doll russisch

люб
ganz doll lieb, von Herzen teuer, sehr recht, wohlgefällig
до́ллар
Dollar
долл
Dollar
уклю́чина
Dolle, Ruderdolle
до́лларовый
Dollar-
на́гель
Dübel, Dolle, Spieker, Rundholz, Nagel, Holznagel
бакс
(amerikanischer) Dollar
Greenback
лярд
eine Milliarde (Rubel, Dollar etc.)
пуши́ть
dollieren, abschleifen
aufplustern, auflockern, flauschig machen
schelten, ausschimpfen, vollschimpfen, zetern

Beispiele

До́ллар ра́вен ста це́нтам.
Ein Dollar entspricht hundert Cent.
Я заплати́ла двести до́лларов за э́ту су́мочку.
Ich habe zweihundert Dollar für diese Tasche bezahlt.
Я обменя́л ие́ны на до́ллары.
Ich habe Yen in Dollar umgetauscht.
Если бы ты вы́играл десять миллио́нов до́лларов в лотере́е, ты бы что сде́лал с э́тими деньга́ми?
Wenn du in einer Lotterie zehn Millionen Dollar gewinnen würdest, was würdest du mit diesem Geld machen?
Уще́рб составля́ет миллио́н до́лларов.
Der Schaden beläuft sich auf eine Million Dollar.
Что бы ты сде́лала, если бы у тебя бы́ло, скажем, десять ты́сяч до́лларов?
Was würdest du tun, wenn du, sagen wir, zehntausend Dollar hättest?
Я не могу́ позво́лить тра́тить сорок до́лларов на одну кни́гу!
Ich kann mir keine 40 Dollar für ein einziges Buch leisten!
Я бы хоте́л одолжи́ть у тебя пятьдесят до́лларов.
Ich würde mir gern fünfzig Dollar von dir leihen.
До́ллар сего́дня упа́л до 125 ие́н со вчера́шних 126.
Der Dollar ist heute von gestern 126 auf 125 Yen gefallen.
Стив с неохо́той оплати́л штраф в пятьдесят до́лларов за превыше́ние ско́рости, кото́рый схлопота́л на про́шлой неде́ле.
Steve musste widerwillig 50 Dollar für den Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung hinblättern, den er letzte Woche bekommen hatte.
За э́то её оштрафова́ли на десять до́лларов.
Dafür wurde sie mit einer Geldstrafe von zehn Dollar belegt.
Он зараба́тывает по кра́йней ме́ре ты́сячу до́лларов в неде́лю.
Er verdient mindestens 1.000 Dollar pro Woche.
Я бы хоте́л обменя́ть ие́ны на до́ллары.
Ich würde gern Yen in Dollar umtauschen.
У меня чуть больше пяти до́лларов.
Ich habe etwas mehr als fünf Dollar.
Ста́рый телеви́зор пошёл за десять до́лларов.
Der alte Fernseher ging für zehn Dollar weg.
Помо́щник взял два до́ллара.
Der Assistent behielt zwei Dollar.
Я заплати́л моему́ сы́ну пять до́лларов за то, чтобы он вы́мыл мою маши́ну.
Ich habe meinem Sohn fünf Dollar dafür bezahlt, dass er mein Auto wäscht.
Я заплати́л около 50 до́лларов.
Ich habe ungefähr 50 Dollar bezahlt.
Ие́на вы́росла по отноше́нию к до́ллару.
Der Yen ist gegenüber dem Dollar gestiegen.
До́ллар подешеве́л по отноше́нию к япо́нской валю́те с 360 до 308 ие́н.
Der Dollar verlor gegenüber der japanischen Währung an Wert und fiel von 360 auf 308 Yen.
Вы мо́жете скинуть с цены десять до́лларов?
Können Sie den Preis auf zehn Dollar senken?
У него ма́ксимум 100 до́лларов.
Er hat höchstens 100 Dollar.
Он ка́ждую неде́лю откла́дывает десять до́лларов.
Er legt jede Woche zehn Dollar zurück.
Я заплати́л ему четыре до́ллара.
Ich habe ihm vier Dollar bezahlt.
Я не могу́ себе позво́лить ка́меру доро́же трёхсот до́лларов.
Ich kann mir keine Kamera leisten, die mehr als 300 Dollar kostet.
Како́й сейчас курс до́ллара?
Wie ist jetzt der Dollarkurs?
Они заплати́ли мне пять до́лларов за паке́т.
Sie haben mir fünf Dollar für die Tasche bezahlt.
Её дом был продан за десять ты́сяч до́лларов.
Ihr Haus wurde für zehntausend Dollar verkauft.
Шту́ка ба́ксов покро́ет все затра́ты на вечери́нку.
Tausend Dollar werden alle Ausgaben für die Party decken.
Ты́сяча до́лларов покро́ет все расхо́ды на вечери́нку.
Tausend Dollar werden alle Ausgaben für die Party decken.
Я поста́вил 10 до́лларов на э́ту ло́шадь.
Ich setzte zehn Dollar auf dieses Pferd.
Мэри расплати́лась за свой обе́д пятью до́лларами.
Mary bezahlte ihr Mittagessen mit fünf Dollar.
Э́та рабо́та сто́ила 100 до́лларов.
Die Arbeit hat 100 Dollar gekostet.
Ты́сяча до́лларов — э́то большая су́мма.
Tausend Dollar sind eine große Summe.
Сего́дня я потра́тил 100 до́лларов.
Heute habe ich 100 Dollar ausgegeben.
Он вложи́л двести до́лларов в растущее предприя́тие.
Er investierte zweihundert Dollar in ein wachsendes Unternehmen.
Пятьсот до́лларов для него маленькая су́мма.
Fünfhundert Dollar sind für ihn eine kleine Summe.
Морко́вь стоит три до́ллара.
Karotten kosten drei Dollar.
Его долг дости́г 100 до́лларов.
Seine Schuld erreichte hundert Dollar.
Если ты дал взаймы кому-нибудь 20 до́лларов и больше не ви́дишь э́того челове́ка, вероятно, оно того́ сто́ило.
Wenn du jemandem 20 Dollar leihst und diese Person nie wieder siehst, war es das wahrscheinlich wert.
Э́ти антиква́рные часы стоят ты́сячу до́лларов.
Diese antike Uhr ist tausend Dollar wert.
Пое́здка на Гавайи стоит около 200 до́лларов.
Eine Reise nach Hawaii kostet etwa 200 Dollar.
Я купи́л фотоаппара́т за тридцать до́лларов.
Ich habe eine Kamera für dreißig Dollar gekauft.
Я заплати́л десять до́лларов за э́ту шля́пу.
Ich habe zehn Dollar für diese Kappe bezahlt.
Где можно обменя́ть ие́ны на до́ллары?
Wo kann man Yen in Dollar umtauschen?
Где я могу́ обменя́ть ие́ны на до́ллары?
Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?
Э́то была́ стодолларовая купю́ра.
Das war ein Hundert-Dollar-Schein.
Пять ба́ксов, что он не придёт.
Ich wette fünf Dollar, dass er nicht kommt.
Дохо́д соста́вит три миллио́на до́лларов.
Der Gewinn wird drei Millionen Dollar betragen.
В Нью-Йорке до́ллар сто́ил восемь ши́ллингов.
In New York war der Dollar acht Schilling wert.
40 до́лларов на семь дней.
40 Dollar für sieben Tage.
Экспе́рт оцени́л часы в 200 до́лларов.
Der Experte schätzte die Uhr auf 200 Dollar.
Э́та кни́га стоит пятнадцать до́лларов.
Das Buch kostet fünfzehn Dollar.
Я должен тебе десять до́лларов.
Ich schulde dir zehn Dollar.
Я дам тебе пять до́лларов.
Ich gebe dir fünf Dollar.
На мне невообрази́мый долг в 10 до́лларов.
Ich habe eine offene Schuld von 10 Dollar.
Зда́ние не бы́ло продано за 10000 до́лларов, не говоря уже о 15000 до́лларов.
Das Gebäude wurde nicht für 10.000 Dollar verkauft, geschweige denn für 15.000 Dollar.
У меня и це́нта нет, не то чтобы до́ллара.
Ich habe keinen Cent, geschweige denn einen Dollar.
Том точно не ста́нет рабо́тать за ме́ньше, чем 300$ в час.
Tom wird definitiv nicht für weniger als 300 Dollar pro Stunde arbeiten.
Сто́имость до́ллара начала па́дать.
Der Wert des Dollars begann zu fallen.
Курс обме́на - 145 ие́н за один до́ллар.
Der Wechselkurs beträgt 145 Yen pro Dollar.
Семь до́лларов, пожалуйста.
Sieben Dollar, bitte.
Ты́сяча до́лларов - большая су́мма.
Tausend Dollar sind eine große Summe.
Моя́ тётя сдаёт кварти́ру за 550 до́лларов в ме́сяц.
Meine Tante vermietet eine Wohnung für 550 Dollar im Monat.
Десять десятицентовиков равны́ одному до́ллару.
Zehn Zehn-Cent-Münzen sind einen Dollar wert.
Пять ты́сяч до́лларов - э́то большие де́ньги.
Fünftausend Dollar sind viel Geld.
Будет сто́ить Вам сто до́лларов, чтобы полете́ть на о́стров.
Es wird Sie 100 Dollar kosten, auf die Insel zu fliegen.
Я должен ему 10 до́лларов.
Ich schulde ihm 10 Dollar.
Где недостаю́щий до́ллар?
Wo ist der fehlende Dollar?
Э́то трёхзвёздочный оте́ль. Триста до́лларов за ночь.
Das ist ein Drei-Sterne-Hotel. Dreihundert Dollar pro Nacht.
Монго́льский диноза́вр был продан в Нью-Йорке за миллио́н до́лларов.
Der mongolische Dinosaurier wurde in New York für eine Million Dollar verkauft.
Его дом был оценён в 6 миллио́нов.
Sein Haus wurde auf 6 Millionen Dollar geschätzt.
Всё вместе - поря́дка ста пятидесяти до́лларов.
Alles zusammen sind es ungefähr hundertfünfzig Dollar.
Том подсчита́л, что за после́дние шесть ме́сяцев он дал Мэри более 34 000 до́лларов.
Tom berechnete, dass er Mary in den vergangenen sechs Monaten über 34.000 Dollar gegeben hatte.
Его дом был продан за десять ты́сяч до́лларов.
Sein Haus wurde für zehntausend Dollar verkauft.
Я заплати́л не ме́ньше ста до́лларов за э́ту ру́чку.
Ich habe nicht weniger als hundert Dollar für diesen Kugelschreiber bezahlt.
Я должен 10 000 до́лларов моему́ дя́де.
Ich schulde meinem Onkel 10.000 Dollar.
В одном до́лларе 100 це́нтов.
Ein Dollar besteht aus hundert Cent.
Он снял 100 до́лларов со своего́ счёта.
Er hob 100 Dollar von seinem Konto ab.
Ник должен мне десять до́лларов.
Nick schuldet mir zehn Dollar.
Э́то будет сто́ить около пятнадцати до́лларов.
Es wird etwa fünfzehn Dollar kosten.
Я потра́тил только три до́ллара.
Ich habe nur drei Dollar ausgegeben.
Курс до́ллара начал па́дать.
Der Wert des Dollars begann zu fallen.
До́ллар растёт.
Der Wert des Dollars steigt.
Слу́хи об обва́ле на нью-йоркском фондовом ры́нке вы́звали волну до́лларовых прода́ж.
Gerüchte über einen Zusammenbruch an der New Yorker Börse lösten eine Welle von Dollarverkäufen aus.
Э́та рва́ная до́лларовая банкно́та прошла́ через много рук.
Dieser zerrissene Dollarschein ging durch viele Hände.
Курс до́ллара резко вы́рос.
Der Dollarkurs ist stark gestiegen.
Сейчас на десять до́лларов можно купи́ть ме́ньше, чем на пять до́лларов три года назад.
Für zehn Dollar kann man jetzt weniger kaufen als vor drei Jahren für fünf Dollar.
У Имоджен из Интерне́та есть привы́чка плати́ть 50 до́лларов за пла́тье, кото́рое вы́глядит как пла́тье за пять до́лларов.
Imogen aus dem Internet hat die Angewohnheit, fünfzig Dollar für Kleidung zu bezahlen, die so hergestellt ist, dass sie wie für fünf Dollar gekaufte gebrauchte Kleidung aussieht.
В 1973 году нефть сто́ила три до́ллара за ба́ррель, в 2008 году — восемьдесят до́лларов.
1973 kostete Erdöl drei Dollar pro Barrel, 2008 waren es 80 Dollar pro Barrel.
До́ллар в после́днее вре́мя па́дал.
Der Wert des Dollars ist in letzter Zeit gefallen.
Како́й курс до́ллара?
Wie ist der Kurs des Dollars?
«Мюллер». — «Приве́т, Том! Э́то Мария. Я как раз о тебе ду́мала и только хоте́ла сказа́ть, что я ужасно тебя люблю́!»
„Müller.“ – „Hallo, Tom! Hier ist Maria. Ich habe gerade an dich gedacht und wollte dir nur sagen, dass ich dich ganz doll liebhabe!“
Курс доллара установил ЦБ России.
Der Wechselkurs des Dollars wurde von der russischen Zentralbank festgelegt.
Весло выпало из уключины прямо в воду.
Das Ruder fiel direkt aus der Dolle ins Wasser.
Он аккуратно вставил весло в уключину.
Er setzte das Ruder vorsichtig in die Dolle.
Уключины на лодке были совсем старые и ржавые.
Die Dollen am Boot waren völlig alt und verrostet.
У него открыт долларовый счёт в банке.
Er hat ein Dollarkonto bei der Bank.
Курс доллара, резко подскочивший вчера, снова упал.
Der Dollarkurs, der gestern stark gestiegen war, fiel wieder.
Повысившийся курс доллара обеспокоил экономистов.
Der gestiegene Dollarkurs beunruhigte die Wirtschaftswissenschaftler.