OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

zurück russisch

  • наза́д

    zurück, rückwärts

    vor (+ Dativ), zuvor

  • обра́тно

    zurück

    entgegengesetzt, gegenteilig

  • обра́тный

    Rück-, zurück-

    entgegengesetzt, umgekehrt, gegenteilig

    Feedback, Rückmeldung

  • ра́нее

    früher, vorher, zuvor

    zurück, vorherige Seite

  • туда́-сюда́

    hin und her, hin und zurück

    so lala, einigermaßen, geht noch, erträglich

  • вспять

    zurück, rückwärts

  • огля́дка

    Zurückblicken, Blick zurück

    Vorsicht, Umsicht

  • сла́зить

    klettern (hin und zurück), hinuntersteigen und zurückkommen, runtergehen (und holen)

    eindringen, hineingreifen (in fremde Taschen), herumwühlen

    seine Finger wandern lassen, betasten

  • взад

    zurück

  • взад-вперед

    hin und her, auf und ab, vor und zurück

  • многовеково́й

    jahrhundertelang, jahrhundertealt, über viele Jahrhunderte hinweg, viele Jahrhunderte zurück reichend

  • малора́звитый

    zurück geblieben, schwach entwickelt

  • воз-

    hoch-, empor-, auf-

    zurück-, wieder-

  • верну́ться

    zurückkehren, zurückkommen

    zurückkommen (auf ein Thema), zurückkehren (zu etwas)

  • оста́ться

    bleiben

    übrig bleiben

    verbleiben, bestehen bleiben, erhalten bleiben

    zurückbleiben, dastehen

  • оста́вить

    lassen, stehen lassen, liegen lassen, belassen

    hinterlassen, dalassen, überlassen, übrig lassen

    behalten, aufheben, reservieren

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, sein lassen, aufhören mit

    in Ruhe lassen, in Frieden lassen

  • бро́сить

    werfen, hinwerfen, zuwerfen

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, aufhören, hinschmeißen

    entsenden, in Marsch setzen, werfen (Truppen)

  • остава́ться

    bleiben

    übrig bleiben, bleiben

    nichts anderes übrig bleiben, bleiben (als zu tun)

    zufallen, verbleiben, in den Besitz übergehen

    dastehen, zurückbleiben

  • останови́ть

    anhalten, stoppen, zum Stehen bringen

    abhalten, zurückhalten, davon abbringen

    richten (auf), konzentrieren (auf), ruhen lassen (auf)

  • отда́ть

    zurückgeben, hergeben, zurückzahlen

    abgeben, weggeben, geben, überreichen

    schicken (in eine Einrichtung), geben, anvertrauen

    hingeben, widmen, opfern

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    ausgeben, bezahlen, hinlegen

    abgeben, verströmen, abstrahlen

    verheiraten, zur Frau geben

  • верну́ть

    zurückgeben, zurückbringen, zurückschicken

    zurückzahlen, zurückerstatten, erstatten

    zurückgewinnen, wiedererlangen, zurückerobern

  • возвраща́ться

    zurückkommen, zurückkehren

    zurückkehren zu, zurückkommen auf

    wiederkehren, zurückkommen, wiederkommen

  • отказа́ться

    ablehnen, verweigern, ausschlagen, zurückweisen

    verzichten (auf etwas)

  • упа́сть

    fallen, hinfallen, umfallen, stürzen

    sinken, zurückgehen

  • сходи́ть

    gehen (und zurückkommen), aufsuchen, besuchen gehen

    holen, holen gehen, abholen

  • вспо́мнить

    sich erinnern, sich entsinnen, zurückdenken (an)

  • оставля́ть

    lassen, belassen, zurücklassen, hinterlassen

    verlassen, überlassen

    aufgeben

    in Ruhe lassen

    behalten

  • сдать

    bestehen, ablegen

    abgeben, übergeben, überlassen, zurückgeben

    vermieten, verpachten

    verraten, ausliefern, verpfeifen

    spenden, abgeben (Probe)

    nachlassen, schwächer werden, abflauen

    geben (Karten), austeilen

  • перезвони́ть

    zurückrufen, noch einmal anrufen, wieder anrufen

    alle anrufen, viele anrufen, der Reihe nach anrufen

    alle Glocken im Wechsel läuten

  • отойти́

    sich entfernen, weggehen, zurücktreten, verlassen

    kurz weggehen, kurz nicht da sein

    sich zurückziehen, abrücken

    abweichen, vom Weg abkommen, ausweichen

    sich erholen, sich beruhigen, wieder zu sich kommen

    übergehen an, zufallen

    aus der Mode kommen, der Vergangenheit angehören

  • отвести́

    bringen, wegbringen, begleiten, abführen

    abwenden, ablenken

    ablehnen, zurückweisen

    zuweisen, anweisen

  • отка́зываться

    sich weigern, verweigern, ablehnen, ausschlagen

    verzichten (auf), aufgeben, hergeben

    aufgeben, fallen lassen, abrücken (von)

    verzichten (auf), sich enthalten, weglassen

    zurücknehmen, widerrufen, verleugnen

  • остана́вливаться

    anhalten, stehen bleiben, stoppen, halten

    absteigen, unterkommen, sich aufhalten, Station machen

    eingehen (auf etwas), verweilen (bei etwas), behandeln

    zurückschrecken (vor etwas), haltmachen (vor etwas)

  • отдава́ть

    zurückgeben, weggeben, zurückbringen

    hingeben, anvertrauen, überlassen

    widmen, hingeben

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    geben (in eine Einrichtung), stecken, schicken

    abgeben, verströmen, ausstrahlen

    riechen nach, schmecken nach

    ausgeben, bezahlen

  • отложи́ть

    verschieben, aufschieben, hinausschieben

    beiseitelegen, weglegen

    zurücklegen, sparen

  • сдержа́ть

    zurückhalten, unterdrücken, beherrschen

    zügeln, bezähmen, aufhalten

    halten, einhalten

  • вспомина́ть

    sich entsinnen, sich erinnern

    zurückdenken

  • стесня́ться

    schüchtern sein, sich genieren, verlegen sein

    sich schämen (für etwas), sich genieren (wegen etwas)

    sich einschränken, sich beschränken, sich zurückhalten

  • сбро́сить

    abwerfen, herunterwerfen, hinunterwerfen

    senken, reduzieren, abnehmen (Gewicht)

    ausziehen, abwerfen

    abwerfen (Blätter), abstoßen

    stürzen, absetzen, der Macht entheben

    zurücksetzen, resetten

  • прое́хать

    vorbeifahren, vorüberfahren

    zurücklegen, fahren

    durchfahren, durchreisen

    verpassen (die Haltestelle), durchfahren

  • отста́ть

    zurückbleiben, zurückfallen, hinterherbleiben

    in Ruhe lassen, ablassen (von jdm), wegbleiben (mit etw)

    abgehen, sich ablösen, verschwinden

    nachgehen

  • вы́вести

    hinausführen, herausführen, hinausbringen, wegführen

    entfernen, beseitigen, vertilgen

    abziehen, zurückziehen, ausschließen

    ableiten, folgern, schließen

    bringen (in einen Zustand), befördern (in eine Umlaufbahn), führen

    züchten

    ausbrüten

    darstellen, schildern, auftreten lassen

  • своди́ть

    hinbringen, mitnehmen (zu etw.), hingehen mit jdm

    zusammenführen, zusammenbringen

    reduzieren (auf etw.), zurückführen (auf etw.), beschränken (auf etw.)

    entfernen, beseitigen

    hinabführen, herunterführen

    wegführen, herunterführen (von etw.)

    sich zusammenziehen, sich zusammenkrampfen, einen Krampf bekommen

    abpausen, durchpausen

    abrechnen (mit jdm), eine Rechnung begleichen

    um den Verstand bringen, verrückt machen

  • проследи́ть

    achten, aufpassen, dafür sorgen, achtgeben

    verfolgen, nachverfolgen, zurückverfolgen

    folgen, verfolgen, beschatten

  • далёкий

    fern, weit, entfernt, entlegen

    fern, lang zurückliegend, weit zurückliegend

    fremd, fernliegend, weit entfernt (von etw.)

    bei weitem nicht, keineswegs

  • увести́

    wegführen, fortführen, abführen

    mitgehen lassen, klauen, wegnehmen, mitnehmen

    ausspannen, wegnehmen (Partner)

    abziehen, zurückziehen

  • свести́

    reduzieren (auf), zurückführen (auf), herunterschrauben

    verrückt machen, um den Verstand bringen

    zusammenführen, zusammenbringen

    entfernen, beseitigen

    hinbringen, wegführen, hinführen

    hinabführen, herunterbringen

    sich zusammenkrampfen, sich zusammenziehen

    über die Runden kommen, (Enden) zusammenbringen

  • восстанови́ть

    wiederherstellen, wiederaufnehmen

    wiederaufbauen, restaurieren

    sich ins Gedächtnis zurückrufen, sich wieder vergegenwärtigen

    aufbringen (gegen), aufreizen (gegen)

  • откла́дывать

    aufschieben, verschieben, hinausschieben

    beiseite legen, weglegen, hinlegen

    sparen, zurücklegen, beiseitelegen (Geld)

  • уступи́ть

    überlassen, abtreten, zugestehen

    nachgeben, weichen

    nachstehen, zurückstehen

    nachlassen, billiger verkaufen, im Preis heruntergehen

  • отстава́ть

    zurückbleiben, zurückfallen, hinterherhinken

    in Ruhe lassen, ablassen (von jemandem), abhauen

    sich ablösen, abgehen, sich lösen

  • удержа́ть

    halten, festhalten

    zurückhalten, unterdrücken

    einbehalten, abziehen, zurückbehalten

  • отходи́ть

    weggehen, sich entfernen, zur Seite treten, verlassen

    abfahren, abgehen, ablegen

    sich zurückziehen, zurückweichen

    abweichen, abkommen, ausweichen

    sich erholen, zu sich kommen, wieder auf die Beine kommen

    im Sterben liegen, dahinscheiden

  • расплати́ться

    bezahlen, abbezahlen, begleichen

    büßen, bezahlen für

    abrechnen, sich rächen, es zurückzahlen

  • снима́ться

    in einem Film mitspielen, gedreht werden, vor der Kamera stehen

    sich fotografieren lassen, sich ablichten lassen

    aufgehoben werden, storniert werden, zurückgezogen werden

    sich abnehmen lassen, sich loslösen, abgehen

    sich abmelden, sich austragen lassen

  • остана́вливать

    anhalten, stoppen, zum Stehen bringen, einstellen

    abhalten, zurückhalten, aufhalten, hindern

    konzentrieren (auf), richten (auf), lenken (auf)

  • удержа́ться

    sich zurückhalten, sich verkneifen, an sich halten

    sich halten können, sich festhalten, sich halten (auf einem Posten)

  • отступи́ть

    sich zurückziehen, zurückweichen

    zurücktreten, wegtreten, weichen

    abweichen

  • огляну́ться

    zurückblicken, sich umwenden

    sich umsehen, sich umblicken, um sich blicken

  • возвраща́ть

    zurückgeben, zurückbringen, zurückschicken

    zurückzahlen, zurückerstatten, erstatten

    wiedererlangen, zurückgewinnen, wiedergewinnen

    zurückgeben (einen Wert), wiedergeben

  • уде́рживать

    halten, festhalten

    zurückhalten, unterdrücken, abhalten

    abziehen, zurückbehalten, einbehalten

  • отве́ргнуть

    ablehnen, zurückweisen

  • своди́ть

    hinführen und zurückbringen, mitnehmen

  • отступа́ть

    sich zurückziehen, zurückweichen, den Rückzug antreten

    zurücktreten, zurückweichen, weichen

    abweichen (von), abrücken (von)

  • огля́дываться

    zurückblicken, sich umdrehen

    sich umsehen, sich umblicken, um sich blicken

  • выставля́ть

    ausstellen, zeigen, präsentieren

    hinausstellen, nach draußen stellen, aufstellen

    stellen (Forderungen), vorbringen, geltend machen

    hinauswerfen, rauswerfen, vor die Tür setzen

    aufstellen, nominieren

    zur Schau stellen, in den Vordergrund rücken, herausstellen

    hinstellen als, darstellen als

    vorstrecken, vorschieben, nach vorn strecken

  • сде́рживать

    zurückhalten, festhalten

    unterdrücken, beherrschen

    zügeln, bezähmen

    halten (ein Versprechen)

  • сни́зить

    senken, herabsetzen, reduzieren, drosseln

    heruntergehen lassen, tiefer bringen

    degradieren, zurückstufen

  • заде́рживать

    verzögern, hinausschieben, verschieben

    aufhalten, festhalten

    anhalten (den Atem), zurückhalten

    verhaften, festnehmen

  • придержа́ть

    festhalten, halten

    zurückhalten, bei sich behalten, aufsparen

  • кида́ть

    werfen, schleudern, schmeißen

    betrügen, täuschen, übers Ohr hauen

    im Stich lassen, hängenlassen, zurücklassen

  • проезжа́ть

    vorbeifahren, vorüberfahren

    durchfahren, durchreisen

    zurücklegen, fahren (eine Strecke)

    verpassen (die Haltestelle), vorbeifahren (an der Haltestelle)

    zureiten, einreiten

  • отосла́ть

    abschicken, absenden

    zurückschicken, zurücksenden

    wegschicken, fortschicken

    verweisen (auf), hinweisen (auf)

  • отка́зывать

    verweigern, abschlagen

    ablehnen, zurückweisen, absagen

    versagen, ausfallen

  • подви́нуться

    rücken, sich schieben, zur Seite rücken

    vorwärts kommen, fortschreiten, vorankommen

  • отсле́живать

    verfolgen, beobachten, überwachen

    aufspüren, ausfindig machen, zurückverfolgen

  • отозва́ть

    abberufen, zurückbeordern

    zurückrufen

    widerrufen, zurückziehen

  • забира́ться

    hinaufklettern, hinaufsteigen, hineinklettern, hineinsteigen

    eindringen, sich einschleichen, hineinkriechen

    erreichen, gelangen

    sich verkriechen, sich zurückziehen, sich verstecken

  • отбро́сить

    wegwerfen, beiseite werfen

    verwerfen, aufgeben, fallenlassen

    zurückwerfen

  • отплати́ть

    zurückzahlen, vergelten, heimzahlen

  • возврати́ться

    zurückkehren, zurückkommen, zurückgehen

    zurückkehren (zu einem Thema), zurückkommen (auf etwas)

  • уступа́ть

    überlassen, zugestehen, abtreten

    nachgeben

    nachstehen, zurückstehen

    nachlassen (beim Preis), billiger verkaufen

  • отста́вить

    wegstellen, zur Seite stellen, wegrücken

    reservieren, beiseitelegen, zurückbehalten

    abspreizen, seitlich ausstrecken

  • отменя́ть

    absagen, stornieren

    abschaffen, aufheben, außer Kraft setzen

    widerrufen, rückgängig machen, zurücknehmen

  • отража́ть

    widerspiegeln, wiedergeben, zum Ausdruck bringen

    reflektieren, zurückwerfen

    abwehren, zurückschlagen, zurückweisen

  • восстанови́ться

    wiederhergestellt werden, sich normalisieren

    sich erholen, genesen, wieder zu Kräften kommen

    wieder eingestellt werden, wieder aufgenommen werden, sich wieder einschreiben

    wiederkehren, zurückkehren (in der Erinnerung)

  • оста́вленный

    zurückgelassen, liegengelassen

    verlassen, aufgegeben

  • отклонённый

    abgelehnt, zurückgewiesen, abgewichen, abgelenkt

  • отби́ть

    zurückschlagen, abwehren, abschlagen

    parieren, abwehren, zurückschlagen

    abschlagen, abbrechen

    wegnehmen, ausspannen, abspenstig machen

    nehmen, verderben, entmutigen

    zurückerobern, wiedererobern

    weich schlagen, weichklopfen

  • сбра́сывать

    abwerfen, herunterwerfen, zusammenwerfen

    abwerfen, verlieren, abstoßen

    ausziehen, abstreifen

    senken, reduzieren, herunterregulieren

    zurücksetzen

  • за́мкнутый

    verschlossen, zurückhaltend, in sich gekehrt

    geschlossen, eingeschlossen, abgeschlossen

  • оттолкну́ть

    wegstoßen, zurückstoßen

    abstoßen, vor den Kopf stoßen, verprellen, entfremden

  • взаперти́

    eingesperrt, hinter Schloss und Riegel, eingeschlossen

    zurückgezogen, abgeschieden

  • задержа́ние

    Festnahme, Verhaftung, Arrest

    Verhaltung, Zurückhaltung, Verzögerung

  • отре́чься

    sich lossagen, abschwören, entsagen, abdanken

    verleugnen, verstoßen, sich lossagen (von jdm.)

    widerrufen, in Abrede stellen, zurücknehmen

  • зачита́ть

    vorlesen, verlesen

    behalten (ein geliehenes Buch), nicht zurückgeben

  • отверга́ть

    ablehnen, zurückweisen

  • отклоне́ние

    Abweichung

    Ablehnung, Abweisung, Zurückweisung

    Ablenkung, Ausschlag

    Behinderung, Störung, Entwicklungsstörung

  • прибега́ть

    greifen zu, zurückgreifen auf, Zuflucht nehmen zu

    herbeilaufen, angelaufen kommen, herbeigelaufen kommen

  • бро́ня

    Reservierung, Buchung, Kontingent

    Zurückstellung (vom Wehrdienst), Freistellung

    Reservierungsschein, Buchungsbeleg

Beispiele