дверь, затворявшаяся со скрипом, разбудила соседей.
Die Tür, die sich quietschend schloss, weckte die Nachbarn.
Провод, наматывающийся на катушку, издавал тихий скрип.
Der Draht, der sich auf die Spule wickelte, gab ein leises Quietschen von sich.
Металл, насекаемый резцом, издавал тихий скрип.
Das Metall, in das ein Meißel eingeschnitten wurde, gab ein leises Quietschen von sich.
Пружина, отгибавшая створку, скрипела всю ночь.
Die Feder, die die Klappe zurückbog, quietschte die ganze Nacht.
Подремонтированный велосипед снова поехал без скрипа.
Das notdürftig reparierte Fahrrad fuhr wieder, ohne zu quietschen.
Дерево, распиливаемое пилой, издавало скрип.
Das mit einer Säge zersägte Holz gab ein quietschendes Geräusch von sich.
Банка, расплющиваемая машиной, издавала громкий скрип.
Die Dose, die von der Maschine zerdrückt wurde, gab ein lautes Quietschen von sich.
Цепь велосипеда, смазывавшаяся мастером, перестала скрипеть.
Die vom Mechaniker geschmierte Fahrradkette hörte auf zu quietschen.
Верезжавшие тормоза автобуса напугали прохожих.
Die quietschenden Bremsen des Busses erschreckten die Passanten.
Полка, вдвигавшаяся в шкаф, скрипела при движении.
Die Ablage, die in den Schrank hineingeschoben wurde, quietschte bei der Bewegung.
Ребёнок, окатываемый водой из шланга, весело визжал.
Das Kind, das mit Wasser aus einem Schlauch bespritzt wurde, quietschte fröhlich.
Подмазанные петли больше не скрипят.
Die geschmierten Scharniere quietschen nicht mehr.
Педаль, нажимавшаяся ногой водителя, скрипела.
Das Pedal, das mit dem Fuß des Fahrers betätigt wurde, quietschte.
Визгнувшие тормоза напугали прохожих.
Die quietschenden Bremsen erschreckten die Passanten.
Повизгивание детей на качелях доносилось со двора.
Das Quietschen der Kinder auf den Schaukeln drang aus dem Hof herüber.
Мы услышали взвизгивание тормозов за поворотом.
Wir hörten hinter der Kurve das Quietschen der Bremsen.