baby russisch

пла́кать
weinen, schreien (von einem Baby)
малы́ш
Kleiner, Kurzer, Knirps, Baby
де́тка
Kindchen, Kleines, Baby
Schätzchen, Püppchen
Puppe (der Biene), Brut (der Bienen)
малы́шка
Kleine, Kurze, Baby, Göre
дите́
Kind, Baby, Kleinkind
бэби
Baby
ля́ля
Baby, Kleines, Töchterchen
Püppchen, Puppe
малышо́к
Baby, Kleinkind, der Kleine
ходу́н
Baby-Gehhilfe, Gehfrei
детёнок
Kind, Kleinkind, Baby, Junges
перенёк
Kleines, Baby, Kleinkind, Würmchen
противозача́точная табле́тка
Antibabypille, Anti-Baby-Pille, Verhütungspille, Pille
Вавило́н
Babylon
гуверна́нтка
Kindermädchen, Babysitter
вавило́нский
babylonisch
ня́нечка
Amme, Kinderfrau, Babysitter
одея́льце
kleine Decke, Babydecke
ва́нночка
Babywanne, Fußbad, Sitzbad, kleines Bad
ня́нюшка
Kinderfrau, Kindermädchen, Babysitterin
сюсю́кать
Babysprache sprechen, in Babysprache reden, verhätscheln
lispeln
сюсю́канье
Lispeln, Gelispel, Benutzen der Babysprache
бэбифо́н
Babyfon, Babyphon
ня́нчащий
pflegend, betreuend, babysittend
ня́нчивший
der/die/das betreut hat, der/die/das Babysitting gemacht hat, der/die/das gepflegt hat
бебиси́ттинг
Babysitten

Beispiele

Младе́нец переста́л пла́кать.
Das Baby hörte auf zu weinen.
Она с любо́вью ласка́ла своё дитя.
Sie streichelte ihr Baby liebevoll.
Ребёнку нужна́ его мать.
Das Baby braucht seine Mutter.
Я тихонько закры́л дверь, чтобы не потрево́жить малыша́.
Ich schloss die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.
Она спасла́ малыша́ цено́й со́бственной жи́зни.
Er rettete das Baby um den Preis seines Lebens.
Малы́ш игра́ет с какими-то игру́шками.
Das Baby spielt mit irgendwelchen Spielsachen.
Про́шлый раз я не смогла́ выносить ребёнка весь срок.
Letztes Mal konnte ich mein Baby nicht bis zum Ende der Schwangerschaft austragen.
Молоко́ пита́тельно для дете́й.
Milch ernährt ein Baby.
Малы́ш пока не мо́жет ходи́ть.
Das Baby kann noch nicht laufen.
Ребёнок в тот моме́нт пла́кал?
Hat das Baby damals geweint?
У нас будет ребёнок.
Wir werden ein Baby bekommen.
У ребёнка нет мора́льных ориенти́ров.
Ein Baby hat keinen moralischen Kompass.
Сейчас малышу́ два года.
Das Baby ist jetzt zwei Jahre alt.
Она сжа́ла своего́ ребёнка в рука́х.
Sie drückte ihr Baby an sich.
Смотри́, что де́лает малы́ш!
Schau, was das Baby macht!
Малы́ш не мо́жет ходи́ть, тем более бе́гать.
Das Baby kann nicht laufen, geschweige denn rennen.
Я кормлю́ своего́ ребёнка грудью.
Ich stille mein Baby.
Я ви́дел, как из горящего дома вы́несли ребёнка.
Ich sah, wie das Baby aus dem brennenden Haus getragen wurde.
Дитя спит в колыбе́ли.
Ein Baby schläft in der Wiege.
Моя́ мать будет присма́тривать за ребёнком, пока я пойду́ на та́нцы.
Meine Mutter wird auf das Baby aufpassen, während ich zum Tanzen gehe.
Како́й ми́лый ребенок! Могу́ я ее подержа́ть?
Was für ein süßes Baby! Darf ich sie halten?
Шум разбуди́т ребенка.
Der Lärm wird das Baby aufwecken.
Ты больше не ребенок.
Du bist kein Baby mehr.
Их ребенок уже мо́жет ходи́ть.
Ihr Baby kann schon laufen.
Ребенок пла́кал всю ночь.
Das Baby weinte die ganze Nacht.
Ребенок улыбну́лся мне.
Das Baby lächelte mich an.
Ребёнок просну́лся?
Ist das Baby aufgewacht?
Но он спал как ребёнок.
Aber er schlief wie ein Baby.
Кто позабо́тится о ребенке?
Wer wird sich um das Baby kümmern?
Ребёнок пла́кал, хоте́л молока́.
Das Baby weinte nach Milch.
Э́то са́мый очарова́тельный младе́нец, кото́рого я когда-либо ви́дел.
Das ist das süßeste Baby, das ich je gesehen habe.
Мой ребенок еще не мо́жет говори́ть, он только кричи́т.
Mein Baby kann noch nicht sprechen. Es schreit nur.
Младе́нец прекрати́л пла́кать.
Das Baby hörte auf zu weinen.
Он просто ребёнок.
Er ist nur ein Baby.
Малы́ш запо́лз в ко́мнату.
Das Baby kroch ins Zimmer.
Малы́ш пла́чет, потому что теперь он голо́дный.
Das Baby weint, weil es jetzt hungrig ist.
Пожалуйста, искупа́й ребёнка.
Bitte bade das Baby.
Ты уже не ребёнок.
Du bist kein Baby mehr.
Нет нужды пла́кать как ребёнок.
Es besteht kein Grund, wie ein Baby zu weinen.
Ребёнок спит.
Das Baby schläft.
Младе́нец спит.
Das Baby schläft.
Мы говори́ли тихо, чтобы не разбуди́ть ребёнка.
Wir sprachen mit gesenkter Stimme, um das Baby nicht aufzuwecken.
Ребенок и́щет свою́ мать.
Das Baby sucht seine Mutter.
Мы ждём ребёнка.
Wir erwarten ein Baby.
Ребёнок продолжа́ет спать.
Das Baby schläft weiter.
Ребёнок крепко спал у ма́мы на рука́х.
Das Baby schlief fest in den Armen seiner Mutter.
Ребёнок беспробудно спал на рука́х матери.
Das Baby schlief tief und fest in den Armen seiner Mutter.
Ребёнок переста́л пла́кать.
Das Baby hörte auf zu weinen.
Как они зову́т своего́ ребёнка?
Wie nennen sie ihr Baby?
Ребёнок начал по́лзать.
Das Baby fing an zu krabbeln.
Малышка протяну́ла свою́ кро́хотную ру́чку.
Das Baby streckte seine winzige Hand aus.
Слони́ха купа́ет своего́ слонёнка в реке́.
Die Elefantenmutter badet ihr Baby im Fluss.
Ма́ленький ребёнок уме́ет стоя́ть, но не уме́ет ходи́ть.
Das Baby kann stehen, aber noch nicht laufen.
Почему ребёнок пла́чет?
Warum weint das Baby?
Твой ребёнок спит?
Schläft dein Baby?
Ребёнок спал в крова́тке.
Das Baby schlief in der Wiege.
Том игра́л с малю́ткой.
Tom spielte mit dem Baby.
Мы говори́ли вполголоса, чтобы не разбуди́ть младе́нца.
Wir sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken.
Джон пыта́лся не разбуди́ть спящего младе́нца.
John versuchte, das schlafende Baby nicht aufzuwecken.
У меня будет ребёнок.
Ich bekomme ein Baby.
Кто будет присма́тривать за ребёнком, пока их нет?
Wer wird auf das Baby aufpassen, wenn sie nicht da sind?
Ребёнок пла́чет.
Das Baby weint.
На меня легла́ обя́занность следи́ть за ребёнком.
Die Aufgabe, auf das Baby aufzupassen, fiel mir zu.
Ребёнок спокойно проспа́л всю ночь.
Das Baby war die ganze Nacht ruhig.
Посмотри́ на младе́нца, спящего на крова́ти.
Schau dir ein Baby an, das im Bett schläft.
Посмотри́ на дитя, спящее на крова́ти.
Schau dir ein Baby an, das im Bett schläft.
Присмотрите за ребёнком, пока меня нет.
Passen Sie auf das Baby auf, solange ich weg bin.
Она несла́ своего́ ребёнка на рука́х.
Sie trug ihr Baby in den Armen.
Она положи́ла своего́ ребёнка на крова́ть.
Sie legte ihr Baby auf das Bett.
Ребёнок ещё спит.
Das Baby schläft noch.
Я уже не ребёнок!
Ich bin doch kein Baby!
18 мая молода́я япо́нская па́ра была́ арестована после того́, как их годова́лый ребенок был найден завернутым в целлофановый паке́т и сброшенным в сто́чную кана́ву.
Am 18. Mai wurde ein junges japanisches Paar verhaftet, nachdem sein einjähriges Baby in einen Plastikbeutel eingewickelt und in einen Abwassergraben geworfen aufgefunden worden war.
Наш ребёнок ещё не уме́ет говори́ть.
Unser Baby spricht noch nicht.
Родители назва́ли ребёнка Акиёси.
Die Eltern nannten das Baby Akiyoshi.
Родители назва́ли ребёнка Акира.
Die Eltern nannten ihr Baby Akira.
Ребенок засну́л в колыбе́ли.
Das Baby ist in der Wiege eingeschlafen.
Я занима́лась сти́ркой, пока ребенок спал.
Ich wusch Wäsche, während das Baby schlief.
Ребёнок моментально засну́л.
Das Baby schlief sofort ein.
Она была́ одна с ребенком в до́ме.
Sie war mit ihrem Baby allein im Haus.
Она купа́ет ребёнка.
Sie badet das Baby.
Она не позво́лила ему дотро́нуться до своего́ ребёнка.
Sie ließ ihn ihr Baby nicht anfassen.
Ребёнок усну́л.
Das Baby ist eingeschlafen.
Тише. Ребенок спит.
Sei leise. Das Baby schläft.
Я в пе́рвый раз кормлю́ грудью моего́ ребёнка.
Ich stille mein Baby zum ersten Mal.
У нас будет ребёнок в сле́дующем ме́сяце.
Wir werden nächsten Monat ein Baby bekommen.
Лай э́той соба́ки не испуга́ет и ребёнка.
Das Bellen dieses Hundes würde nicht einmal ein Baby erschrecken.
В кото́ром ча́су вы обычно купа́ете ребёнка?
Um wie viel Uhr baden Sie das Baby gewöhnlich?
Тот малы́ш - Том.
Dieses Baby ist Tom.
Ребёнок ка́шлял всю ночь.
Das Baby hat die ganze Nacht gehustet.
Она несла́ ребёнка на спине́.
Sie trug das Baby auf dem Rücken.
Том ука́чивал ребёнка на рука́х.
Tom wiegte das Baby in seinen Armen.
Како́й ми́лый ребёнок. Ути-пути!
Was für ein süßes Baby. Ei, ei, ei!
Посмотрите на милую ма́ленькую малышку, спящую в колыбе́ли.
Schauen Sie sich das süße kleine Baby an, das in der Wiege schläft.
Я не реши́лась оста́вить ребёнка.
Ich habe mich nicht getraut, das Baby allein zu lassen.
Э́тому ребёнку шесть ме́сяцев.
Dieses Baby ist sechs Monate alt.
Э́тому малышу́ шесть ме́сяцев.
Dieses Baby ist sechs Monate alt.
Э́тому малышу́ полго́да.
Dieses Baby ist ein halbes Jahr alt.
Э́тому малышу́ полгодика.
Dieses Baby ist ein halbes Jährchen alt.
Я — семимиллиардный ребенок.
Ich bin das siebenmilliardste Baby!
Младе́нцу один день.
Das Baby ist einen Tag alt.