ly russisch

лири́ческий
lyrisch
лице́й
Lyzeum, Gymnasium
лимфати́ческий
lymphatisch
ли́ра
Leier, Lyra
Lira
Leier (Sternbild), Lyra
Bettlerleier, Drehleier
ли́рик
Lyriker
ли́рика
Lyrik, lyrische Dichtung
елисе́йский
der Champs-Élysées, des Élysée-Palastes
elysisch
лице́йский
Lyzeum-
ли́мфа
Lymphe, Lymphflüssigkeit, Gewebeflüssigkeit
лимфаденит
Lymphadenitis, Lymphknotenentzündung
лицеи́ст
Schüler eines Lyzeums
лимфоци́т
Lymphozyt
канцо́на
Kanzone, lyrische italienische und provenzalische Gedichtform des Mittelalters, italienisches Volkslied
ли́зис
Lysis, Auflösung, Rückgang, Fieberrückgang
лизо́л
Lysol
ликопо́дий
Lykopodium
линчева́ние
Lynchen, Lynchjustiz
линчева́ть
lynchen
лири́зм
lyrische Stimmung, lyrischer Charakter, lyrischer Gehalt
лирико-драмати́ческий
lyrisch-dramatisch
лири́чность
lyrischer Charakter / Tenor, lyrische Stimmung
лирови́дный
in der Form einer Lyra, leierartig, leierförmig
лиро-эпи́ческий
lyrisch-episch
сублима́ция
Sublimation
Sublimation
Gefriertrocknung, Lyophilisation
сублими́ровать
sublimieren
sublimieren
gefriertrocknen, lyophilisieren
ли́рник
Lyrspieler, Leierspieler
ли́рный
Leier-, Lyra-
lyrisch
линчу́ющий
lynchend, lynchierend
линчева́вший
der gelyncht hat, der Lynchjustiz verübt hat

Beispiele

Вместо того́, чтобы опрове́ргнуть те́зис о свя́зи ра́сы и ни́зкого IQ, данные Линна подтвержда́ют его.
Statt die These zu widerlegen, dass die Rasse für einen niedrigeren IQ verantwortlich sei, bestätigen Lynns Daten sie tatsächlich.
Юми Исияма — ста́рший член кома́нды Лёко.
Yumi Ishiyama ist das älteste Mitglied von Team Lyoko.
Клава зави́довала Люсе.
Klava beneidete Lyusya.
Линн быстро бе́гает.
Lynn rennt schnell.
Любо́вь - только лири́ческий спо́соб назва́ть страсть.
Liebe ist lediglich eine lyrische Umschreibung für Lust.
Увеличенные лимфатические узлы́ обычно обнару́живаются около очага́ инфе́кции, о́пухоли или воспале́ния.
Vergrößerte Lymphknoten finden sich gewöhnlich in der Nähe des Herdes einer Infektion, eines Tumors oder einer Entzündung.
Я получи́л откры́тку от моего́ дру́га из Лиона.
Ich erhielt eine Postkarte von meinem Freund in Lyon.
Мэри была́ оде́та в оде́жду из лайкры.
Mary war in Lycra gekleidet.
Этот троп часто встречается в поэзии.
Diese Trope kommt häufig in der Lyrik vor.
Он написал очень лирическое стихотворение.
Er schrieb ein sehr lyrisches Gedicht.
Мне нравится её лирический стиль письма.
Mir gefällt ihr lyrischer Schreibstil.
У него лимфатическая система работает слабо.
Sein Lymphsystem funktioniert nur schwach.
Врач осмотрел лимфатические узлы пациента.
Der Arzt untersuchte die Lymphknoten des Patienten.
Лимфатическая жидкость движется по всему телу.
Die Lymphflüssigkeit zirkuliert im ganzen Körper.
В музее мы увидели древнюю греческую лиру.
Im Museum sahen wir eine antike griechische Lyra.
Проект готовили члены НОУ этого лицея.
Das Projekt wurde von Mitgliedern der Schülerforschungsgesellschaft dieses Lyzeums vorbereitet.
Литературовед написал новую книгу о поэзии.
Der Literaturwissenschaftler schrieb ein neues Buch über Lyrik.
Мой брат пишет филологический труд о поэзии
Mein Bruder schreibt eine philologische Arbeit über Lyrik.
Мой брат настоящий лирик и пишет стихи.
Mein Bruder ist ein echter Lyriker und schreibt Gedichte.
Среди писателей он считался лучшим лириком города.
Unter den Schriftstellern galt er als der beste Lyriker der Stadt.
Он любит читать лирику по вечерам.
Er liest abends gern Lyrik.
Эта лирика полна тоски и любви.
Diese Lyrik ist voller Sehnsucht und Liebe.
В юности она писала лирику о природе.
In ihrer Jugend schrieb sie lyrische Gedichte über die Natur.
Он учился в царскосельском лицее.
Er besuchte das Lyzeum von Zarskoje Selo.
Лимфа переносит клетки иммунной системы по организму.
Die Lymphe transportiert Zellen des Immunsystems durch den Körper.
Врач взял анализ, чтобы проверить состояние лимфы.
Der Arzt entnahm eine Probe, um den Zustand der Lymphe zu überprüfen.
В организме лимфа движется медленнее, чем кровь.
Im Körper bewegt sich die Lymphe langsamer als das Blut.
Мы купили антологию русской поэзии.
Wir haben eine Anthologie russischer Lyrik gekauft.
Врач поставил диагноз лимфаденит.
Der Arzt stellte die Diagnose Lymphadenitis.
Лимфаденит вызывает боль в лимфоузлах.
Eine Lymphadenitis verursacht Schmerzen in den Lymphknoten.
Лицеист внимательно слушал лекцию учителя.
Der Lyzeumsschüler hörte dem Vortrag des Lehrers aufmerksam zu.
Молодой лицеист участвовал в школьной олимпиаде.
Der junge Lyzeumsschüler nahm an einer schulischen Olympiade teil.
Лицеисты собрались во дворе после занятий.
Die Lyzeumsschüler versammelten sich nach dem Unterricht im Hof.
Учитель объяснил нам инверсию в поэзии.
Der Lehrer erklärte uns die Inversion in der Lyrik.
Он выиграл факультетский конкурс поэзии.
Er gewann den fakultätsinternen Lyrikwettbewerb.
В крови повысился уровень лимфоцитов.
Der Lymphozytenspiegel im Blut stieg an.
Врач исследовал лимфоциты под микроскопом.
Der Arzt untersuchte die Lymphozyten unter dem Mikroskop.
Лимфоциты помогают организму бороться с инфекцией.
Lymphozyten helfen dem Körper, Infektionen zu bekämpfen.
Он известный англист и переводчик поэзии.
Er ist ein bekannter Anglist und Übersetzer von Lyrik.
Учитель объяснил, что такое антитеза в поэзии.
Der Lehrer erklärte, was eine Antithese in der Lyrik ist.
Он изучает версификацию русской поэзии.
Er untersucht die Versifikation der russischen Lyrik.
Заушный лимфоузел был воспалён.
Der Lymphknoten hinter dem Ohr war entzündet.
Это интермеццо звучит очень грустно и лирично.
Dieses Intermezzo klingt sehr traurig und lyrisch.
Этот учёный считается лучшим истолкователем поэзии.
Dieser Wissenschaftler gilt als der beste Interpret von Lyrik.
Лизис клеток происходит под действием фермента
Die Lyse von Zellen erfolgt unter der Einwirkung eines Enzyms.
Врачи наблюдали лизис опухоли после лечения
Die Ärzte beobachteten nach der Behandlung eine Lyse des Tumors.
Лизис бактерий вызывает специальный вирус
Die Lyse von Bakterien wird durch ein bestimmtes Virus verursacht.
Пол в больнице протирали лизолом.
Der Fußboden im Krankenhaus wurde mit Lysol gewischt.
В аптеке раньше продавали лизол как дезинфицирующее средство.
Früher wurde Lysol in Apotheken als Desinfektionsmittel verkauft.
От запаха лизола у меня разболелась голова.
Vom Geruch des Lysols bekam ich Kopfschmerzen.
Линчевание стало страшной страницей истории Америки.
Lynchjustiz wurde zu einem düsteren Kapitel der amerikanischen Geschichte.
Толпа устроила линчевание без суда и следствия.
Die Menge verübte ohne Gerichtsverfahren und Ermittlungen ein Lynchjustizmord.
Историки изучают случаи линчевания в прошлом веке.
Historiker untersuchen Fälle von Lynchjustiz aus dem vergangenen Jahrhundert.
Толпа хотела линчевать преступника без суда.
Die Menge wollte den Verbrecher ohne Gerichtsverfahren lynchen.
Никто не имеет права линчевать другого человека.
Niemand hat das Recht, einen anderen Menschen zu lynchen.
В этом стихотворении много лиризма.
Dieses Gedicht ist voller Lyrik.
Критик отметил лиризм её ранних романов.
Der Kritiker hob den lyrischen Charakter ihrer frühen Romane hervor.
Композитор известен особым лиризмом своей музыки.
Der Komponist ist für den besonderen lyrischen Gehalt seiner Musik bekannt.
У неё лирико-драматическое сопрано.
Sie hat einen lyrisch-dramatischen Sopran.
Он поёт лирико-драматические партии в опере.
Er singt lyrisch-dramatische Partien in der Oper.
Это лирико-драматический фильм о войне.
Das ist ein lyrisch-dramatischer Film über den Krieg.
Критики отметили лиричность его последнего романа.
Die Kritiker bemerkten den lyrischen Charakter seines neuesten Romans.
В этой музыке чувствуется настоящая лиричность.
Diese Musik hat eine echte lyrische Stimmung.
Лиричность стихов делает их особенными.
Der lyrische Charakter der Gedichte macht sie zu etwas Besonderem.
Он написал лиро-эпическую поэму о войне.
Er schrieb ein lyrisch-episches Gedicht über den Krieg.
Эта поэма относится к лиро-эпическому жанру.
Dieses Gedicht gehört zum lyrisch-epischen Genre.
Лиро-эпический стиль сочетает лирику и повествование.
Der lyrisch-epische Stil verbindet Lyrik und Erzählung.
Мы говорили о парнасской поэзии на уроке
Im Unterricht sprachen wir über parnassische Lyrik.
У ребёнка воспалились подчелюстные лимфоузлы.
Beim Kind entzündeten sich die submandibulären Lymphknoten.
Сапфический мотив часто встречается в её поэзии.
Ein sapphisches Motiv findet sich häufig in ihrer Lyrik.
Символистская поэзия полна скрытых смыслов.
Symbolistische Lyrik ist voller verborgener Bedeutungen.
Слоновость возникает из-за нарушения лимфотока.
Elephantiasis entsteht durch eine Störung des Lymphabflusses.
Толпа, линчующая преступника, собралась у дома.
Die Menge, die den Verbrecher lynchte, versammelte sich vor dem Haus.
Люди, линчующие вора без суда, нарушали закон.
Die Menschen, die den Dieb ohne Gerichtsverfahren lynchten, verstießen gegen das Gesetz.
Разъярённая толпа, линчующая пленника, напугала жителей города.
Die wütende Menge, die den Gefangenen lynchte, versetzte die Einwohner der Stadt in Angst.
Врачи диагностировали у него лимфому.
Die Ärzte diagnostizierten bei ihm ein Lymphom.
Лимфома требует длительного лечения.
Ein Lymphom erfordert eine langwierige Behandlung.
Она успешно справилась с лимфомой благодаря химиотерапии.
Dank der Chemotherapie hat sie das Lymphom erfolgreich überwunden.
Врач осмотрел надключичный лимфатический узел.
Der Arzt untersuchte den supraklavikulären Lymphknoten.
У пациента увеличен надключичный узел справа.
Der Patient hat rechts einen vergrößerten supraklavikulären Lymphknoten.
Критики отмечают мифологичность его поэзии.
Die Kritiker weisen auf den mythischen Charakter seiner Lyrik hin.