bonbon russisch

конфе́та
Bonbon, Praline, Konfekt, Süßigkeit
конфе́тка
Bonbon, Praline, Konfekt
ледене́ц
Lutschbonbon, Fruchtbonbon, Bonbon
Lutscher
поду́шечка
kleines Kissen, Kisschen
Ballen (am Fuß), Pfotenballen, Fingerkuppe
Nadelkissen
Bonbon, Drops
леденцо́вый
Bonbon-, Lutscher-
конфетный
Konfekt-, Pralinen-, Bonbon-
караме́ль
Karamellbonbons, Bonbons
Karamell, Karamellzucker, Caramel
фа́нтик
Bonbonpapier, Pralinenpapier, Bonbonpapierchen
Pfand

Beispiele

Хочу́ конфе́ту.
Ich will ein Bonbon.
Хочу́ конфе́тку.
Ich möchte ein Bonbon.
Мой сын взял конфе́ту из коробки.
Mein Sohn nahm ein Bonbon aus der Schachtel.
Конфе́ты - э́то не еда́.
Bonbons sind kein richtiges Essen.
Мы съе́ли все конфе́ты, кото́рые нашли́ в её ко́мнате.
Wir haben alle Bonbons gegessen, die wir in ihrem Zimmer gefunden haben.
Эмили лю́бит конфе́ты.
Emily liebt Bonbons.
Эмили нра́вятся конфе́ты.
Emily liebt Bonbons.
Э́та конфе́та стоит восемьдесят це́нтов.
Dieses Bonbon kostet achtzig Cent.
Когда я навеща́ю ребятишек, я набива́ю свои́ карма́ны конфе́тами.
Wenn ich die Kinder besuche, stopfe ich mir die Taschen mit Bonbons voll.
Я тоже люблю́ конфе́ты.
Ich mag auch Bonbons.
Мне нра́вятся леденцы́.
Ich mag Bonbons.
Вот тебе конфе́ты.
Hier, nimm ein paar Bonbons.
Можно мне ещё конфе́т?
Darf ich noch ein paar Bonbons haben?
Я дал Тому конфе́т.
Ich habe Tom ein paar Bonbons gegeben.
Э́то ледене́ц?
Ist das ein Bonbon?
Э́то конфе́та?
Ist das ein Bonbon?
Я дал ка́ждому ребёнку по три конфе́ты.
Ich habe jedem Kind 3 Bonbons gegeben.
Я хочу́ конфе́ту.
Ich will ein Bonbon.
Малыш спрятал конфету в ладошке
Das Kind versteckte das Bonbon in seiner Handfläche.
Мальчик подсунул конфету под подушку сестре.
Der Junge schob seiner Schwester heimlich ein Bonbon unter das Kissen.
Конфеты слиплись в один комок
Die Bonbons klebten zu einem Klumpen zusammen.
На заводе выпустили пробную партию новых конфет.
Die Fabrik stellte eine Probepartie neuer Bonbons her.
Он бросил обёртку от конфеты в урну.
Er warf die Bonbonverpackung in den Mülleimer.
Она приласкала внука и дала ему конфету.
Sie liebkoste ihren Enkel und gab ihm ein Bonbon.
Мальчик воровато взял конфету со стола.
Der Junge nahm verstohlen ein Bonbon vom Tisch.
Дай мне пососать эту конфету.
Lass mich an diesem Bonbon lutschen.
Маленький пацанёнок попросил у меня конфету.
Das kleine Kerlchen bat mich um ein Bonbon.
На фабрике конфетный цех работает всю ночь.
In der Fabrik arbeitet die Bonbonabteilung die ganze Nacht.
Мальчик причмокнул губами, доедая конфету.
Der Junge schmatzte, während er das Bonbon aufaß.
Дети засорили двор фантиками от конфет.
Die Kinder verschmutzten den Hof mit Bonbonpapier.
Ребенок не смог разжевать твердую конфету.
Das Kind konnte das harte Bonbon nicht kauen.
Ребёнок собирал фантики от конфет.
Das Kind sammelte Bonbonpapier.
Она хранила красивые фантики в коробке.
Sie bewahrte hübsche Bonbonpapiere in einer Schachtel auf.
На полу лежал мятый фантик.
Auf dem Boden lag ein zerknittertes Bonbonpapier.
В руках у ребёнка был кулёчек конфет.
Das Kind hielt ein Tütchen Bonbons in der Hand.
Продавец отвешивает мне полкило конфет.
Der Verkäufer wiegt mir ein halbes Kilo Bonbons ab.
В этих конфетах есть немного ментола.
Diese Bonbons enthalten etwas Menthol.
Мы купили конфеты на развес
Wir kauften lose Bonbons nach Gewicht.
Мы купили развесные конфеты на праздник
Wir kauften lose Bonbons für das Fest.
Сосание леденца помогло от боли в горле.
Das Lutschen eines Bonbons half gegen die Halsschmerzen.
В аптеке продают сосательные конфеты с мятой.
In der Apotheke werden Bonbons mit Minzgeschmack zum Lutschen verkauft.
На фабрике укладчица складывает конфеты в коробки.
In der Fabrik legt die Packerin Bonbons in Schachteln.
Дети умасливают бабушку, чтобы получить конфеты.
Die Kinder schmeicheln ihrer Großmutter, damit sie ihnen Bonbons gibt.
Мальчик гнусил и просил конфету.
Der Junge quengelte und bat um ein Bonbon.
Я никогда не раскусываю леденцы, а рассасываю их.
Ich zerbeiße Bonbons nie, sondern lutsche sie.
Ребёнок надкусывает каждую конфету и ищет любимую начинку.
Das Kind beißt von jedem Bonbon ein Stück ab und sucht nach seiner Lieblingsfüllung.
В магазине пахло леденцовым сиропом и свежей выпечкой.
Im Laden roch es nach Bonbonsirup und frisch gebackenem Gebäck.
Дети любят мармеладный вкус этих конфет.
Die Kinder mögen den Geleegeschmack dieser Bonbons.
Дети насорили конфетными обёртками по всей комнате.
Die Kinder verteilten im ganzen Zimmer Bonbonpapier.
Не грызи конфету, лучше рассасывай её медленно.
Beiß nicht auf das Bonbon, sondern lutsch langsam daran.
Дай ей дососать конфету, потом пойдём.
Lass sie den Bonbon noch zu Ende lutschen, dann gehen wir.
Мальчик выцыганил у бабушки конфету.
Der Junge erbettelte sich von seiner Großmutter ein Bonbon.
Мальчик, хотевший конфету, начал плакать.
Der Junge, der ein Bonbon wollte, begann zu weinen.
Протянувший ребёнку конфету дедушка улыбнулся.
Der Großvater, der dem Kind ein Bonbon hinhielt, lächelte.
Ребёнок схватил протянутую конфету.
Das Kind schnappte sich das ihm hingehaltene Bonbon.
Мальчик, протягивающий руку за конфетой, улыбнулся.
Der Junge, der seine Hand nach einem Bonbon ausstreckte, lächelte.
Ребёнок, сожравший конфеты, испачкал руки.
Das Kind, das die Bonbons verschlungen hatte, hatte schmutzige Hände.
Угадывавшие правильно ответы получали конфету.
Diejenigen, die die Antworten richtig erraten hatten, bekamen ein Bonbon.
Девочка, разворачивавшая конфету, уронила ее на пол.
Das Mädchen, das das Bonbon auspackte, ließ es auf den Boden fallen.
Лизанная конфета лежала на столе.
Das abgeleckte Bonbon lag auf dem Tisch.
Мальчик, выпросивший у мамы конфету, был очень рад.
Der Junge, der seine Mutter um ein Bonbon gebeten hatte, war sehr glücklich.
В пакете лежали слипшиеся конфеты.
In der Tüte lagen zusammengeklebte Bonbons.
Мы нашли разодранную обёртку от конфет.
Wir fanden eine zerrissene Bonbonverpackung.
Мальчик, выпрашивающий конфету, стоял у прилавка.
Der Junge, der um ein Bonbon bettelte, stand an der Theke.
Слипающиеся от жары конфеты пришлось выбросить.
Die durch die Hitze zusammengeklebten Bonbons mussten weggeworfen werden.
На улице бегал ребёнок, сорящий конфетными обёртками.
Auf der Straße lief ein Kind herum, das Bonbonpapier fallen ließ.
Отгадавший загадку ребенок получил конфету.
Das Kind, das das Rätsel erraten hatte, bekam ein Bonbon.
Продавец, развешивавший конфеты по кулькам, работал быстро.
Der Verkäufer, der Bonbons in Tütchen abwog, arbeitete schnell.
Отученный от сладкого ребёнок больше не просит конфет.
Das Kind, dem man Süßigkeiten abgewöhnt hatte, bat nicht mehr um Bonbons.
Мальчик, слопавший все конфеты, спрятал фантики.
Der Junge, der alle Süßigkeiten verschlungen hatte, versteckte die Bonbonpapiere.
Ребёнок, лапавший все конфеты, испачкал руки.
Das Kind, das alle Bonbons angefasst hatte, bekam schmutzige Hände.
Ребёнок, канючивший конфету, получил её от бабушки.
Das Kind, das um ein Bonbon gebettelt hatte, bekam eines von seiner Großmutter.
Хныкающая девочка просила у мамы конфету
Das weinerliche Mädchen bat seine Mutter um ein Bonbon.
Мальчик, обсасывающий конфету, сидел у окна.
Der Junge, der an einem Bonbon lutschte, saß am Fenster.
Ребёнок, ластившийся к матери, просил конфету.
Das Kind, das sich an seine Mutter schmiegte, bat um ein Bonbon.
Мальчик, выклянчивший у мамы конфету, довольно улыбался.
Der Junge, der seiner Mutter ein Bonbon herausgebettelt hatte, lächelte zufrieden.
Мусоливший конфету малыш уснул в кресле.
Das Kleinkind, das an einem Bonbon herumgekaut hatte, schlief im Sessel ein.
Ребёнок, обсосавший конфету, потянулся за второй.
Das Kind, das das Bonbon ausgelutscht hatte, griff nach einem zweiten.
Ребёнок, выклянчивавший конфету у бабушки, наконец получил её.
Das Kind, das seine Großmutter um ein Bonbon angebettelt hatte, bekam es schließlich.
Работница, завёртывающая конфеты в фантики, работала очень быстро.
Die Arbeiterin, die Bonbons in Papierchen einwickelte, arbeitete sehr schnell.
Бабушка, заласкавшая внука до слёз, дала ему конфету.
Nachdem die Großmutter ihren Enkel so sehr verhätschelt hatte, dass er weinte, gab sie ihm ein Bonbon.
Она, зарекающаяся есть сладкое, всё равно съела конфету.
Obwohl sie sich immer wieder vornimmt, keine Süßigkeiten mehr zu essen, hat sie trotzdem ein Bonbon gegessen.
Я увидел мальчика, напихивающего конфеты в карманы.
Ich sah einen Jungen, der Bonbons in seine Taschen stopfte.
Пресыщавшийся сладким мальчик больше не просил конфет.
Der Junge, der sich an Süßigkeiten überessen hatte, bat nicht mehr um Bonbons.
Твёрдый леденец, с трудом разгрызаемый ребёнком, наконец раскололся.
Das harte Bonbon, auf dem das Kind nur mit Mühe herumbeißen konnte, zerbrach schließlich.
Мы застали её, расфасовывавшую конфеты по коробкам.
Wir erwischten sie dabei, wie sie Bonbons in Schachteln abpackte.
Улещавшие маму дети получили по конфете.
Die Kinder, die ihre Mutter überredet hatten, bekamen jeweils ein Bonbon.
Мальчик, переглотавший леденцы один за другим, закашлялся.
Der Junge, der die Bonbons einen nach dem anderen verschluckt hatte, begann zu husten.
Мальчик, сграбаставший чужие конфеты, покраснел от стыда.
Der Junge, der die Bonbons eines anderen an sich gerissen hatte, wurde vor Scham rot.
Жадничавшая девочка не дала никому конфет.
Das geizige Mädchen gab niemandem etwas von den Bonbons ab.
Ребёнок, раскусывавший конфету, испачкал руки шоколадом.
Das Kind, das in das Bonbon biss, bekam Schokolade an die Hände.
Лисившая девочка получила конфету.
Das Mädchen, das sich listig verhalten hatte, bekam ein Bonbon.
Друг, выцыганивший последнюю конфету, довольно улыбался.
Der Freund, der sich das letzte Bonbon erschmeichelt hatte, lächelte zufrieden.
Ребёнок хныкнул и попросил конфету.
Das Kind wimmerte und bat um ein Bonbon.
После третьей конфеты его затошнило.
Nach dem dritten Bonbon wurde ihm übel.