bank russisch

• банк

  Bank, Geldinstitut

• скамья́

  Bank, Sitzbank

• ба́нковский

  Bank-, Banken-, Finanz

• топча́н

  Pritsche, Bettgestell, Bank, Untergestell

• скаме́ечка

  Bank, Parkbank

• сберба́нк

  Bank, Sparkasse

• онэксимбанк

  Oneximbank, ONEXIM Bank

• банки́рский

  Bankiers-, Bank-

• понти́ровать

  gegen die Bank spielen, gegen die Bank setzen, seinen Einsatz machen

• промаринова́ть

  eine ganze Zeit hindurch marinieren, einlegen

  aufschieben, verschleppen, hinauszögern, auf die lange Bank schieben

  hinhalten, zurückhalten

  durchziehen lassen, einlegen

• скаме́ечный

  Bank- (attributiv), zur Bank gehörig

• банки́р

  Bankier

• крах

  Bankrott, Krach

  Ruin, Pleite

  Zusammenbruch

• банке́т

  Bankett, Festessen

• чек

  Scheck, Bankscheck, Kassenzettel, Kassenbon, Bon

• банкро́тство

  Bankrott, Pleite

• прогоре́ть

  durchbrennen, durchschmoren

  Bankrott machen, bankrottieren

  fehlschlagen, scheitern

• реквизи́т

  Requisite

  Zahlungsdaten, Kontodaten, Bankverbindung

• клерк

  Büroangestellter

  Bankangestellter

• банкно́та

  Banknote, Geldschein

• разори́ться

  verarmen, all sein Hab und Gut verlieren

  bankrottgehen, pleitegehen

• разоря́ться

  verarmen, all sein Hab und Gut verlieren

  bankrottgehen, pleitegehen

• банке́тный

  Bankett-, Fest-, festlich

• банкро́т

  Bankrotteur

• обанкро́титься

  bankrott machen, Konkurs anmelden

• депози́т

  Geldeinlage, Bankeinlage

  Depositum

• банкно́т

  Banknote

• банкомёт

  Bankhalter, Croupier

• мётчик

  Bankhalter (Croupier)

• понтёр

  Gegenspieler (des Bankhalters), Pointeur

• прогора́ть

  durchbrennen, durchschmoren

  Bankrott machen, bankrottieren

  fehlschlagen, scheitern

• ба́нкинг

  das Bankwesen

• банкома́т

  Geldautomat, Bankomat

• ба́нковский счёт

  Bankkonto, Kontostand

• счёт в ба́нке

  Bankkonto

• издержа́вшийся

  pleite, mittellos, bankrott

• обанкро́тившийся

  bankrott, insolvent

• прогора́вший

  durchgebrannt, ausgebrannt

  bankrott, pleite, gescheitert

• прогора́ющий

  bankrottgehend, in Konkurs gehend, scheiternd

  durchbrennend, durchglühend

• прогоре́вший

  durchgebrannt, verbrannt, versengt

  bankrott, ruiniert, gescheitert

• проигра́вшийся

  ruiniert, bankrott, mittellos, alles verspielt habend

• проторгова́вшийся

  bankrott, insolvent

• разора́вшийся

  ruiniert, bankrott

• разори́вший

  der/die/das ruiniert hat, der/die/das verwüstet hat, der/die/das bankrott gemacht hat

• разори́вшийся

  bankrott, ruiniert, pleite

• разоря́вшийся

  sich ruinierend, bankrott gehend, verarmend

• разоря́ющийся

  bankrottierend, scheiternd, in Konkurs gehend, ruinös

• банкро́титься

  bankrottgehen

  finanziell scheitern

Beispiele

• Я иду́ в банк.

  Ich gehe zur Bank.

• Если бы они пошли́ в банк, они получи́ли бы лу́чший обме́нный курс.

  Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.

• Он рабо́тает в ба́нке.

  Er arbeitet in der Bank.

• Он лежи́т на скаме́йке.

  Er liegt auf der Bank.

• Она рабо́тает в ба́нке.

  Sie arbeitet in der Bank.

• Кто-то оста́вил су́мку на скаме́йке.

  Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.

• Где нахо́дится банк?

  Wo ist die Bank?

• Где банк?

  Wo ist die Bank?

• Где ближа́йший банк?

  Wo ist die nächste Bank?

• Банк откры́т?

  Ist die Bank geöffnet?

• Компа́ния обанкро́тилась.

  Die Firma hat Bankrott gemacht.

• Где ближа́йшая скаме́йка?

  Wo ist die nächste Bank?

• Мой брат рабо́тает в ба́нке.

  Mein Bruder arbeitet in einer Bank.

• Где нахо́дится ближа́йший банк?

  Wo befindet sich die nächste Bank?

• Стари́к сиде́л на скамье́ с закры́тыми глаза́ми.

  Der alte Mann saß mit geschlossenen Augen auf der Bank.

• Я банки́р.

  Ich bin ein Bankier.

• Банк отказа́лся вы́дать мне кредит.

  Die Bank weigerte sich, mir einen Kredit zu gewähren.

• Она сиди́т на скаме́йке.

  Sie sitzt auf der Bank.

• Я хоте́л бы откры́ть счёт в ба́нке.

  Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.

• Стари́к сиде́л на скаме́йке.

  Der alte Mann saß auf einer Bank.

• Стари́к сиде́л на ла́вке.

  Der alte Mann saß auf einer Bank.

• У нас с му́жем о́бщий счёт в ба́нке.

  Mein Mann und ich haben ein gemeinsames Bankkonto.

• Банк закрыва́ется в три часа дня.

  Die Bank schließt um fünfzehn Uhr.

• Когда я жил в Ло́ндоне, то рабо́тал в ба́нке.

  Als ich in London lebte, arbeitete ich in einer Bank.

• У Тома есть счёт в швейца́рском ба́нке.

  Tom hat ein Schweizer Bankkonto.

• Том сиде́л на скаме́йке и чита́л кни́гу.

  Tom saß auf einer Bank und las ein Buch.

• Я был в ба́нке.

  Ich war auf der Bank.

• Я в банк.

  Ich gehe zur Bank.

• Ся́дьте на скаме́йку.

  Setzen Sie sich auf die Bank.

• У неё есть дя́дя, кото́рый рабо́тает в ба́нке.

  Sie hat einen Onkel, der bei einer Bank arbeitet.

• Том ждал в свое́й маши́не на той стороне́ у́лицы, кото́рая напротив ба́нка.

  Tom wartete auf der Straßenseite gegenüber der Bank in seinem Wagen.

• У него много де́нег в ба́нке.

  Er hat viel Geld auf der Bank.

• Я открою ба́нковский счёт.

  Ich werde ein Bankkonto eröffnen.

• Мы разорены.

  Wir sind bankrott.

• По воскресе́ньям банк закры́т.

  Sonntags ist die Bank geschlossen.

• Когда банк открыва́ется?

  Wann öffnet die Bank?

• Когда закрыва́ется банк?

  Wann schließt die Bank?

• Я пошёл в банк.

  Ich ging zur Bank.

• На балко́не есть скаме́йка.

  Auf dem Balkon ist eine Bank.

• Приса́живайтесь на скаме́йку.

  Setzen Sie sich auf die Bank.

• Сади́тесь на скаме́йку.

  Setzen Sie sich auf die Bank.

• Сади́сь на скаме́йку.

  Setz dich auf die Bank.

• Сядь на скаме́йку.

  Setz dich auf die Bank.

• Они с другом сели на скаме́йку.

  Er und sein Freund saßen auf der Bank.

• Банк был закры́т?

  War die Bank geschlossen?

• Банк не рабо́тал?

  War die Bank geschlossen?

• Тому надо в банк.

  Tom muss zur Bank.

• Мэри сиди́т на скаме́йке в са́ду.

  Maria sitzt im Garten auf einer Bank.

• Предприя́тие обанкро́тилось.

  Das Unternehmen hat Bankrott gemacht.

• Э́тот банк откры́т с 9 утра до 3 дня.

  Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags.

• Здесь есть банк, в кото́ром я смогу́ поменя́ть ие́ны на до́ллары?

  Gibt es hier eine Bank, in welcher ich Yen in Dollar wechseln kann?

• Э́тот банк не рабо́тает в воскресе́нье.

  Die Bank ist am Sonntag geschlossen.

• Мария подняла́сь со скамьи́.

  Maria erhob sich von der Bank.

• Банк нахо́дится рядом с по́чтой.

  Die Bank befindet sich neben der Post.

• Под де́ревом нахо́дится скаме́йка.

  Unter dem Baum befindet sich eine Bank.

• Скоро начнется дождь. Я прошу́ вас мне помочь отнести́ садо́вую ме́бель в сара́й. Во дворе́ оста́лись только скаме́йка, складной стол и два скла́дных сту́ла.

  Bald wird es regnen. Ich bitte Sie, mir dabei zu helfen, die Gartenmöbel in den Schuppen zu tragen. Draußen sind noch eine Bank, ein Klapptisch und zwei Klappstühle.

• Отправля́йся, пожалуйста, в банк.

  Geh bitte zur Bank.

• Отправля́йся, будь добр, на скаме́йку.

  Geh bitte zur Bank.

• Па́па рабо́тает в ба́нке.

  Mein Vater arbeitet bei einer Bank.

• Я ходи́л в банк.

  Ich bin zur Bank gegangen.

• Когда я был ещё молоды́м, сиде́ли влюблённые на скаме́йках в па́рке и крепко обнима́лись. Теперь они за́няты тем, что усердно сочиня́ют сообще́ния на свои́х смартфонах.

  Als ich noch jung war, saßen Verliebte auf der Bank im Park und hielten sich eng umschlungen. Heutzutage sind sie dort emsig dabei, Botschaften auf ihren Smartphones zu verfassen.

• Мой па́па рабо́тает в ба́нке.

  Mein Vater arbeitet bei einer Bank.

• Роди́телям Норы принадлежи́т семьдесят проце́нтов ба́нка.

  Noras Eltern gehören siebzig Prozent der Bank.

• Том ждал в свое́й маши́не на противополо́жной ба́нку стороне́ у́лицы.

  Tom wartete in seinem Wagen auf der der Bank gegenüberliegenden Straßenseite.

• Кто рабо́тает в ба́нке, должен уме́ть приба́вить один к одному.

  Wer in einer Bank arbeitet, sollte eins und eins zusammenzählen können.

• Мы обанкро́тились.

  Wir sind bankrott.

• Мы банкро́ты.

  Wir sind bankrott.

• Фи́рма обанкро́тилась.

  Die Firma hat Bankrott gemacht.

• Де́ньги циркули́руют в ба́нковской систе́ме.

  Geld fließt durch das Bankensystem.

• Пе́ред оте́лем нахо́дится банк.

  Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.

• Я хоте́л бы откры́ть ба́нковский счет.

  Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.

• Я хочу́ откры́ть но́вый ба́нковский счет.

  Ich möchte ein neues Bankkonto eröffnen.

• До како́го вре́мени банк рабо́тает?

  Bis wie viel Uhr hat die Bank geöffnet?

• Банк рабо́тает с 9-00 до 20-00 без переры́ва на обе́д, выходно́й — воскресе́нье.

  Die Bank hat von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr ohne Mittagspause geöffnet. Sonntag: Ruhetag.

• Я, не откладывая в до́лгий я́щик, сел писать письмо́.

  Ohne es auf die lange Bank zu schieben, setzte ich mich hin, um einen Brief zu schreiben.

• Э́то надёжный банк.

  Das ist eine sichere Bank.

• Все наши де́ньги в ба́нке.

  All unser Geld ist auf der Bank.

• Я открою счёт в ба́нке.

  Ich werde ein Bankkonto eröffnen.

• Но́чью Том спал на скаме́йке в па́рке и прикрыва́лся газе́ткой.

  Tom schlief des Nachts auf einer Bank im Park und deckte sich mit einer Zeitung zu.

• Дава́йте ся́дем на скаме́йку под де́ревом.

  Setzen wir uns unter einem Baum auf eine Bank!

• Давай ся́дем на скаме́йку под де́ревом!

  Setzen wir uns unter einem Baum auf eine Bank!