vögeln russisch

име́ть
haben, besitzen, verfügen über
jemanden haben, bumsen, ficken, vögeln
петь
singen
singen (von Vögeln), tirilieren, krähen (vom Hahn)
anstimmen, herunterbeten, ein Loblied singen (auf)
тра́хать
ficken, bumsen, vögeln
knallen, krachen, niederkrachen
тра́хаться
ficken, vögeln, bumsen
knallen, krachen, donnern
тра́хнуть
ficken, bumsen, vögeln
knallen, krachen, hauen
поиме́ть
haben, zeigen (Mitleid oder Interesse)
reinlegen, übers Ohr hauen, verarschen
ficken, bumsen, vögeln
драть
zerreißen, zerfetzen
prügeln, auspeitschen, verhauen
abknöpfen, bluten lassen, schröpfen
abreißen, abschälen, abziehen
reißen, töten
bumsen, vögeln
abhauen, fliehen, davonlaufen
треща́ть
knistern, knacken, krachen
zirpen, schwirren, schnattern (von Vögeln)
schwatzen, plappern, quasseln
ночёвка
Übernachtung, Nachtlager, Nachtquartier
Nachtruhe (von Tieren), Schlafplatz (von Vögeln)
отыме́ть
ficken, bumsen, vögeln, durchnehmen
nerven, auf den Geist gehen, in die Mangel nehmen, fertigmachen
стани́ца
Kosakensiedlung, Kosakendorf
Schwarm (von Vögeln), Zug (von Vögeln)
клёв
Beißen von Fischen, Picken von Vögeln
поро́ться
aufreißen (an der Naht), aufgehen (Naht), sich lösen
vögeln, bumsen, ficken, es miteinander treiben
лепе́чущий
lallend, stammelnd, plappernd, zwitschernd (von Vögeln)
кольцева́ние
Beringen (von Vögeln), Vogelberingung
Ringeln (von Bäumen), Ringelung, Anbringen wachstumshemmender Einschnitte
Zusammenschluss zu einem Ringnetz, Kopplung, Verkettung, Zusammenschluss zu einem Verbundsystem
Aufbringen eines Schutzringes an Bäumen, Aufbringen eines durchgängigen Schutzanstrichs an Bäumen
тра́хающийся
fickend, sich vögelnd, Sex habend

Beispiele

Гораздо лу́чше, когда бу́дят пти́чки, чем когда бу́дит буди́льник.
Viel besser, von den Vögeln geweckt zu werden als von einem Wecker.
Пе́ние даётся ей так же легко, как полёт пти́цам.
Singen fällt ihr genauso leicht wie den Vögeln das Fliegen.
По-настоящему удиви́тельной осо́бенностью воспроизведе́ния зву́ка пти́цами явля́ется то, что две стороны сиринкса мо́гут рабо́тать раздельно.
Das wirklich bemerkenswerte Merkmal der Lauterzeugung bei Vögeln ist, dass die beiden Seiten der Syrinx unabhängig voneinander arbeiten können.
Леса́ полны́ пти́цами.
In den Wäldern wimmelt es von Vögeln.
Лес полон птиц.
Der Wald wimmelt von Vögeln.
Челове́к тра́хал надувную ку́клу.
Der Mann war dabei, eine aufblasbare Puppe zu vögeln.
Не учи́ отца́ ебаться.
Lehr deinen Vater nicht das Vögeln.
Ро́зы - э́то сорт цвето́в, а го́луби - э́то вид птиц.
Rosen sind eine Art von Blumen, und Tauben sind eine Art von Vögeln.
Они все одина́ковые! - "Что ты, Стёпа! Тако́е впечатле́ние, что ты никогда не ебался!" - "Профе́ссор, у меня нет вре́мени, чтобы ебаться!" - "Лох, э́то большо́е удово́льствие!" - "Профе́ссор, я хочу́ с вами!" - "Ну да, да! Ты сейчас как всегда соснёшь!" - "Да, вы правы".
Sie sind alle gleich! - „Ach, Styopa! Es macht den Eindruck, als hättest du noch nie gevögelt!“ - „Professor, ich habe keine Zeit zum Vögeln!“ - „Du Depp, das ist ein großes Vergnügen!“ - „Professor, ich will mit Ihnen!“ - „Ja, ja! Jetzt wirst du wieder wie immer den Schwanz lutschen!“ - „Ja, Sie haben recht.“
На о́зере бы́ли со́тни птиц.
Auf dem See waren Hunderte von Vögeln.
Том броса́ет в птиц ка́мни.
Tom wirft Steine nach Vögeln.
Я бою́сь птиц.
Ich habe Angst vor Vögeln.
Учёные изучают видообразование у птиц на островах.
Wissenschaftler untersuchen die Artbildung bei Vögeln auf den Inseln.
Учёные исследуют внутривидовые различия у птиц.
Wissenschaftler untersuchen innerartliche Unterschiede bei Vögeln.
Кольцевание птиц помогает изучать их миграции.
Das Beringen von Vögeln hilft dabei, ihre Wanderungen zu erforschen.
Миметизм помогает насекомым скрываться от птиц.
Mimikry hilft Insekten, sich vor Vögeln zu verstecken.
Он купил новый телеобъектив для съёмки птиц.
Er kaufte ein neues Teleobjektiv zum Fotografieren von Vögeln.
Отпугивание птиц помогает защитить урожай.
Das Verscheuchen von Vögeln hilft, die Ernte zu schützen.
Хлеб, клёванный птицами, лежал на земле.
Das von Vögeln gepickte Brot lag auf dem Boden.
Дети бежали за порхающими птицами.
Die Kinder liefen den flatternden Vögeln hinterher.
Крякающий селезень громко звал остальных птиц.
Der quakende Erpel rief laut nach den anderen Vögeln.
Соседи за стеной, трахающиеся каждую ночь, мешают мне спать.
Die Nachbarn, die hinter der Wand jede Nacht vögeln, hindern mich am Schlafen.
Мы слушали чирикавших во дворе птиц.
Wir hörten den Vögeln zu, die im Hof zwitscherten.
В углу двора лежал заклеванный птицами кусок хлеба.
In der Ecke des Hofes lag ein von Vögeln zerpicktes Stück Brot.
Мальчик, скармливающий крошки птицам, улыбался.
Der Junge, der den Vögeln Krümel verfütterte, lächelte.
Мужчина, скармливавший птицам хлеб, улыбался детям.
Der Mann, der den Vögeln Brot gab, lächelte die Kinder an.
На земле лежало склёванное птицами яблоко.
Auf dem Boden lag ein von Vögeln angepickter Apfel.
Ягоды на кусте были почти полностью склёваны.
Die Beeren am Strauch waren fast vollständig von Vögeln aufgepickt worden.
Раскрошенный хлеб бросили птицам.
Das zerbröselte Brot wurde den Vögeln hingeworfen.
Заклёвываемые другими птицами голуби отлетели в сторону.
Die von anderen Vögeln angepickten Tauben flogen zur Seite.
Яблоко оказалось исклёванным птицами.
Der Apfel war von Vögeln angepickt worden.
Пугало не спасло исклёванный урожай.
Die Vogelscheuche konnte die von Vögeln angepickte Ernte nicht retten.
Искрошенный хлеб мы отдали птицам.
Wir gaben das zerkrümelte Brot den Vögeln.
Поклёванные птицами вишни висели на ветках.
Die von Vögeln angepickten Kirschen hingen an den Zweigen.
Покрошенный хлеб мы отдали птицам.
Das zerkrümelte Brot gaben wir den Vögeln.
Раскрошившийся хлеб я отдал птицам.
Das zerbröselte Brot gab ich den Vögeln.
Это яблоко было наполовину выклеванным птицами.
Dieser Apfel war von Vögeln halb aufgepickt worden.
На столе лежал расклёванный птицами арбуз.
Auf dem Tisch lag eine von Vögeln zerpickte Wassermelone.
Мы нашли расклёванное яблоко под деревом.
Wir fanden einen von Vögeln zerpickten Apfel unter dem Baum.
Учёный, окольцевавший сотни птиц, изучает их миграцию.
Der Wissenschaftler, der Hunderte von Vögeln beringt hat, untersucht ihre Migration.
Учёные ищут окольцованных птиц каждую весну.
Jeden Frühling suchen Wissenschaftler nach beringten Vögeln.
Черствеющий хлеб он отдал птицам.
Er gab das altbacken werdende Brot den Vögeln.
Мы купили мелкоячеистую сетку для защиты огорода от птиц.
Wir haben ein engmaschiges Netz gekauft, um den Gemüsegarten vor Vögeln zu schützen.