ado russisch

• усынови́ть

  adoptieren

• отка́зник

  Verweigerer, Wehrdienstverweigerer, Kriegsdienstverweigerer

  Waise, zur Adoption freigegebenes Kind

• купидо́н

  schöner Mann, Adonis

• усыновле́ние

  Adoption

• горицве́т

  Adonisröschen, Adonis, Teufelsauge

• удочеря́ть

  eine Tochter adoptieren

• усыновлённый

  adoptiert

  wie das eigene Kind aufgenommen

• усыновля́ть

  einen Sohn adoptieren

• усынови́тель

  Adoptivvater, Adoptierender

• усынови́тельница

  Adoptivmutter, Pflegemutter

• удочере́ние

  Adoption

• адопти́ровать

  adoptieren, annehmen (ein Kind)

  übernehmen, annehmen, adaptieren

• адоптировавший

  der/die adoptiert hat

• адоптированный

  adaptiert, angepasst, adoptiert

• адоптируемый

  anpassbar, adoptierbar, adaptierbar

• адоптирующий

  adoptierend, annehmend

• заи́мствующий

  entlehnend, adoptierend, übernehmend

• приня́вший

  angenommen habend, empfangen habend, adoptiert habend, genommen habend, übernommen habend

• удочери́вший

  der eine Tochter adoptiert hat, der ein Mädchen adoptiert hat

• удочери́ть

  adoptieren (ein Mädchen)

• удочеря́вший

  der eine Tochter adoptiert hat, der ein Mädchen adoptierte

• удочеря́ющий

  adoptierend (ein Mädchen), der/die ein Mädchen adoptiert

• удочеряемый

  adoptiert werdend (als Tochter), zur Adoption stehend (als Tochter)

• удочерённый

  adoptiert (weiblich)

• усынови́вший

  der adoptiert hat, der angenommen hat, adoptierend

• усыновля́вший

  adoptierend, der adoptierte

• усыновля́ющий

  adoptierend, Adoptiv-

• усыновляемый

  adoptierbar, zur Adoption stehend

• приёмыш

  Adoptivkind

  fremd aufgezogenes Jungtier

Beispiele

• Они усыновили сироту́.

  Sie adoptierten ein Waisenkind.

• Моя́ жена́ хоте́ла усынови́ть ребёнка.

  Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.

• Мы усыновили ребёнка.

  Wir haben ein Kind adoptiert.

• Мы реши́ли усынови́ть ребёнка.

  Wir haben uns entschieden, ein Kind zu adoptieren.

• Том присво́ил ру́сское предложе́ние.

  Tom hat einen russischen Satz adoptiert.

• Они усыновили ребёнка.

  Sie adoptierten ein Kind.

• Пять лет назад мы с жено́й усыновили трёх росси́йских детей-сирот.

  Vor fünf Jahren adoptierten meine Frau und ich drei russische Waisenkinder.

• Том и Мэри реши́ли усынови́ть Джона.

  Tom und Maria haben beschlossen, Johannes zu adoptieren.

• Неме́цкий актёр Фриц Диц изве́стен росси́йским зри́телям тем, что во мно́гих кинофи́льмах сыгра́л роль Адольфа Гитлера.

  Der deutsche Schauspieler Fritz Diez ist russländischen Zuschauern damit bekannt, dass er Adolf Hitler in mehreren Spielfilmen dargestellt hat.

• Вы усыновили ребёнка.

  Sie adoptierten ein Kind.