math russisch

• ве́ктор-столбе́ц

  Spaltenvektor (Math.)

• матема́тика

  Mathematik

• математи́ческий

  Mathematik-, mathematisch

• матема́тик

  Mathematiker

• логи́стика

  Logistik

  Logistik (symbolische Logik), mathematische Logik

  Sophistik, Scholastik

  Rechenkunst, Berechnen

• математи́чески

  mathematisch

• ле́мма

  Lemma (als Hilfssatz einer mathematischen Beweisführung)

• мехма́т

  mechanisch-mathematisch

• компоне́нта

  Komponente (insb. Mathematik, Physik), Anteil, Glied

• фи́зико-математи́ческий

  physikalisch-mathematisch

Beispiele

• Теоретически, я занима́юсь матема́тикой.

  Theoretisch mache ich gerade Mathe.

• Я не люблю́, когда матема́тики, зна́ющие намного больше меня, не мо́гут ясно выража́ть свои́ мы́сли.

  Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.

• Матема́тика есть часть нау́ки, кото́рой можно бы́ло бы продолжа́ть занима́ться, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

  Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

• У меня врождённые способности к матема́тике.

  Ich bin ein Naturtalent für Mathematik.

• Квинтэссе́нция свобо́ды — э́то матема́тика.

  Die Quintessenz der Freiheit ist Mathematik.

• Су́щность свобо́ды — в матема́тике.

  Das Wesen der Freiheit liegt in der Mathematik.

• Я люблю́ матема́тику.

  Ich mag Mathematik.

• Матема́тика — э́то предме́т, кото́рый мне ме́ньше всего хочется изуча́ть.

  Mathematik ist das Fach, dass ich am wenigsten lernen möchte.

• Мне нра́вится матема́тика.

  Ich mag Mathe.

• У меня много пробелов в матема́тике.

  Ich habe viele Lücken in Mathematik.

• В матема́тике он не уступа́ет нико́му в кла́ссе.

  In Mathematik ist er in seiner Klasse unübertroffen.

• Я как-то получи́л удовлетвори́тельную оце́нку по матема́тике.

  Irgendwie bekam ich in Mathematik eine ausreichende Note.

• Например, я хожу́ на углублённую матема́тику, и э́то даст мне ба́ллы для колледжа в сле́дующем году.

  Zum Beispiel besuche ich einen fortgeschrittenen Mathematikkurs, der mir für das nächste Jahr College-Credits gibt.

• На сего́дня у меня зада́ние по матема́тике.

  Ich habe heute Mathematikhausaufgaben.

• Ей не нра́вятся змеи и матема́тика.

  Sie mag Schlangen und Mathematik nicht.

• Матема́тика — хоро́ший урок.

  Mathematik ist ein gutes Schulfach.

• Матема́тика - хоро́ший предме́т.

  Mathematik ist ein gutes Fach.

• Кроме англи́йского языка́ он преподаёт матема́тику.

  Neben Englisch unterrichtet er auch Mathematik.

• Она не лю́бит змей и матема́тику.

  Sie mag Schlangen und Mathematik nicht.

• Я восемнадцатилетний студе́нт матема́тик.

  Ich bin ein achtzehnjähriger Mathematikstudent.

• Заблужде́ния относительно матема́тики встреча́ются ещё ча́ще, чем оши́бки при написа́нии моего́ и́мени.

  Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher, als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.

• В матема́тике колча́н — э́то ориенти́рованный граф.

  In der Mathematik ist ein Köcher ein gerichteter Graph.

• Э́то не вы́сшая матема́тика.

  Das ist keine höhere Mathematik.

• Я больше всего люблю́ матема́тику.

  Mathematik mag ich am liebsten.

• Матема́тики — как францу́зы: что им ни ска́жешь — перево́дят на свой со́бственный язы́к и превраща́ют в нечто совершенно другое по смы́слу.

  Mathematiker sind wie Franzosen: Was man ihnen auch sagt - sie übersetzen es in ihre eigene Sprache und machen daraus etwas völlig anderes.

• Наш учи́тель матема́тики нарисова́л на доске́ круг.

  Unser Mathematiklehrer zeichnete einen Kreis an die Tafel.

• Су́щность матема́тики - свобо́да.

  Das Wesen der Mathematik liegt in ihrer Freiheit.

• Матема́тика - осно́ва всех нау́к.

  Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.

• Он лу́чше меня по матема́тике.

  Er ist in Mathematik besser als ich.

• Я дово́лен результа́том своего́ те́ста по матема́тике.

  Ich bin mit dem Ergebnis meines Mathematiktests zufrieden.

• Англи́йский мне нра́вится больше, чем матема́тика.

  Englisch gefällt mir besser als Mathematik.

• Матема́тика — её сла́бое ме́сто.

  Mathematik ist ihre Schwachstelle.

• У нас сего́дня был экза́мен по матема́тике.

  Wir hatten heute eine Mathematikprüfung.

• Мой брат хорошо разбира́ется в матема́тике.

  Mein Bruder ist gut in Mathematik.

• Том действительно хорошо разбира́ется в матема́тике.

  Tom kennt sich wirklich gut in Mathematik aus.

• Так в чём же секре́т консервати́вности шко́льной програ́ммы по матема́тике?

  Worin besteht also das Geheimnis der Konservativität des schulischen Mathematiklehrplans?

• Матема́тика - её люби́мый предме́т в шко́ле.

  Mathematik ist ihr Lieblingsfach in der Schule.

• Я люблю́ англи́йский больше, чем матема́тику.

  Ich mag Englisch lieber als Mathe.

• У Тома плохи дела с матема́тикой.

  Tom ist nicht gut in Mathematik.

• Я немного подзабы́л матема́тику.

  Meine Mathekenntnisse sind etwas eingerostet.

• Он получи́л вы́сший балл по матема́тике.

  Er bekam die volle Punktzahl in Mathematik.

• Том не лю́бит матема́тику.

  Tom mag Mathematik nicht.

• В шко́ле ему трудне́е всего дава́лась матема́тика.

  Mathematik fiel ihm in der Schule am schwersten.

• Я усну́л на уро́ке матема́тики.

  Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen.

• В матема́тике он нико́му не усту́пит.

  In Mathematik ist er unübertroffen.

• Эйнштейн был математи́ческим ге́нием.

  Einstein war ein mathematisches Genie.

• Он получи́л хоро́шую оце́нку по матема́тике.

  Er bekam eine gute Note in Mathematik.

• Он спроси́л меня, люби́л ли я матема́тику.

  Er fragte mich, ob ich Mathematik mochte.

• Он спроси́л меня, люби́ла ли я матема́тику.

  Er fragte mich, ob ich Mathematik mochte.

• Он спроси́л меня, люблю́ ли я матема́тику.

  Er fragte mich, ob ich Mathematik liebe.

• Я силён в матема́тике.

  Ich bin stark in Mathematik.

• Матема́тика - интере́сный предме́т.

  Mathematik ist ein interessantes Fach.

• Хотя мне не нра́вилась матема́тика, я должен был вы́учить логари́фмы.

  Obwohl ich Mathematik nicht mochte, musste ich Logarithmen lernen.

• Матема́тика не прино́сит вреда́ желу́дку.

  Mathematik ist nicht schädlich für den Appetit.

• Матема́тика не вреди́т аппетиту.

  Mathematik beeinträchtigt den Appetit nicht.

• Я совсем не изуча́л матема́тику.

  Ich habe überhaupt keine Mathematik gelernt.

• Матема́тика дается мне нелегко.

  Mathematik fällt mir schwer.

• Я учу́ матема́тику больше, чем англи́йский.

  Ich lerne Mathematik gründlicher als Englisch.

• Ты не должен больше забыва́ть уче́бник по матема́тике.

  Du darfst dein Mathematikbuch nicht wieder vergessen.

• Твой результа́т по матема́тике хоро́ший.

  Deine Leistung in Mathematik ist gut.

• Гаусс име́л врождённый математи́ческий тала́нт.

  Gauß hatte ein angeborenes mathematisches Talent.

• У меня всегда бы́ло всё в поря́дке с матема́тикой.

  Ich war immer gut in Mathe.

• Я всегда успева́л по матема́тике.

  Ich war immer gut in Mathe.

• А́лгебра - э́то разде́л матема́тики.

  Die Algebra ist ein Teilgebiet der Mathematik.

• Он лю́бит матема́тику, а я нет.

  Er mag Mathematik, aber ich nicht.

• Тому не нра́вится матема́тика.

  Tom mag Mathematik nicht.

• Он спра́шивал, нра́вится ли мне матема́тика.

  Er fragte, ob mir Mathematik gefällt.

• Мария попроси́ла меня, чтобы я помо́г ей с матема́тикой.

  Maria bat mich, ihr in Mathematik zu helfen.

• Мария попроси́ла меня, чтобы я помогла́ ей с матема́тикой.

  Maria bat mich, ihr in Mathematik zu helfen.

• Я не люблю́ матема́тику.

  Ich mag Mathe nicht.

• Хотя я не люби́л матема́тику, я должен быть изуча́ть логари́фмы.

  Obwohl ich Mathe nicht mochte, musste ich Logarithmen lernen.

• Она изуча́ет матема́тику.

  Sie studiert Mathematik.

• Как прошел экза́мен по матема́тике?

  Wie war die Matheprüfung?

• Кен сказа́л мне, что он получи́л 95 ба́ллов на экза́мене по матема́тике, но э́то по́лная чушь.

  Ken hat mir gesagt, dass er in der Matheprüfung 95 Punkte bekommen hat, aber das ist völliger Blödsinn.

• Матема́тика и англи́йский бы́ли мои́ми люби́мыми предме́тами.

  Mathe und Englisch waren meine Lieblingsfächer.

• Учи́тель матема́тики объясни́л общее поня́тие ча́стной произво́дной.

  Der Mathematiklehrer erklärte das allgemeine Konzept der partiellen Ableitung.

• Некоторые сильны в англи́йском, а други́е хороши́ в матема́тике.

  Einige sind gut in Englisch, andere in Mathematik.

• Я хочу́ изуча́ть матема́тику.

  Ich will Mathematik studieren.

• Он ге́ний матема́тики.

  Er ist ein mathematisches Genie.

• Мне не очень нра́вится матема́тика.

  Mathematik gefällt mir nicht besonders.

• Ненави́жу матема́тику.

  Ich hasse Mathematik.

• Матема́тика - э́то язы́к, на кото́ром Бог написа́л Вселенную.

  Mathematik ist die Sprache, mit der Gott das Universum geschrieben hat.

• Сего́дня урок матема́тики был интере́снее обы́чного.

  Der Mathematikunterricht war heute interessanter als sonst.

• Архимед был вели́ким матема́тиком.

  Archimedes war ein großer Mathematiker.

• У неё действительно много дома́шней рабо́ты по матема́тике.

  Sie hat tatsächlich eine Menge Mathehausaufgaben.

• Я изуча́ю матема́тику.

  Ich studiere Mathematik.

• Деле́ние на ноль - большо́е табу́ в матема́тике.

  Die Division durch null ist in der Mathematik ein großes Tabu.

• Занима́ться матема́тикой - э́то еди́нственный общественно прие́млемый спо́соб самоудовлетворе́ния на пу́блике.

  Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.

• В матема́тике мне нет ра́вных.

  In Mathematik bin ich unschlagbar.

• Том не силён в матема́тике.

  Tom ist nicht gut in Mathematik.

• Том - гениа́льный полигло́т, говоря́щий бегло на десяти языка́х, но он по-настоящему плох в матема́тике и не мо́жет даже реши́ть просто́е лине́йное уравне́ние.

  Tom ist ein Sprachgenie, das zehn Sprachen fließend spricht, aber in Mathematik wirklich schlecht ist und nicht einmal eine einfache lineare Gleichung lösen kann.

• Мне больше нра́вится англи́йский, чем матема́тика.

  Ich mag Englisch lieber als Mathematik.

• Я обычно изуча́ю матема́тику по вечера́м.

  Normalerweise lerne ich abends Mathematik.

• Матема́тика - просто́й предме́т для меня.

  Mathematik ist für mich ein leichtes Fach.

• Матема́тике Пол предпочита́ет англи́йский.

  Paul bevorzugt Englisch gegenüber Mathematik.

• Спросив матема́тика, совершенноле́тний он или нет, не удивля́йтесь, если он отве́тит «да».

  Wenn Sie einen Mathematiker fragen, ob er volljährig oder minderjährig ist, seien Sie nicht überrascht, wenn er „ja“ antwortet.

• Том не так уж и силён в матема́тике.

  Tom ist nicht besonders gut in Mathematik.

• Билл силён в матема́тике.

  Bill ist gut in Mathematik.

• Том, дашь мне дома́шнюю рабо́ту по матема́тике списа́ть?

  Tom, lässt du mich deine Mathehausaufgaben abschreiben?

• Том, дашь мне домашку по матема́тике списа́ть?

  Tom, lässt du mich deine Mathehausaufgaben abschreiben?