doll russisch

• люб

  ganz doll lieb, von Herzen teuer, sehr recht, wohlgefällig

• до́ллар

  Dollar

• долл

  Dollar

• уклю́чина

  Dolle, Ruderdolle

• до́лларовый

  Dollar-

• на́гель

  Dübel, Dolle, Spieker, Rundholz, Nagel, Holznagel

• бакс

  (amerikanischer) Dollar

  Greenback

• лярд

  eine Milliarde (Rubel, Dollar etc.)

• пуши́ть

  dollieren, abschleifen

  aufplustern, auflockern, flauschig machen

  schelten, ausschimpfen, vollschimpfen, zetern

Beispiele

• Я заплати́ла двести до́лларов за э́ту су́мочку.

  Ich habe zweihundert Dollar für diese Tasche bezahlt.

• Где я могу́ обменя́ть ие́ны на до́ллары?

  Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?

• Э́та кни́га стоит пятнадцать до́лларов.

  Das Buch kostet fünfzehn Dollar.

• Я потра́тил только три до́ллара.

  Ich habe nur drei Dollar ausgegeben.

• Э́та кни́га стоит 4 до́ллара.

  Dieses Buch kostet 4 Dollar.

• Я купи́л э́то за десять до́лларов.

  Ich habe das für zehn Dollar gekauft.

• Вход в музе́й стоит тридцать до́лларов.

  Der Eintritt ins Museum kostet dreißig Dollar.

• У него бы́ло пятьдесят до́лларов.

  Er hatte fünfzig Dollar.

• Вот пять до́лларов.

  Hier sind fünf Dollar.

• Э́та шля́па сто́ила мне десять до́лларов.

  Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.

• Где можно поменя́ть ие́ны на до́ллары?

  Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?

• Э́та руба́шка стоит десять до́лларов.

  Dieses Hemd kostet zehn Dollar.

• Я продал э́то за десять до́лларов.

  Ich habe das für zehn Dollar verkauft.

• Кни́га сто́ила пять до́лларов.

  Das Buch kostete fünf Dollar.

• Том положи́л на стол триста до́лларов.

  Tom legte dreihundert Dollar auf den Tisch.

• У меня в карма́не ровно тринадцать до́лларов.

  Ich habe genau dreizehn Dollar in meiner Tasche.

• Что бы Вы сде́лали, если бы у Вас бы́ло, скажем, десять ты́сяч до́лларов?

  Was würden Sie tun, wenn Sie, sagen wir, zehntausend Dollar hätten?

• Я должен ему десять до́лларов.

  Ich schulde ihm 10 Dollar.

• Я должен ей десять до́лларов.

  Ich schulde ihr 10 Dollar.

• Он купи́л э́то за пять до́лларов.

  Er hat es für fünf Dollar gekauft.

• Что бы ты сде́лал, если бы у тебя был миллио́н до́лларов?

  Was würdest du machen, wenn du eine Million Dollar hättest?

• Э́тот компакт-диск стоит десять до́лларов.

  Die CD kostet zehn Dollar.

• Кни́га стоит четыре до́ллара.

  Das Buch kostet vier Dollar.

• Мне э́то сто́ило десять до́лларов.

  Es hat mich 10 Dollar gekostet.

• Э́тот свитер стоит больше пятидесяти до́лларов.

  Dieser Pullover kostet über fünfzig Dollar.

• Ты должен мне ещё тридцать ба́ксов.

  Du schuldest mir noch weitere dreißig Dollar.

• Ие́на поднима́ется, а до́ллар па́дает.

  Der Yen steigt und der Dollar fällt.

• Я продал её за десять до́лларов.

  Ich habe sie für zehn Dollar verkauft.

• Я э́ту гита́ру купи́л всего за тридцать до́лларов.

  Ich habe diese Gitarre für nur dreißig Dollar gekauft.

• Ты заплати́л ему четыре до́ллара.

  Du hast ihm vier Dollar bezahlt.

• У меня есть триста до́лларов.

  Ich habe dreihundert Dollar.

• У меня триста до́лларов.

  Ich habe dreihundert Dollar.

• Мы купи́ли маши́ну за двенадцать ты́сяч до́лларов.

  Wir haben den Wagen für 12 000 Dollar gekauft.

• Э́то сто́ило мне десять до́лларов.

  Es hat mich 10 Dollar gekostet.

• Том купи́л фотоаппара́т за пятьсот до́лларов.

  Tom hat einen Fotoapparat für 500 Dollar gekauft.

• У нас только два до́ллара.

  Wir haben nur zwei Dollar.

• У нас всего два до́ллара.

  Wir haben nur zwei Dollar.

• Она заплати́ла ему четыре до́ллара.

  Sie bezahlte ihm vier Dollar.

• Он заплати́л ему четыре до́ллара.

  Er bezahlt ihm vier Dollar.

• Я хочу́ получи́ть обратно свои́ 20 до́лларов.

  Ich will meine zwanzig Dollar wiederhaben.

• Ты должен мне три до́ллара.

  Du schuldest mir drei Dollar.

• Ие́на слабе́е до́ллара.

  Der Yen ist schwächer als der Dollar.

• Я купи́л его до́лларов за двенадцать.

  Ich habe ihn für ungefähr zwölf Dollar gekauft.

• Я купи́л её до́лларов за двенадцать.

  Ich habe sie für ungefähr zwölf Dollar gekauft.

• Мы заплати́ли Тому за э́то тридцать до́лларов.

  Wir haben Tom dreißig Dollar dafür bezahlt.

• Сто до́лларов - э́то ничто.

  Hundert Dollar sind nichts.

• Я заплати́л десять до́лларов за кни́гу.

  Ich habe zehn Dollar für das Buch bezahlt.

• Мой муж зараба́тывает сто ты́сяч до́лларов в год.

  Mein Mann verdient hunderttausend Dollar im Jahr.

• Его иму́щество бы́ло оценено в сто миллио́нов до́лларов.

  Seine Besitztümer wurden auf 100 Mio. US-Dollar geschätzt.

• Я должен ему ты́сячу до́лларов.

  Ich schulde ihm 1000 Dollar.

• Я заплати́л ему пять до́лларов.

  Ich zahlte ihm fünf Dollar.

• Я заплати́ла ему пять до́лларов.

  Ich zahlte ihm fünf Dollar.

• Здесь есть банк, в кото́ром я смогу́ поменя́ть ие́ны на до́ллары?

  Gibt es hier eine Bank, in welcher ich Yen in Dollar wechseln kann?

• Вот две ты́сячи четыреста шестьдесят восемь до́лларов.

  Hier sind zweitausendvierhundertachtundsechzig Dollar.

• Майк зараба́тывает около 300 до́лларов в день.

  Mike verdient circa dreihundert Dollar am Tag.

• Интересно, как долго я смогу́ прожи́ть на 100 до́лларов.

  Ich frage mich, wie lange ich mit 100 Dollar hinkommen werde.

• Речь идёт о су́мме в ты́сячу до́лларов.

  Es handelt sich um einen Betrag von 1000 Dollar.

• Для меня двести до́лларов - большие де́ньги.

  Für mich sind zweihundert Dollar viel Geld.

• Пожалуйста, не могли́ бы вы поменя́ть э́ти фу́нты на до́ллары?

  Könnten Sie mir bitte dieses Pfund in Dollar tauschen ?

• Не могли́ бы вы разменя́ть э́ту десятидолларовую купю́ру?

  Können Sie diesen 10-Dollar-Schein wechseln?

• Како́й курс до́ллара?

  Wie ist der Kurs des Dollars?

• «Мюллер». — «Приве́т, Том! Э́то Мария. Я как раз о тебе ду́мала и только хоте́ла сказа́ть, что я ужасно тебя люблю́!»

  „Müller.“ – „Hallo, Tom! Hier ist Maria. Ich habe gerade an dich gedacht und wollte dir nur sagen, dass ich dich ganz doll liebhabe!“

• Что бы Вы сде́лали, если бы у Вас бы́ло, к приме́ру, десять ты́сяч до́лларов?

  Was würden Sie tun, wenn Sie beispielsweise zehntausend Dollar hätten?

• За то, чтобы Чече́нская Респу́блика остава́лась в соста́ве России, Москва́ пла́тит ей дань в разме́ре 2 миллиа́рдов до́лларов в год.

  Jedes Jahr zahlt Moskau einen Tribut in Höhe von 2 Milliarden Dollar an die Tschetschenische Republik ein, damit sie ein Teil von Russland bleibt.

• Расторже́ние догово́ра с гла́вным тре́нером сбо́рной России по футбо́лу Фабио Капелло обойдётся налогоплате́льщикам страны не менее чем в 25 миллио́нов до́лларов. Италья́нец – один из са́мых высокооплачиваемых тре́неров ми́ра.

  Die Auflösung des Vertrages mit dem derzeitigen Cheftrainer der russischen Fußballmannschaft, Fabio Capello, wird den Steuerzahlern des Landes mindestens 25 Millionen Dollar kosten. Der Italiener ist einer der "teuersten" Trainer der Welt.

• В Луганске и Доне́цке (Украи́на) вою́ет сейчас немало росси́йских наёмников, кото́рые на де́ле явля́ются неплатёжеспособными должника́ми по кредитам. Москва́ погаша́ет долги э́тих "доброво́льцев" из расчёта 100 до́лларов за сутки.

  In Lugansk und Donetsk (Ukraine) kämpfen zur Zeit viele russländische Söldner, die zahlungsunfähige Kreditschuldner sind. Moskau tilgt von den Schulden dieser Freiwilligen pro Einsatztag 100 Dollar.

• Что бы ты сде́лал, если бы у тебя бы́ло пять ты́сяч до́лларов?

  Was würdest du machen, wenn du fünftausend Dollar hättest?

• В наши дни на один до́ллар много не ку́пишь.

  Heutzutage bekommt man nicht viel für einen Dollar.

• До́ллар и евро обнови́ли истори́ческие ма́ксимумы.

  Dollar und Euro haben einen historischen Höchststand erreicht.

• Том продал свою́ маши́ну Мэри за триста до́лларов.

  Tom hat sein Auto an Maria für dreihundert Dollar verkauft.

• Он проси́л за э́то пять до́лларов.

  Er verlangte 5 Dollar dafür.

• Он попроси́л за э́то пять до́лларов.

  Er verlangte 5 Dollar dafür.

• Я продал их за десять до́лларов.

  Ich habe sie für zehn Dollar verkauft.

• Нам нужно еще три миллио́на до́лларов, чтобы зако́нчить э́тот прое́кт.

  Wir brauchen noch einmal drei Millionen Dollar, um dieses Projekt zu Ende zu führen.

• Он доста́л до́ллар из портмоне́.

  Er nahm einen Dollar aus dem Portemonnaie.

• Я заплати́л за э́ту гита́ру триста до́лларов.

  Ich habe 300 Dollar für diese Gitarre bezahlt.

• Двести до́лларов - много для меня.

  Zweihundert Dollar sind viel für mich.

• Я купи́л э́то за двенадцать до́лларов.

  Ich habe es für zwölf Dollar gekauft.

• Здесь десять до́лларов.

  Hier sind zehn Dollar.

• Том должен тебе три ты́сячи до́лларов?

  Tom schuldet dir dreitausend Dollar?

• У него есть не менее ста до́лларов.

  Er hat nicht weniger als einhundert Dollar.

• Один евро стоит один до́ллар пятьдесят це́нтов.

  Ein Euro sind ein Dollar fünfzig Cent.