pony russisch

• по́ни

  Pony

• чёлка

  Pony, Haarbüschel, Stirnfranzen

• чу́бчик

  Haarbüschel, Stirnlocke, Pony

• чёлочка

  Pony

• лошадёнка

  Pony, Klepper, Gaul

• сёдлышко

  kleiner Sattel, Ponysattel

  Lammsattel, Schweinesattel, Hasensattel

Beispiele

• В моём ми́ре живу́т только по́ни, они едя́т ра́дугу и какают ба́бочками.

  In meiner Welt sind alle Ponys, und sie essen Regenbögen und kacken Schmetterlinge.

• По́ни — э́то маленькая ло́шадь.

  Ein Pony ist ein kleines Pferd.

• Она хо́чет купи́ть по́ни.

  Sie möchte ein Pony kaufen.

• Он хо́чет купи́ть по́ни.

  Er möchte ein Pony kaufen.

• Том не мо́жет отличи́ть ло́шадь от по́ни.

  Tom kann ein Pferd nicht von einem Pony unterscheiden.

• Зна́ешь, как сказа́ли в Инете, пап? По́ни не лю́бит только тот несча́стный, кто их никогда не смотре́л!

  Weißt du, wie man im Internet sagt, Papa? My Little Pony mag nur der Unglückliche nicht, der es nie gesehen hat!

• «Приве́т, Гарри!» — «А-а-а!» — «Я выселя́юсь из твоего́ воню́чего тела!» — «П-почему?» — «Потому что ты ка́ждый день фапаешь на по́ни! И не мо́ешь руки».

  „Hallo, Harry!“ – „A-a-a!“ – „Ich verlasse deinen stinkenden Körper!“ – „W-warum?“ – „Weil du jeden Tag auf Ponys wichst! Und dir nie die Hände wäschst.“

• Я предпочита́ю по́ни, а не единоро́гов.

  Ich bevorzuge Ponys gegenüber Einhörnern.

• Мария лю́бит своего́ по́ни.

  Maria liebt ihr Pony.

• Ты хо́чешь по́ни?

  Möchtest du ein Pony?

• Том упа́л со своего́ по́ни.

  Tom fiel von seinem Pony.

• Тому нра́вятся по́ни.

  Tom mag Ponys.

• Предпочита́ю по́ни единоро́гам.

  Ich bevorzuge Ponys gegenüber Einhörnern.

• Я хочу́ по́ни.

  Ich möchte ein Pony.

• Том хо́чет, чтобы родители купи́ли ему по́ни.

  Tom möchte, dass seine Eltern ihm ein Pony kaufen.

• Том хо́чет, чтобы оте́ц купи́л ему по́ни.

  Tom möchte, dass sein Vater ihm ein Pony kauft.

• Мне надо подстри́чь чёлку.

  Ich muss mir den Pony schneiden lassen.

• Хочу́ прокати́ться на по́ни!

  Ich möchte auf einem Pony reiten!

• Я рекоменду́ю вам подобра́ть во́лосы, чтобы чёлка не спада́ла на лоб.

  Ich empfehle Ihnen, Ihre Haare hochzustecken, damit der Pony Ihnen nicht auf die Stirn fällt.

• Вот бы у меня был по́ни.

  Wenn ich doch ein Pony hätte.

• Том хо́чет, чтобы я купи́л ему по́ни.

  Tom möchte, dass ich ihm ein Pony kaufe.

• Том хо́чет по́ни.

  Tom möchte ein Pony.

• У неё красивая чёлка на лбу.

  Sie hat einen schönen Pony auf der Stirn.

• Парикмахер зачесал ему чуб набок.

  Der Friseur kämmte ihm den Pony zur Seite.

• У парня был модный чубчик надо лбом.

  Der junge Mann trug einen modischen Pony über der Stirn.

• Мальчик прилизал челку гелем.

  Der Junge strich sich den Pony mit Gel glatt.

• У девочки красивая чёлочка до бровей.

  Das Mädchen hat einen schönen Pony, der bis zu den Augenbrauen reicht.

• Она подстригла чёлочку слишком коротко.

  Sie hat ihren Pony viel zu kurz geschnitten.

• Ветер растрепал её аккуратную чёлочку.

  Der Wind zerzauste ihren ordentlichen Pony.

• После стрижки чёлка отрастала целый месяц.

  Nach dem Haarschnitt brauchte ihr Pony einen ganzen Monat, um nachzuwachsen.

• Мальчик учился взнуздывать пони на ферме.

  Der Junge lernte auf dem Bauernhof, ein Pony zu zäumen.

• Она сама обкорнала себе чёлку ножницами.

  Sie hat sich selbst mit der Schere den Pony schief geschnitten.

• Мальчик отскакал на пони до конца поля.

  Der Junge ritt mit dem Pony bis ans Ende des Feldes.

• Не надо отстригать ребёнку чёлку так коротко.

  Du solltest dem Kind den Pony nicht so kurz schneiden.

• Парикмахер подравнивает мне чёлку каждый месяц.

  Der Friseur schneidet mir jeden Monat den Pony nach.

• Пони рысил вокруг арены под музыку.

  Das Pony trabte zur Musik um die Reitbahn.

• Она подвила чёлку перед зеркалом.

  Sie ondulierte ihren Pony vor dem Spiegel leicht.

• Дед учил внука осёдлывать пони.

  Der Großvater brachte seinem Enkel bei, ein Pony zu satteln.

• На пони было маленькое седельце.

  Das Pony trug einen kleinen Sattel.

• Девочка надела на пони маленькое сёдлышко.

  Das Mädchen legte dem Pony einen kleinen Sattel auf.

• Она посмотрела в зеркало на свою остриженную чёлку.

  Sie betrachtete im Spiegel ihren geschnittenen Pony.

• Ерошившийся весь день чуб наконец улегся.

  Der den ganzen Tag zerzauste Pony legte sich endlich.

• Мне нравится парикмахер, зачёсывающий чёлку набок.

  Ich mag den Friseur, der den Pony zur Seite kämmt.

• Начесывавшая челку сестра опоздала на праздник.

  Meine Schwester, die sich den Pony toupierte, kam zu spät zur Feier.

• Рассёдлывающая пони девочка улыбнулась нам.

  Das Mädchen, das das Pony absattelte, lächelte uns an.

• Рассёдлывавшая пони девочка попросила меня помочь.

  Das Mädchen, das das Pony absattelte, bat mich um Hilfe.

• Чёлка была немного подвитой, что смотрелось очень мило.

  Ihr Pony war leicht gelockt, was sehr niedlich aussah.

• Мальчик, прилизывающий чёлку рукой, смотрел в зеркало.

  Der Junge, der sich mit der Hand den Pony glattstrich, sah in den Spiegel.

• Мальчик, осёдлывающий пони, радостно улыбался.

  Der Junge, der das Pony sattelte, lächelte glücklich.

• Стилист, начесавший челку, добавил лаку для объема.

  Der Stylist, der den Pony toupiert hatte, gab noch Haarspray für mehr Volumen dazu.

• Ей выстригли челку по последней моде.

  Ihr wurde der Pony nach der neuesten Mode geschnitten.