bank russisch

• банк

  Bank, Geldinstitut

• скаме́йка

  Sitzbank, Parkbank, Bank

• ла́вка

  Sitzbank, Bank (ohne Lehne)

  Laden, Verkaufsbude, Shop

• скамья́

  Bank, Sitzbank

• ба́нковский

  Bank-, Banken-, Finanz

• топча́н

  Pritsche, Bettgestell, Bank, Untergestell

• скаме́ечка

  Bank, Parkbank

• сберба́нк

  Bank, Sparkasse

• онэксимбанк

  Oneximbank, ONEXIM Bank

• банки́рский

  Bankiers-, Bank-

• понти́ровать

  gegen die Bank spielen, gegen die Bank setzen, seinen Einsatz machen

• промаринова́ть

  marinieren, einlegen

  aufschieben, verschleppen, hinauszögern, auf die lange Bank schieben

  hinhalten, zurückhalten

• скаме́ечный

  Bank- (attributiv), zur Bank gehörig

• банки́р

  Bankier

• купю́ра

  Geldschein, Schein, Banknote

  Kürzung, Streichung

• крах

  Krach (an der Börse), Bankrott, Pleite, Ruin

  Zusammenbruch, Scheitern, Untergang

• банке́т

  Bankett, Festessen

• чек

  Scheck, Bankscheck, Kassenzettel, Kassenbon

• банкро́тство

  Bankrott, Pleite

• несостоя́тельность

  Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit, Bankrott

  Haltlosigkeit, Unhaltbarkeit, Grundlosigkeit

  Unvermögen, Unfähigkeit, Undurchführbarkeit

  Mittellosigkeit, Geldmangel

• прогоре́ть

  durchbrennen, ein Loch brennen

  ausbrennen, völlig verbrennen

  Bankrott machen, pleitegehen

  fehlschlagen, scheitern

• реквизи́т

  Requisit, Requisiten

  Bankverbindung, Kontodaten, Zahlungsdaten

• клерк

  Büroangestellter, Angestellter, Sachbearbeiter

  Bankangestellter, Bankkaufmann

• банкно́та

  Banknote, Geldschein

• разори́ться

  bankrottgehen, pleitegehen, Bankrott machen

  verarmen, all sein Hab und Gut verlieren, zugrunde gehen

• разоре́ние

  Ruin, Ruinierung, Bankrott

  Verwüstung, Zerstörung, Ausplünderung, Verheerung

• разоря́ться

  bankrottgehen, pleitegehen, verarmen, sein Hab und Gut verlieren

  herumschreien, lautstark schimpfen, poltern

• банке́тный

  Bankett-, Fest-, festlich

• банкро́т

  Bankrotteur

• обанкро́титься

  Bankrott machen, Konkurs anmelden, pleitegehen

  scheitern, sich als bankrott erweisen, abwirtschaften

• депози́т

  Geldeinlage, Bankeinlage, Einlage

  Depositum, Hinterlegung

• банкно́т

  Banknote

• банкомёт

  Bankhalter, Croupier

• мётчик

  Bankhalter (Croupier)

• понтёр

  Gegenspieler (des Bankhalters), Pointeur

• прогора́ть

  durchbrennen, durchschmoren

  abbrennen, herunterbrennen

  Bankrott machen, bankrottieren, Pleite gehen

  fehlschlagen, scheitern

• ба́нкинг

  das Bankwesen

• банкома́т

  Geldautomat, Bankomat

• ба́нковский счёт

  Bankkonto, Kontostand

• счёт в ба́нке

  Bankkonto

• разори́вший

  der/die/das ruiniert hat, der/die/das verwüstet hat, der/die/das bankrott gemacht hat

• разори́вшийся

  bankrott, ruiniert, pleite

• разоря́ющийся

  bankrottierend, scheiternd, in Konkurs gehend, ruinös

• разоря́вшийся

  sich ruinierend, bankrott gehend, verarmend

• обанкро́тившийся

  bankrott, insolvent

• проигра́вшийся

  ruiniert, bankrott, mittellos, alles verspielt habend

• разора́вшийся

  ruiniert, bankrott

• проторгова́вшийся

  bankrott, insolvent

• издержа́вшийся

  pleite, mittellos, bankrott

• прогоре́вший

  durchgebrannt, verbrannt, versengt

  bankrott, ruiniert, gescheitert

• прогора́вший

  ausgebrannt, durchgebrannt

  gescheitert, bankrott, pleite

• прогора́ющий

  bankrottgehend, in Konkurs gehend, scheiternd

  durchbrennend, durchglühend, ausbrennend

Beispiele

• Полежи́ какое-то вре́мя на скаме́йке с закры́тыми глаза́ми.

  Leg dich eine Weile mit geschlossenen Augen auf die Bank.

• Я иду́ в банк.

  Ich gehe zur Bank.

• Э́то по́чта, а то - банк.

  Das ist ein Postamt, und das dort ist eine Bank.

• Банк открыва́ется в 9:00 и закрыва́ется в 15:00.

  Die Bank öffnet um 9 Uhr und schließt um 15 Uhr.

• Он расположи́лся на скаме́йке.

  Er setzte sich auf die Bank.

• Мы сиде́ли на скаме́йке в па́рке.

  Wir saßen auf einer Bank im Park.

• Если бы они пошли́ в банк, они получи́ли бы лу́чший обме́нный курс.

  Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.

• Я откры́л счёт в ба́нке.

  Ich eröffnete ein Konto bei der Bank.

• Он рабо́тает в ба́нке.

  Er arbeitet in der Bank.

• Он лежи́т на скаме́йке.

  Er liegt auf der Bank.

• В конве́рте прилагается ко́пия квита́нции о ба́нковском перево́де.

  Anbei finden Sie eine Kopie des Belegs für die Banküberweisung.

• Я должен пойти́ в «Кита́йский строи́тельный банк».

  Ich muss zur China Construction Bank gehen.

• Она рабо́тает в ба́нке.

  Sie arbeitet in der Bank.

• Дава́йте ся́дем на ту скаме́йку.

  Setzen wir uns auf diese Bank.

• Вы не пока́жете мне путь к ба́нку?

  Werden Sie mir den Weg zur Bank zeigen?

• Во́ры огра́били еще один банк сего́дня днём.

  Die Diebe haben heute Nachmittag noch eine Bank ausgeraubt.

• Кто-то оста́вил су́мку на скаме́йке.

  Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.

• Его о́фис за ба́нком с ле́вой стороны от вас.

  Sein Büro liegt hinter der Bank auf Ihrer linken Seite.

• Где нахо́дится банк?

  Wo ist die Bank?

• Где банк?

  Wo ist die Bank?

• Банк далеко отсюда?

  Ist die Bank weit von hier entfernt?

• Я рабо́таю на банк.

  Ich arbeite für eine Bank.

• В ожида́нии, я сел на скамью́.

  Ich setzte mich wartend auf eine Bank.

• Продолжа́йте идти́. Вы уви́дите банк слева.

  Gehen Sie weiter. Sie werden links eine Bank sehen.

• Он и его друг сели на скаме́йку.

  Er und sein Freund setzten sich auf eine Bank.

• Он сиде́л на скаме́йке.

  Er saß auf der Bank.

• Где ближа́йший банк?

  Wo ist die nächste Bank?

• Положи́ де́ньги в банк.

  Zahl das Geld bei der Bank ein.

• Господи́н стоя́л пе́ред ба́нком.

  Der Herr stand vor der Bank.

• Она намерева́лась снять все свои́ накопле́ния из ба́нка.

  Sie beabsichtigte, all ihre Ersparnisse von der Bank abzuheben.

• Банк откры́т?

  Ist die Bank geöffnet?

• На скаме́йке сиди́т стари́к.

  Auf einer Bank sitzt ein alter Mann.

• Я должен идти́ в банк.

  Ich muss zur Bank gehen.

• Банк очень легко найти́.

  Die Bank ist leicht zu finden.

• Он сел на скаме́йку в па́рке.

  Er setzte sich auf eine Bank im Park.

• Он вошёл в банк, переоде́тый охра́нником.

  Er betrat die Bank, als Wachmann verkleidet.

• Двое мужчи́н, сидящих на скаме́йке, бы́ли америка́нцами.

  Die beiden Männer, die auf der Bank saßen, waren Amerikaner.

• Где ближа́йшая скаме́йка?

  Wo ist die nächste Bank?

• Кто-то забы́л су́мку на скаме́йке.

  Jemand hat seine Tasche auf der Bank liegen gelassen.

• На скаме́йке спал пья́ный.

  Ein Betrunkener schlief auf der Bank.

• Он сиде́л на скаме́йке, закрыв глаза.

  Er saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.

• Её оте́ц рабо́тает в ба́нке.

  Ihr Vater arbeitet bei der Bank.

• У него есть дя́дя, кото́рый рабо́тает в ба́нке.

  Er hat einen Onkel, der in einer Bank arbeitet.

• Банк по воскресе́ньям не рабо́тает.

  Die Bank ist sonntags nicht geöffnet.

• Я собира́юсь сесть вон на ту скаме́йку рядом с фонарём.

  Ich werde mich dort drüben neben der Straßenlaterne auf diese Bank setzen.

• Пе́ред вокза́лом есть банк.

  Vor dem Bahnhof gibt es eine Bank.

• Положите свои́ де́ньги в банк.

  Zahlen Sie Ihr Geld bei der Bank ein.

• Я положи́л де́ньги на трёхлетний депози́т в ба́нке.

  Ich habe das Geld bei der Bank für drei Jahre als Festgeld angelegt.

• Где золоты́е сли́тки, кото́рые ты должен был вы́тащить из ба́нковского храни́лища свои́м Переносящим Лучо́м?

  Wo sind die Goldbarren, die du mit deinem Transmaterie-Strahl aus dem Tresor dieser Bank holen solltest?

• Мой брат рабо́тает в ба́нке.

  Mein Bruder arbeitet in einer Bank.

• Он перево́дчик в междунаро́дном ба́нке.

  Er ist Dolmetscher bei einer internationalen Bank.

• Уви́дишь банк слева от больни́цы.

  Du wirst die Bank links vom Krankenhaus sehen.

• Па́па пошёл в банк, потому что у него не хвата́ло де́нег.

  Papa ging zur Bank, weil er nicht genug Geld hatte.

• Где нахо́дится ближа́йший банк?

  Wo befindet sich die nächste Bank?

• Стари́к сиде́л на скамье́ с закры́тыми глаза́ми.

  Der alte Mann saß mit geschlossenen Augen auf der Bank.

• Мы осуществи́м оплату ба́нковским перево́дом.

  Wir werden die Zahlung per Banküberweisung vornehmen.

• Они сели на скаме́йку в па́рке.

  Sie setzten sich auf eine Bank im Park.

• Банк отказа́лся вы́дать мне кредит.

  Die Bank weigerte sich, mir einen Kredit zu gewähren.

• Мне не нра́вится рабо́тать в ба́нке.

  Ich arbeite nicht gern bei der Bank.

• Она сиди́т на скаме́йке.

  Sie sitzt auf der Bank.

• Я рабо́таю в ба́нке.

  Ich arbeite bei einer Bank.

• Банк заве́рил нас, что наши де́ньги в безопа́сности.

  Die Bank versicherte uns, dass unser Geld sicher sei.

• Он сиде́л на скамье́.

  Er saß auf einer Bank.

• Он сиде́л на скаме́йке с закры́тыми глаза́ми.

  Er saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.

• Он сиде́л на скамье́ с закры́тыми глаза́ми.

  Er saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.

• Он сиде́л на ла́вочке с закры́тыми глаза́ми.

  Er saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.

• Он сиде́л на ла́вке с закры́тыми глаза́ми.

  Er saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.

• Вы мо́жете получи́ть кредит в ба́нке.

  Sie können bei einer Bank einen Kredit bekommen.

• Ты мо́жешь получи́ть кредит в ба́нке.

  Du kannst bei einer Bank einen Kredit bekommen.

• Ты мо́жешь взять кредит в ба́нке.

  Du kannst bei einer Bank einen Kredit aufnehmen.

• Я в ба́нке.

  Ich bin bei der Bank.

• Стари́к сиде́л на скаме́йке.

  Der alte Mann saß auf einer Bank.

• Стари́к сиде́л на ла́вке.

  Der alte Mann saß auf einer Bank.

• Банк не рабо́тает по суббо́там.

  Die Bank ist samstags geschlossen.

• Я говори́л Тому, что банк закры́т.

  Ich sagte Tom, dass die Bank geschlossen war.

• Я говори́ла Тому, что банк закры́т.

  Ich sagte Tom, dass die Bank geschlossen war.

• Он сиди́т на скаме́йке.

  Er sitzt auf der Bank.

• Пожалуйста, не сиди́те на той скаме́йке.

  Bitte setzen Sie sich nicht auf diese Bank.

• Мне всё ещё нужно сходи́ть в банк.

  Ich muss immer noch zur Bank gehen.

• Я только что был в ба́нке.

  Ich war gerade bei der Bank.

• Я только что была́ в ба́нке.

  Ich war gerade bei der Bank.

• Банк сего́дня рабо́тает?

  Hat die Bank heute geöffnet?

• Том сиде́л на скаме́йке и кури́л.

  Tom saß auf der Bank und rauchte.

• Банк рабо́тает?

  Hat die Bank geöffnet?

• Ограбле́ние ба́нка будет сто́ить Вам десяти лет тюре́много заключе́ния.

  Ein Banküberfall wird Sie zehn Jahre Gefängnis kosten.

• По доро́ге на рабо́ту я ка́ждый день прохожу́ мимо ба́нка.

  Auf dem Weg zur Arbeit komme ich jeden Tag an der Bank vorbei.

• Ты примерно представля́ешь, когда закрыва́ется банк?

  Hast du ungefähr eine Ahnung, wann die Bank schließt?

• Мне нужно пойти́ и взять немного де́нег из ба́нка.

  Ich muss zur Bank gehen und etwas Geld abheben.

• Но́вый банк нахо́дится на Бейкер-стрит.

  Die neue Bank befindet sich in der Baker Street.

• Вам надо будет вы́йти на ба́нке и сесть на А52.

  Sie müssen an der Bank aussteigen und die A52 nehmen.

• Банк закрыва́ется в три часа дня.

  Die Bank schließt um fünfzehn Uhr.

• Нам придётся немного пройти́сь пешком, чтобы добра́ться отсюда до ба́нка.

  Wir müssen ein Stück zu Fuß gehen, um von hier zur Bank zu kommen.

• У Тома довольно много де́нег в ба́нке.

  Tom hat ziemlich viel Geld auf der Bank.

• Я вложи́л де́ньги в банк.

  Ich legte mein Geld bei einer Bank an.

• Вы уви́дите магази́н между ба́нком и шко́лой.

  Sie werden das Geschäft zwischen einer Bank und einer Schule finden.

• Когда я жил в Ло́ндоне, то рабо́тал в ба́нке.

  Als ich in London lebte, arbeitete ich in einer Bank.

• Мэг и Кен сели на скаме́йку.

  Meg und Ken setzten sich auf die Bank.

• Том сел на скаме́йку.

  Tom setzte sich auf eine Bank.

• Том сиде́л на скаме́йке и кури́л сигаре́ту.

  Tom saß auf einer Bank und rauchte eine Zigarette.

• Том сиде́л на скаме́йке и чита́л кни́гу.

  Tom saß auf einer Bank und las ein Buch.